C Bundesgesetz betreffend die Überweisung von Mitteln des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung in die Invalidenversicherung
Entwurf
vom
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 59 Absatz 4, 61 Absatz 4 und 112 der Bundesverfassung, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 2. Februar 2000 1, beschliesst:
Art. 1
Kapitalüberweisung
Aus den Mitteln des Ausgleichsfonds der Erwerbsersatzordnung nach Artikel 28 des Erwerbsersatzgesetzes vom 25. September 19522 werden 1500 Millionen Franken dem Ausgleichsfonds der Alters- und Hinterlassenenversicherung nach Artikel 107 des Bundesgesetzes vom 20. Dezember 19463 über die Alters- und Hinterlassenenversicherung zu Gunsten der Rechnung der Invalidenversicherung (Art. 79 des Bundesgesetzes vom 19. Juni 19594 über die Invalidenversicherung) überwiesen.
Art. 2
Zeitpunkt der Kapitalüberweisung
Die Kapitalüberweisung nach Artikel 1 erfolgt auf den 1. Januar 2003.
Art. 3
Referendum, Inkrafttreten und Geltungsdauer
1
Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2
Es tritt am 1. Januar 2003 in Kraft und gilt bis zum 30. Juni 2003.
10870
1 2 3 4
BBl 2000 1865 SR 834.1 SR 831.10 SR 831.20
1999-6207
2061