# S T #

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

Zusicherung von Bundesbeiträgen an forstliche Projekte

Verfügungen des Eidgenossischen Departementes des Innern - Gemeinden CAZIS, PRAEZ, SARN, TARTAR GR, waldbauliche Wiederinstandstellung Ausserheinzenberg, oberer Teil Projekt-Nr. 234-GR-2028/00

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bundesblatt beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, Beschwerde erhoben werden (Art. 2 Est. e und Art. 12 NHG; Art. 14 FWG; Art. 29 ff.

und Art. 97 ff. OG).

¥er zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist bei der Eidgenössischen Forstdirektion, Worblentalstrasse 32, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031/67 78 53 / 67 77 78) Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

19. Mai 1992

256

EIDGENÖSSISCHES DEPARTEMENT DES INNERN

Verfügung über eine Geschwindigkeitsbeschränkung auf der Nationalstrasse N l bei der Verzweigung Limmattal

vom 2l. Februar 1991

Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, gestützt auf Artikel 32 Absatz 3 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr1) sowie Artikel 108 Absatz l der Verordnung vom 5. September 19792) über die Strassensignalisation, verfügt: Art. l

Auf der Nationalstrasse N l wird bei der Verzweigung Limmattal in Fahrtrichtung Bern, von km 277.360 bis km 274.500, die Höchstgeschwindigkeit auf 100 km/h beschränkt.

Art. 2 Artikel 2 Buchstabe b der Verfügung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements vom 3. Mai 19853) über Geschwindigkeitsbeschränkungen auf den Nationalstrassen N i e und N l wird aufgehoben.

Art. 3

Gegen die vorliegende Verfügung kann nach Artikel 72 Buchstabe a des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG)4) innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Bundesrat Beschwerde geführt werden.

Art. 4

Diese Verfügung tritt mit der Veröffentlichung in Kraft. Einer allfälligen Beschwerde wird die aufschiebende Wirkung entzogen (Art. 55 Abs. 2 VwVG)4).

21. Februar 1991

Eidgenössisches Justiz-und Polizeidepartement: Koller

5423

O > 3) ") 2

SR741.01 SR 741.21 BB1 1985 I 1377 SR 172.021

1992-274

257

Tarifgenehmigung in der Privatversicherung (Art. 46 Abs. 3 des Versicherungsaufsichtsgesetzes vom 23. Juni 1978 [SR 961.01]) Das Bundesamt für Privatversicherungswesen hat die nachstehende Tarifgenehmigung, welche laufende Versicherungsverträge berührt, ausgesprochen: Verfügung vom 14. April 1992 Tarifvorlage der Phénix Versicherungsgesellschaft, in Lausanne, in der Privatversicherung Rechtsmittelbelehrung Diese Mittelung gilt für die Versicherten als Eröffnung der Verfügung. Versicherte, die nach Artikel 48 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 1968 über das Verwaltungsverfahren (SR 172.021) zur Beschwerde berechtigt sind, können Tarifgenehmigungen durch Beschwerde an das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement, 3003 Bern, anfechten. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel innert 30 Tagen seit dieser Veröffentlichung einzureichen und hat die Begehren und deren Begründung zu enthalten. Während dieser Zeit kann die Tarifverfügung auf dem Bundesamt für Privatversicherungswesen, Gutenbergstrasse 50, 3003 Bern, eingesehen werden.

19. Mai 1992

258

Bundesamt für Privatversicherungswesen

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit (Art. 10 ArG) -

JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Zürich 1 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993 JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Meilen 2 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993

-

JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Wädenswil 1 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993

-

AWM Apparate- + Kunststoffwerk AG, 5630 Muri Kunststoff-Spritzerei 1 M 4. Mai 1992 bis 12. März 1994 (Aenderung)

-

Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Verpackerei 4 M oder 4 F 29. Juni 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)

Zweischichtige Tagesarbeit (Art. 23 ArG) -

Mega Gossau AG, 9202 Gossau 1 Giesserei, Werkzeugreparatur und Galvanik 20 M oder F 4. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Rohrbogen AG, 4133 Pratteln Kaltbiegen, Kaltstossen und Fertigmacherei bis 50 M 15. Juni 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

H. Neukora AG, 8340 Hinwil Polyurethan-Schäumerei und Latex Giesserei 20 M, 6 F 24. August 1992 bis 26. August 1995 (Erneuerung)

-

Jürg Nuesch & Co. AG, 9436 Balgach Stickerei (3 Automaten) Betrieb Balgach 4 M, 4 F 16. März 1992 bis 18. März 1995 (Erneuerung)

-

Jürg Nuesch & Co. AG, 9436 Balgach Stickerei (1 Automat) Betrieb Diepoldsau 2 M, 2 F 16. März 1992 bis 20. März 1993

259

-

F. Gehrig & Co. AG, 6275 Ballwil Produktion und Montage 20 M, 4 F

4. Mai 1992 bis 8. Mai 1993

-

Narimpex AG, 2501 Biel Trockenfrüchte 4 M, 6 F 29. Juni 1992 bis 1. Juli 1995 (Erneuerung)

-

Waser Druck AG, 8107 Buchs Druckerei, Druckformherstellung 28 M, 2 F, 4 J 6. Juli 1992 bis 8. Juli 1995 (Erneuerung)

-

Rotaform AG, 5728 Gontenschwil TeileherStellung bis 10 M, bis 4 F 22. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung und Erneuerung)

-

Polygraphische Gesellschaft, 3177 Laupen Druckformenherstellung, Buchdruckerei, Bogenoffset- und Rollentiefdruck, Kartonage + Ausrüsterei bis 80 M, bis 20 F 27. April 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

AAW Produktions AG, 9475 Sevelen Wärmeabschirmbleche-Fertigung bis 20 M, bis 16 F 1. Juli 1992 bis 4. Juli 1993

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit (Art. 17 oder 24 ArG) -

AG für die Neue Zürcher Zeitung, 8021 Zürich Spedition in Schlieren 39 M 5. Juli 1992 bis 8. Juli 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

Fujicolor Labor AG, 8157 Dielsdorf verschiedene Betriebsteile 8 M 26. Juli 1992 bis 29. Juli 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckereien in Zürich, Adliswil und Wallisellen 26 M 28. Juni 1992 bis 3, Juli 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Meilen 3 M

28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

260

JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Bülach 2 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993 JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Dietikon 2 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993 JOWA AG Bäckerei Volketswil, 8603 Schwerzenbach Bäckerei in Wädenswil 4 M 28. Juni 1992 bis 3. Juli 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Buchdruckerei und Verlag March-Anzeiger AG, 8853 Lachen verschiedene Betriebsteile bis 6 M 14. Juni 1992 bis 17. Juni 1995 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG AWM Apparate- + Kunststoffwerk AG, 5630 Muri Kunststoff-Spritzerei bis 18 M 4. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Prodega AG, 3302 Moosseedorf Bäckerei + Konditorei bis 5 M 31. August 1992 bis 4. September 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Plattenextrusion inkl. Nebenprozesse bis 40 M 28. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) Rotaform AG, 5728 Gontenschwil Teileherstellung bis 3 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Erneuerung) R. Müller + Cie. AG, 5703 Seon Spulerei, Zwirnerei, Vorwerke, Weberei, Veredlung und technische Dienste bis 50 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Polygraphische Gesellschaft, 3177 Laupen Bogenoffset- und Rollentiefdruckanlagen, Stanz-, Prägeund Klebmaschinen in der Abteilung Kartonage bis 18 M 26. April 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

261

Schweizerische Gesellschaft für Tüllindustrie AG, 9542 Münchwilen Vorwerk, Bobinetweberei, Raschierei und Spannrahmen bis 4 M 21. Juni 1992 bis 24. Juni 1995 (Aenderung und Erneuerung) -

AAW Produktions AG, 9475 Sevelen Wärmeabschirmbleche-Fertigung bis 10 M 1. Juli 1992 bis 4. Juli 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) -

Fribosa AG, 3280 Murten verschiedene Betriebsteile 40 M 3. Mai 1992 bis 8. Mai 1993 Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

-

AWM Apparate- + Kunststoffwerk AG, 5630 Muri Kunststoff-Spritzerei 1 M 4. Mai 1992 bis 12. März 1994 (Aenderung)

-

Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Plattenextrusion inkl. Nebenprozesse bis 40 M 28. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

Ununterbrochener Betrieb (Art. 25 ArG) -

Tettovil AG, 3432 Lützelflüh Plattenextrusion inkl. Nebenprozesse bis 40 M 28. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

-

BAG Broncewarenfabrik AG Turgi, 5300 Turgi EW in Gebenstorf AG 7 M 16. März 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

262

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Verschiebung der Grenzen der Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 10 Abs. 2 ArG) -

Schaub Druck AG Bern, 3000 Bern 21 Druckerei 2 M 21. April 1992 bis 2. Mai 1992

-

Ris-Ingold AG, 4554 Etziken Montage und Vormontage bis 5 M 4. Mai 1992 bis 29. August 1992 Ascom Zelcom AG, 8634 Hombrechtikon Telefonie-Montage im Werk Lachen 10 M, 50 F 8. Juni 1992 bis 10. Juni 1995 (Erneuerung)

-

Druckerei Fritz Weibel AG, 3600 Thun Ausrüsterei und Druck bis 3 M 1 1 . Mai 1992 bis auf weiteres (Erneuerung)

-

Mettler Apparatebau AG, 8730 Uznach Montageabteilung bis 10 M, bis 40 F, bis 10 J 1 1 . Mai 1992 bis 31. Dezember 1994 (Erneuerung) Kemmer AG, 8590 Romanshorn Fabrikation von Hartmetall-Werkzeugen 1 M 30. März 1992 bis 1. Mai 1993

-

FF Druck Arnold Fricker AG Frick, 5262 Frick Druckerei bis 3 M, bis 3 F 23. März 1992 bis 27. März 1993 Kieswerk Hüntwangen AG, 8194 Hüntwangen Verlad bis 3 M 30. März 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

-

Reprinta AG, 4503 Solothurn Abteilungen Fotodruck und CNC 2 M 13. April 1992 bis 15. April 1995 (Erneuerung)

263

Zweischichtige Tagesarbeit Begründung: Erledigung dringender Aufträge, wirtschaftliche Betriebsweise (Art. 23 Abs. l ArG) -

Thermolackierwerk Waltenspül AG, 6142 Gettnau Pulverbeschichtung Neubau 18 M 23. März 1992 bis 25. März 1995 (Erneuerung)

-

Knorr - Nährmittel AG, 8240 Thayngen Frischproduktion bis 10 M, bis 10 F 4. Mai 1992 bis 6. Mai 1995 (Erneuerung)

-

AG für Keramische Industrie Laufen, 4242 Laufen Wandplattenfabrik, Presserei

4 M, 12 F 30. März 1992 bis auf weiteres (Aenderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG -

Truninger AG, 4513 Langendorf Pumpenfabrikation bis 16 M 4. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Kieswerk Hüntwangen, 8194 Hüntwangen Kiesaufbereitung 6 M 30. März 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Kalander, Extruder und Plattenpressen, inkl.

Nebenprozesse und Dampferzeugung bis 12 M, 1 F 1. Juni 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

Nachtarbeit oder dreischichtige Arbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2 und Art. 24 Abs. 2 ArG) -

IMS Kunststoff AG, 3063 Ittigen Herstellung von Belägen und Oberflächenmaterialien aus Kunststoffen für Sportartikel / Extrusionsanlagen inkl.

Nebenprozesse bis 5 M 1. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Kalander, Extruder und Plattenpressen inkl. Nebenprozesse + Dampferzeugung bis 35 M 31. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

264

Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG) -

IMS Kunststoff AG, 3063 Ittigen Herstellung von Belägen und Oberflächenmaterialien aus Kunststoffen für Sportartikel / Extrusionsanlagen inkl.

Nebenprozesse bis 5 M 1. Januar 1992 bis auf weiteres (Aenderung)

-

Gurit-Worbla AG, 3063 Ittigen Kalander, Extruder und Plattenpressen inkl. Nebenprozesse + Dampferzeugung bis 35 M 31. Mai 1992 bis auf weiteres (Aenderung und Erneuerung)

(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 2 ArG und Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im.Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel.

031 61 29 45/28 58) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

19. Mai 1992

Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung Arbeitnehmerschutz und Arbeitsrecht

265

Zusicherung von Bundesbeiträgen an Bodenverbesserungen und landwirtschaftliche Hochbauten

Verfügungen des Eidgenössischen Meliorationsamtes - Gemeinde Dürrenroth BE, Wasserversorgung Dagerdingen, Projekt-Nr. BE7707 - Gemeinde Plaffeien FR, Erschliessungsprojekt LichtenaSchwyberg, 5. Etappe, Projekt-Nr. FR1321-5 - Gemeinde Haslen GL, Alpgebäude Aueren, Projekt-Nr. GL990 - Gemeinde Tujetsch GR, Gesamtmelioration Tujetsch, 20. Etappe, Projekt-Nr. GR814-20 - Gemeinde Altbüron LU, Gebäuderationalisierung Projekt-Nr. LU3761

Steinhubel,

- Gemeinde Welschenrohr SO, Hofsanierung Sollmatt, Projekt-Nr. S01391 - Gemeinde Gurtnellen UR, Gebäuderationalisierung Ludiberg, Projekt-Nr. UR1266 - Gemeinde Goppisberg VS, Beregnungsanlage, Vorlage 1992, Projekt-Nr. VS3571 - Gemeinde Fiesen VS, Sanierung Fiescher Wissa, Projekt-Nr. VS3737 Rechtsmittel Gegen diese Verfügungen kann nach Massgabe von Artikel 68 der Bodenverbesserungs-Verordnung (SR 913. l ) , 44ff. des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren ( SR 172 . 021), 12 des Bundesgesetzes über den Natur- und Heimatschutz (SR 451) und 14 des Bundesgesetzes über FUSS- und Wanderwege (SR 704 i innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bundesblatt beim Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartement Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Eidgenössischen Meliorationsamt, Mattenhofstrasse 5, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Tel. 031 61 26 55) Einsicht in die Verfügungen und die Projektunterlagen nehmen.

19. Mai 1992

266

Eidgenössisches Meliorationsamt

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Ämter

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1992

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

19.05.1992

Date Data Seite

256-266

Page Pagina Ref. No

10 052 219

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.