# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

1682

Sammelfrist bis 18. Februar 1994

Eidgenössische Volksinitiative "für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole" Vorprüfung

Die Schweizerische Bundeskanzlei, nach Prüfung der am 21. Juli 1992 eingereichten Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole", gestützt auf die Artikel 68 und 69 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte,

verfügt:

1.

Die am 21. Juli 1992 eingereichte Unterschriftenliste zu einer eidgenössischen Volksinitiative "für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole" entspricht den gesetzlichen Formen: Sie enthält eine Rubrik für Kanton und politische Gemeinde, in der die Unterzeichner stimmberechtigt sind, sowie für das Datum der Veröffentlichung des Initiativtexts im Bundesblatt, ferner Titel und Wortlaut der Initiative, eine vorbehaltlose Rückzugsklausel, den Hinweis, dass sich strafbar macht, wer das Ergebnis einer Unterschriftensammlung für eine Volksinitiative fälscht, sowie Namen und Adressen von mindestens sieben Urheberinnen und Urhebern der Initiative. Die Gültigkeit der Initiative wird erst nach ihrem Zustandekommen durch die Bundesversammlung geprüft.

2.

Folgende Urheberinnen und Urheber sind ermächtigt, die Volksinitiative vorbehaltlos mit einfacher Mehrheit zurückzuziehen : 1. Dr. Konrad Hummler, Kirchrain 995, 9042 Speicher 2. Peter Weigelt, Kantonsrat, Rappensteinstrasse 9, 9006 St. Gallen 3. Geneviève Aubry, conseillère nationale, rue Pasteur Frêne, 2710 Tavannes 4. Dr. J. Alexander Baumann, Kantonsrat, Irseeweg 6, 8280 Kreuzungen

1992-444

1683

Eidgenössische Volksinitiative

5. Susi Eppenberger, a. Nationalrätin, Moos, 9658 Wildhaus 6. Charles Helbling, Unternehmensberater, Baselmattweg 198, 4123 Allschwil 7. Dr. Günter Heuberger, Verwaltungsratspräsident Radio Eulach ÄG/Winti TV AG Winterthur, Brüttisellerstrasse 12, 8305 Dietlikon 8. Dr. Martin Janssen, Professor an der Universität Zürich, Alte Landstrasse 68, 8700 Küsnacht 9. Prof. Jean-Chr. Larabelet, La Tournerette, 1172 Bougy-Villars 10. René Moser, Nationalrat, Hochbühlweg 8, 5610 Wohlen 11. Robert Nef, St. Georgenstrasse 21c, 9000 St. Gallen 12. Heinz Rohrer, Unternehmer, Seestrasse 604, 8706 Meilen 13. Dr. Elisabeth Roth, Kantonsrätin, Hubstrasse 60, 9500 Wil 14. Andreas K. Winterberger, Spitzliweg 27, 8703 Erlenbach.

3.

Der Titel der eidgenössischen Volksinitiative "für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole" entspricht den gesetzlichen Erfordernissen von Artikel 69 Absatz 2 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 1976 über die politischen Rechte.

4.

Mitteilung an das Initiativkomitee: Initiativkomitee für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole, zHv Herrn Kantonsrat Peter Weigelt, Postfach 217, 8029 Zürich, und Veröffentlichung im Bundesblatt vom 18. August 1992.

4. August 1992

SCHWEIZERISCHE BUNDESKANZLEI Der Bundeskanzler: F. Couchepin

1684

Eidgenössische Volksinitiative

Eidgenössische Volksinitiative "für eine freiheitliche Medienordnung ohne Medien-Monopole"

Die Volksinitiative lautet:

I Die Bundesverfassung wird wie folgt geändert: Art. 55b±s Abs. 2bis (neu), Abs. 3, Abs. 4 und Abs. 5 2bisDer Auftrag nach Absatz 2 wird in einem System unverfälschten Wettbewerbs erbracht. Die Freiheit der Veranstaltung von Radio und Fernsehen wird gewährleistet.

Soweit die Gesetzgebung als Finanzierungsart Gebühren vorsieht, haben die Abgeltungen wettbewerbsgerecht und leistungsbezogen zu erfolgen.

^Aufgehoben ^Der Bund schafft eine unabhängige Behörde, welche über die Einhaltung der Konzession wacht, und sorgt für die gewerbepolizeiliche und wettbewerbsrechtliche Aufsicht.

^Aufgehoben

II

Die Uebergangsbestimmungen der Bundesverfassung werden wie folgt ergänzt: Uebergangsbestimmungen Art. 20 (neu) Zum Zeitpunkt der Abstimmung gültige Konzessionen erlöschen spätestens 24 Monate nach Annahme von Artikel 55 Absatz 2bis durch Volk und Stände.

Die Schweizerische Radio- und Fernsehgesellschaft ist innerhalb von 24 Monaten den übrigen Veranstaltern nach dem Bundesgesetz vom 21. Juni 1991 über Radio und Fernsehen gleichzustellen.

5567

1685

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen der Eidgenössischen Forstdirektion - Gemeinde RUETE AI, Waldstrasse Schochenplatz Projekt-Nr. 233-AI-2006/00 - Gemeinde CERNIAT FR, Waldstrasse Parabock Projekt-Nr. 233-FR-2006/02 - Gemeinde LUNGERN OW, Bachverbau Rämsenrunse Projekt-Nr. 231-OW-2014/00 - Gemeinde GRABS SG, Waldstrasse Chalchofen Projekt-Nr. 233-SG-2066/00 - Gemeinde MELS SG, Waldstrasse Stöckwald Projekt-Nr. 233-SG-2067/00

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Departement des Innern, 3003 Bern, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Bst. c und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art.

l ff. VwVG). Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

18. August 1992

1686

EIDGENÖSSISCHE FORSTDIREKTION

Notifikation (Art. 36 des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren [VwVG])

unbekannten Aufenthaltes.

Auf Verwaltungsbeschwerde vom 17. April 1989 hin hat das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement am 3. August 1992 entschieden: 1. Die Beschwerde wird als gegenstandslos geworden abgeschrieben.

2. Das Gesuch um Gewährung der unentgeltlichen Rechtspflege wird abgelehnt.

3. Es werden keine Verfahrenskosten auferlegt.

4. August 1992

Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement Beschwerdedienst

1687

Verfügung über Verkehrsmassnahmen auf Strassen des Bundes

vom 27. Juli 1992

Das Bundesamt fiir Tramporttruppen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Bundesgesetzes vom 19. Dezember 19581' über den Strassenverkehr und Artikel 104 Absatz4 der Verordnung vom S.September 19792) über die Strassensignalisation sowie Artikel 9 Absatz l der Verordnung vom I.Juni 19833) über den militärischen Strassenverkehr, verfügt: I

Auf der nachfolgend aufgeführten Strasse des Eidgenössischen Militärdepartements wird folgende Verkehrsmassnahme angeordnet und signalisiert: Bremgarten AG, Waffenplatz

Militärstrasse, Einmündung in die Friedhofstrasse: - kein Vortritt.

II

1. Gegen diese Verkehrsmassnahme kann innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt Beschwerde an das Eidgenössische Militärdepartement nach den Artikeln 44 ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren4' eingereicht werden.

2. Die Verfügung tritt in Kraft, sobald die entsprechenden Signale aufgestellt sind.

27. Juli 1992

Bundesamt für Transporttruppen Der Direktor: Pulver

5574

'> > > "1 2 3

SR SR SR SR

1688

741.01 741.21 510.710 172.021 1992-440

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -

TEM AG für Elektronik, 7007 Chur Automatische Printbestückung 2 M 29. Juni 1992 bis 1. Juli 1995 (Erneuerung) Schweizerische Lokomotiv- und Maschinenfabrik, 8401 Winterthur verschiedene Betriebsteile bis 100 M 6. Juli 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Zuckerfabrik und Raffinerie Aarberg AG, 3270 Aarberg Rübenannahme inkl. Nebenprozesse bis 20 M oder bis 20 F 14. September 1992 bis 16. September 1995 Zuckerfabrik und Raffinerie Aarberg AG, 3270 Aarberg Würfelzuckerfabrikation und Annexbetriebsteile bis 30 M oder bis 30 F 14. September 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Nottaris & Cie AG, 3418 Oberburg Handformerei bis 6 M 24. August 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -

Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Ausrüsterei Rudolf-Diesel-Str.: Sammelhefter 4 M, 4 F 21. September 1992 bis 23. September 1995 (Erneuerung)

-

SW Stanzwerk Glarus AG, 8750 Glarus Stanzerei, Schweisserei und Montage bis 7 M, bis 6 F 3. August 1992 bis 5. August 1995 (Erneuerung)

-

Unisto AG, 9326 Hörn verschiedene Betriebsteile 20 M, 60 F 29. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

1689

-

Bawarel Offsetdruck AG, 8910 Affoltern am Albis Druck und Ausrüstung, Bogenmontage 26 M, 6 F 29. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Chocolat Bernrain AG, 8280 Kreuzungen 4 Bernrain ganzer Produktionsbetrieb 24 M, 30 F 4. Januar 1993 bis 6. Januar 1996 (Erneuerung) Sarnafil AG, 6060 Sarnen Wärmedämmplatten 28 M 29. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Sarnatech Folien und Schaumstoffe AG, 6060 Sarnen Produktion Formteile 28 M 29. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Espisa AG, 5322 Spritzguss- und bis 12 M, bis 8 16. August 1992

Koblenz Pressenabteilung F bis auf weiteres (Erneuerung)

Wafag AG, Spezialdruckerei für Formulare, 8010 Zürich Formulardruckerei und Ausrüsterei 20 M, 8 F 26. Oktober 1992 bis auf weiteres (Erneuerung) Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

Studer AG, 2555 Brügg Präzisionskaltwalzwerk, Feinziehwerk und thermische Behandlung bis 4 M 1. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Birkhäuser GBC AG, 4153 Reinach Offset- und Endloswerk bis 10 M 9. August 1992 bis 12. August 1995 (Erneuerung) Zuckerfabrik und Raffinerie Aarberg AG, 3270 Aarberg verschiedene Betriebsteile bis 18 M 14. September 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Lüdin AG, 4410 Liestal Spedition bis 4 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1690

-

Lüdin AG, 4410 Liestal Plattenkopie 1 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Lüdin AG, 4410 Liestal Rotation bis 4 M 21. Juni 1992 bis auf weiteres

(Erneuerung)

-

Schüpbach AG, 3400 Burgdorf Kontroll-Labor 1 M 2. August 1992 bis 5. August 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Unisto AG, 9326 Hörn Plombenfabrikation 3 M 25. Oktober 1992 bis 28. Oktober 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Fischer Dottikon AG, 5605 Dottikon Herstellung und Bedrucken von Garnen bis 10 M 16. August 1992 bis 19. August 1995 (Aenderung und Erneuerung)

-

Aluminium AG Menziken, 5737 Menziken Schmelzerei und Annexprozesse (Werk Menziken) bis 50 M 1. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Aluminium AG Menziken, 5737 Menziken Profilwerk (Werk Reinach/AG) bis 120 M 1. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Bauwerk Parkett AG, 9430 St. Margrethen Variopark-Presse Oberflächenbehandlung bis 6 M 9. August 1992 bis 14. August 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Espisa AG, 5322 Koblenz Spritzguss- und Pressenabteilung bis 5 M 16. August 1992 bis auf weiteres

(Erneuerung)

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -

Lüdin AG, 4410 Liestal Plattenkopie 1 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1691

-

Schüpbach AG, 3400 Burgdorf Kontroll-Labor 1 M 2. August 1992 bis 5. August 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 25 Abs. l ArG) Zuckerfabrik und Raffinerie Aarberg AG, 3270 Aarberg verschiedene Betriebsteile bis 105 M 14. September 1992 bis auf weiteres (Aenderung) -

Centralschweizerische Kraftwerke, 6002 Luzern Netzleitstelle in Rathausen-Ebikon 12 M 17. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

18. August 1992

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

1692

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Boltigen BE, Gebäuderationalisierung Projekt-Nr. BE7605

Studmaad,

- Gemeinde Trachselwald BE, Wasserversorgung St. Oswald, Projekt-Nr. BE7514 - Gemeinde Tersnaus GR, Ausbau der Wasserversorgung, Prpjekt-Nr. GR3842 - Gemeinde Versam GR, Wasserversorgung Sculms, Projekt-Nr. GR3904 - Gemeinde Valendas GR, Wasserversorgung Brün, Projekt-Nr. GR3793 - Gemeinde Escholzmatt LU, Wasserversorgung Hilferen-Torbach, Projekt-Nr. LU3721 - Gemeinde Einsiedeln SZ, Elektrizitätsversorgung Willerzell-Sattelegg Projekt-Nr. SZ2343 - Gemeinde Feusisberg SZ, Gebäuderationalisierung Ried, Projekt-Nr. SZ2308 - Gemeinde Schattdorf UR, Güterweg Sodberg-SchwändliHaseli, Projekt-Nr. UR1321 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913.lì. 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021 ), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704 ) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

18. August 1992

Eidgenössisches Meliorationsamt

1693

Verfügung über die Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge auf SBB-Areal in Busswil und Hindelbank

vom 23. Juli 1992

Die Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen, gestützt auf Artikel 2 Absatz 5 des Strassenverkehrsgesetzes vom 19. Dezember 1958" sowie die Artikel 104 Absatz 4 und 111 Absätze 2 und 3 der Verordnung vom 5. September 1979 *> über die Strassensignalisation, verfügt: Art. l

A. Station Busswil 1

Das Befahren des SBB-Terrains bei der Station Busswil/BE zwischen den Bahnanlagen (Bahn-km 25.9 bis 26.3) und der Länggasse, ohne die Strassenfront des Gebäudes der Firma Valéry-Baby, früher Nutrex AG, ist verboten.

Ausnahmen: - Zu- und Wegfahrt zu den markierten Parkplätzen gestattet - im Verkehr mit den SBB gestattet.

2 Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem ganzen Areal ist verboten.

Ausnahmen: Parkieren gestattet: - markierte gebührenpflichtige Parkplätze - speziell für Mieter reservierte Parkplätze.

B. Station Hindelbank 1

Das Befahren des SBB-Terrains bei der Station Hindelbank/BE zwischen den Bahnanlagen (Bahn-km 89.5 bis 89.7) und der Kirchbergstrasse von der Parzellengrenze des Restaurants Bahnhof bis und mit Freiverladeplatz ist verboten.

Ausnahmen: - Zu- und Wegfahrt zu den markierten sowie den markierten und gebührenpflichtigen Parkplätzen gestattet - Zu- und Wegfahrt zur landwirtschaftlichen Genossenschaft erlaubt.

» SR 741.01 2 > SR 741.21

1694

Verkehrsordnung für Strassenfahrzeuge

2

Im Verkehr mit den Schweizerischen Bundesbahnen, Zu- und Wegfahrt zum Aufnahme- und Nebengebäude, ist das Befahren des SBB-Areals gestattet, jedoch nur im Sinne des Einbahnverkehrs in einer Richtung. Verbotene Richtung: Ost-West.

3 Das Parkieren von Fahrzeugen auf dem ganzen Areal ist verboten.

Ausnahmen: Parkieren gestattet: - markierte Parkplätze - markierte gebührenpflichtige Parkplätze.

Art. 2 1 Die Verkehrsordnung wird mit den erforderlichen Verkehrszeichen und Markierungen signalisiert.

2 Diese Verfügung tritt mit dem Aufstellen der Signale in Kraft. Sie unterliegt der Beschwerde an den Bundesrat nach Artikel 72 Buchstabe c des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren l) .

Bern, den 23. Juli 1992

Generaldirektion der Schweizerischen Bundesbahnen Der Präsident: Eisenring

5569

') SR 172.021.

1695

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

32

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

18.08.1992

Date Data Seite

1682-1695

Page Pagina Ref. No

10 052 318

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.