Bundesbeschluss über die Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013

Entwurf

vom ...

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in den Bericht der der Kommission für Wirtschaft und Abgaben des Nationalrates vom 21. März 20111 und in die Stellungnahme des Bundesrates vom 6. April 20112, beschliesst: Minderheit (Fässler, Favre Charles, Fehr Hans-Jürg, Gysin, Leutenegger Oberholzer, Müller Philipp, Rechsteiner Paul, Rennwald, Schelbert, Theiler, Thorens Goumaz, Zisyadis) Nichteintreten I Der Bundesbeschluss vom ...3 über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013 wird wie folgt geändert: Art. 1 Bst. b und c Für die Jahre 2012 und 2013 werden folgende Höchstbeiträge bewilligt: b.

für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz

c.

für die Ausrichtung von Direktzahlungen

845 Millionen Franken; 5617 Millionen Franken.

II Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

1 2 3

BBl 2011 3505 BBl 2011 3517 BBl 2010 5131, 2011 3515

2011-0618

3515

Änderung des Bundesbeschlusses über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013. BB

3516