Bundesratsbeschluss über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 28. November 2010 («Ausschaffungsinitiative» und Gegenentwurf der Bundesversammlung; «Steuergerechtigkeits-Initiative») vom 17. März 2011
Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Artikel 15 und 80 des Bundesgesetzes vom 17. Dezember 19761 über die politischen Rechte, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom 28. November 2010, nach Erledigung dreier Beschwerden aus dem Kanton Zürich durch Nichteintretensentscheide des Bundesgerichts vom 23. Dezember 20102 und 24. Januar 20113 und durch Abweisungsentscheid des Bundesgerichts vom 16. Februar 20114, beschliesst: Art. 1
Angenommene Vorlage
Volksinitiative vom 15. Februar 20085 «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf der Bundesversammlung (Bundesbeschluss vom 10. Juni 20106 über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung)
1 2 3 4 5 6
a.
Volksinitiative: Die Volksinitiative ist vom Volk bei 32 762 Stimmzetteln ohne Antwort mit 1 397 923 Ja gegen 1 243 942 Nein und von den Ständen mit 15 5/2 Ja gegen 5 1/2 Nein angenommen worden (Beilage 1, Anfang).
b.
Gegenentwurf: Der Gegenentwurf ist vom Volk bei 77 528 Stimmzetteln ohne Antwort mit 1 407 830 Nein gegen 1 189 269 Ja und von allen Ständen abgelehnt worden (Beilage 1, Ende).
c.
Stichfrage: 150 501 Stimmzettel sind ohne Antwort geblieben; 1 252 761 Stimmberechtigte und 13 4/2 Kantone hätten die Volksinitiative vorgezogen, 1 271 365 Stimmberechtigte und 7 2/2 Kantone den Gegenentwurf, sofern beide Vorlagen angenommen worden wären. Weil in den ersten beiden Fragen die Volksinitiative angenommen und der Gegenentwurf abgelehnt wurden, spielt das Ergebnis der Stichfrage aber keine Rolle (Beilage 1, Ende).
SR 161.1 1C_520/2010 1C_20/2011 1C_514/2010 BBl 2010 4241 BBl 2010 4243
2011-0590
2771
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
Art. 2
Abgelehnte Vorlage
Volksinitiative vom 6. Mai 20087 «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)»
Die Volksinitiative ist vom Volk mit 1 510 589 Nein gegen 1 073 229 Ja und von den Ständen mit 17 5/2 Nein gegen 3 1/2 Ja abgelehnt worden (Beilage 2).
Art. 3
Veröffentlichung
Dieser Erwahrungsbeschluss ist mit der Zusammenstellung der Ergebnisse im Bundesblatt zu veröffentlichen.
1
Der Wortlaut der durch Volk und Stände angenommenen Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» (Art. 1 Bst. a) ist unter Hinweis auf diesen Erwahrungsbeschluss in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts zu veröffentlichen.
2
17. März 2011
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Die Bundespräsidentin: Micheline Calmy-Rey Die Bundeskanzlerin: Corina Casanova
7
BBl 2010 4245
2772
2773
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
Kantone
871 260 710 613 256 949 26 078 97 444 25 058 30 230 25 896 71 446 182 880 171 810 114 021 186 520 49 406 37 438 11 268 308 795 134 682 395 251 158 850 210 782 406 379 203 172 109 628 237 809 50 388 5 084 053
18 229 12 675 3 431 330 1 245 395 382 598 1 232 4 148 2 239 6 261 3 123 1 066 864 252 6 230 2 791 6 308 2 356 7 216 13 909 4 027 3 896 18 233 1 728 123 164
485 798 361 246 146 926 12 872 56 426 14 658 18 435 11 697 41 398 86 536 94 581 64 056 96 427 33 565 21 479 5 697 165 916 61 238 209 111 81 882 97 164 210 788 110 228 52 413 129 070 21 192 2 690 799
Eingelangte Stimmzettel
Total
davon Auslandschweizer
Beteiligung
Stimmberechtigte
55.76 50.84 57.18 49.36 57.91 58.50 60.98 45.17 57.94 47.32 55.05 56.18 51.70 67.94 57.37 50.56 53.73 45.47 52.91 51.55 46.10 51.87 54.25 47.81 54.27 42.06 52.93
In %
568 392 132 29 22 40 34 4 92 202 79 210 61 784 19 27 203 162 192 192 713 613 283 183 902 79 6 217
Leer
77 614 1674 149 25 275 416 4 11 292 44 9 797 212 16 77 104 678 175 1635 114 275 2168 67 25 22 9 955
Ungültig
Ausser Betracht fallende Stimmzettel
485 153 360 240 145 120 12 694 56 379 14 343 17 985 11 689 41 295 86 042 94 458 63 837 95 569 32 569 21 444 5 593 165 609 60 398 208 744 80 055 96 337 209 900 107 777 52 163 128 143 21 091 2 674 627
In Betracht fallende Stimmzettel
4 768 4 112 1 895 128 602 182 157 100 471 1 181 951 1 036 986 523 263 62 2 613 895 2 332 798 1 340 2 780 1 703 912 1 622 350 32 762
Ohne Antwort
243 913 191 240 80 035 7 701 36 990 8 541 10 835 7 043 22 457 41 249 54 349 27 231 50 595 18 054 11 867 3 632 97 104 31 277 118 257 48 455 58 243 86 568 54 920 22 536 55 973 8 858 1 397 923
Ja
236 472 164 888 63 190 4 865 18 787 5 620 6 993 4 546 18 367 43 612 39 158 35 570 43 988 13 992 9 314 1 899 65 892 28 226 88 155 30 802 36 754 120 552 51 154 28 715 70 548 11 883 1 243 942
Nein
Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung) Frage 1: Initiative
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
Ja
15 5/2
1
1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1
1
1/2
1
1 1 1 5 1/2
Nein
Standesstimmen
Beilage 1 (Anfang)
2774
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
Kantone
55.76 50.84 57.18 49.36 57.91 58.50 60.98 45.17 57.94 47.32 55.05 56.18 51.70 67.94 57.37 50.56 53.73 45.47 52.91 51.55 46.10 51.87 54.25 47.81 54.27 42.06 52.93
Beteiligung in %
12 378 10 286 4 330 226 1 478 448 409 314 1 034 2 996 2 185 2 188 2 414 1 322 617 124 5 849 2 152 5 351 2 405 3 095 5 524 3 565 1 992 4 000 846 77 528
Ohne Antwort
Nein
221 842 250 933 162 173 187 781 66 065 74 725 4 965 7 503 21 473 33 428 5 989 7 906 7 298 10 278 4 706 6 669 19 888 20 373 39 565 43 481 41 492 50 781 29 530 32 119 44 912 48 243 14 357 16 890 9 628 11 199 2 157 3 312 70 768 88 992 25 864 32 382 95 835 107 558 34 383 43 267 41 951 51 291 87 152 117 224 50 356 53 856 23 543 26 628 54 131 70 012 9 246 10 999 1 189 269 1 407 830
Ja Ja
1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 20 6/2
Nein
Standesstimmen
24 632 21 421 7 478 527 2 375 662 696 529 1 718 6 598 3 865 4 564 4 211 1 827 969 262 8 199 3 583 8 620 3 715 5 333 12 718 9 005 3 632 11 867 1 495 150 501
Ohne Antwort
219 578 170 489 71 740 7 157 34 115 7 834 10 072 6 483 20 123 35 866 49 714 23 589 45 385 16 494 10 780 3 275 88 254 28 536 107 293 43 947 51 993 77 125 47 832 19 798 47 464 7 825 1 252 761
Initiative
240 943 168 330 65 902 5 010 19 889 5 847 7 217 4 677 19 454 43 578 40 879 35 684 45 973 14 248 9 695 2 056 69 156 28 279 92 831 32 393 39 011 120 057 50 940 28 733 68 812 11 771 1 271 365
Gegenentwurf
Volksinitiative «Für die Ausschaffung krimineller Ausländer (Ausschaffungsinitiative)» und Gegenentwurf (Bundesbeschluss über die Aus- und Wegweisung krimineller Ausländerinnen und Ausländer im Rahmen der Bundesverfassung) Frage 2: Gegenentwurf Frage 3: Stichfrage
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
13 4/2
1 1/2 1/2 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1/2 1/2 1 1 1
Initiative
1 1 1 1 1 7 2/2
1/2 1/2
1
1
Gegenentwurf
Standesstimmen
Beilage 1 (Ende)
2775
ZH BE LU UR SZ OW NW GL ZG FR SO BS BL SH AR AI SG GR AG TG TI VD VS NE GE JU CH
Kantone
871 260 710 613 256 949 26 078 97 444 25 058 30 230 25 896 71 446 182 880 171 810 114 021 186 520 49 406 37 438 11 268 308 795 134 682 395 251 158 850 210 782 406 379 203 172 109 628 237 809 50 388 5 084 053
18 229 12 675 3 431 330 1 245 395 382 598 1 232 4 148 2 239 6 261 3 123 1 066 864 252 6 230 2 791 6 308 2 356 7 216 13 909 4 027 3 896 18 233 1 728 123 164
478 274 361 061 145 035 12 629 55 901 14 514 18 292 11 622 40 886 86 097 93 202 62 917 94 882 33 310 21 019 5 524 162 527 59 599 205 549 80 667 97 003 209 630 109 986 51 983 129 070 20 931 2 662 110
Eingelangte Stimmzettel
Total
davon Auslandschweizer
Beteiligung
Stimmberechtigte
54.89 50.81 56.45 48.43 57.37 57.92 60.51 44.88 57.23 47.08 54.25 55.18 50.87 67.42 56.14 49.02 52.63 44.25 52 50.78 46.02 51.58 54.13 47.42 54.27 41.54 52.36
In %
9 314 11 613 2 147 232 682 279 285 247 373 1 941 1 515 2 185 1 732 2 254 304 60 3 927 1 136 3 077 1 505 4 748 5 960 2 538 1 630 8 172 708 68 564
Leer
70 682 1 663 116 21 277 390 1 3 328 28 17 788 195 17 125 29 596 117 1 532 106 289 2 232 30 25 51 9 728
Ungültig
Ausser Betracht fallende Stimmzettel
468 890 348 766 141 225 12 281 55 198 13 958 17 617 11 374 40 510 83 828 91 659 60 715 92 362 30 861 20 698 5 339 158 571 57 867 202 355 77 630 92 149 203 381 105 216 50 323 120 873 20 172 2 583 818
In Betracht fallende Stimmzettel
Volksinitiative «Für faire Steuern. Stopp dem Missbrauch beim Steuerwettbewerb (Steuergerechtigkeits-Initiative)»
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
Ja
192 579 169 348 47 861 3 584 12 409 2 908 3 540 4 628 8 305 38 387 37 686 35 626 42 773 12 548 7 972 1 341 62 659 21 832 71 598 27 902 37 434 95 208 33 276 28 658 61 282 11 885 1 073 229
276 311 179 418 93 364 8 697 42 789 11 050 14 077 6 746 32 205 45 441 53 973 25 089 49 589 18 313 12 726 3 998 95 912 36 035 130 757 49 728 54 715 108 173 71 940 21 665 59 591 8 287 1 510 589
Nein Ja
1 1 1 3 1/2
1/2
1/2 1 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1/2 1/2 1 1 1 1
17 5/2
Nein
Standesstimmen
Beilage 2
Ergebnis der Volksabstimmung. BRB
2776