Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 10-17286 / 105408 Weidmann Plastics Technology AG, 8630 Rüti ZH Kunststoff-Spritzgusswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 90 M, 15 F 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17299 / 107538 Vinora AG, 8645 Jona Druckerei, Regenerierung, Rollenschneider wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 125 M 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17339 / 106718 TRAVECO Transporte AG, 8404 Winterthur Transportdisposition: Verlad von Frischprodukten zum Transport ab 05.00 Uhr besonderes Konsumbedürfnis 3M 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17390 / 107694 Schlegel AG, 9403 Goldach Maschinengruppe CNC, Laserschweissen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 2 J 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) ­ 10-17493 / 107350 SAX Polymers Industrie AG, 9463 Oberriet SG Kunststoff-Compoundierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) ­ 10-17495 / 107852 Verzinkerei Kriessern AG, 9451 Kriessern Verzinkerei / Galvanik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 2 F 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung)

2010-3301

289

­ 10-17554 / 107290 Mirap AG, 8645 Jona CNC-Flansch und Umformabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17556 / 103971 Otto Suhner Aktiengesellschaft, 5242 Lupfig CNC-Dreherei, -Schleiferei, -Fräserei, Biegewellen und Zahnradherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 44 M, 1 F 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17559 / 110152 CTV Cabletelevision GmbH, 8185 Winkel Telekommunikationstechnik: Service und Unterhalt von Radio/TV- und Internet-Telefon-Anlagen besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) ­ 10-17578 / 104910 Dosteba AG, 8184 Bachenbülach Konturenschneidemaschine wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 51 M 01.12.2010­30.11.2013 (Neuerteilung) ­ 10-17586 / 110178 Luisi & Diener AG, 4222 Zwingen Mechanische Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) ­ 10-17588 / 111491 Quali-Night AG, 5742 Kölliken Disposition besonderes Konsumbedürfnis 22 M, 4 F 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 10-17301 / 107538 Vinora AG, 8645 Jona Konfektion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 63 M, 23 F 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) 290

­ 10-17338 / 106718 TRAVECO Transporte AG, 8404 Winterthur Transportdisposition: Verlad von Frischprodukten zum Transport ab 04.00 Uhr besonderes Konsumbedürfnis 1M 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17557 / 111242 Vogt Cargo, Fracht & Express GmbH, 3001 Bern Logistik, Umschlag von Express-Paketen besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17568 / 105628 Tschopp Holzindustrie AG, 6018 Buttisholz Werkhalle 5 (Schalungsplattenwerk) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 02.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17570 / 107796 Sefar AG, 9425 Thal Weberei und Vorwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M, 3 F 01.12.2010­31.01.2014 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17589 / 111491 Quali-Night AG, 5742 Kölliken Umschlag, Chauffeure mit Lieferwagen bis 3,5 Tonnen besonderes Konsumbedürfnis 37 M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 10-17287 / 105408 Weidmann Plastics Technology AG, 8630 Rüti ZH Kunststoff-Spritzgusswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 44 M, 12 F 01.01.2011­13.12.2013 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17420 / 112244 W. Stoffel, Transporte, 7500 St. Moritz Transport von Tageszeitungen ab Landquart besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.11.2010­31.10.2013 (Neuerteilung)

291

­ 10-17489 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Fabrikation von Farben, Chemikalien, Zwischenprodukten, Labor, Abwasservorbehandlung und Infrastruktur wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 240 M, 30 F 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) ­ 10-17555 / 106774 Belfor (Suisse) AG, 6038 Gisikon Brand und Wasserschadensanierung: Materialbereitstellung im Betrieb und Brand- und Wasserschadensanierung bei Kunden in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 100 M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) ­ 10-17564 / 112268 Biko AG, 3421 Lyssach Mechanik, Montage, Elektroabteilung; Geplante Arbeiten bei Kunden in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.01.2011­31.12.2013 (Neuerteilung) ­ 10-17582 / 112272 Newave Energy AG, 5432 Neuenhof Unterhalt & Revisionen an, sowie Montagen und Inbetriebnahmen von unterbrechungsfreien Stromversorgungs-Anlagen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.12.2010­30.11.2013 (Neuerteilung) ­ 10-17584 / 112273 Verwaltungsrechenzentrum AG St. Gallen (VRSG), 9001 St. Gallen Jahresabschlüsse, Steuer- und Abstimmungsunterlagen, Spezialverarbeitungen sowie Support besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 3 F 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung/Änderung) ­ 10-17585 / 107415 Verwaltungsrechenzentrum AG St.Gallen (VRSG), 9015 St. Gallen Jahresabschlüsse, Steuer- und Abstimmungsunterlagen, Spezialverarbeitungen besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 3 F 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung/Änderung)

292

­ 10-17590 / 111491 Quali-Night AG, 5742 Kölliken Brottour besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.03.2011­28.02.2014 (Neuerteilung) ­ 10-17591 / 109499 ALSTOM (Schweiz) AG, 5401 Baden P3DM Competence Center (Systemunterhalt, Releases) technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 5 F 01.12.2010­30.11.2013 (Neuerteilung) Bewilligung für Pikettdienst (Nacht- und Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-17562 / 112268 Biko AG, 3421 Lyssach Servicemontage; Behebung von Störungen in Notfällen bei Kunden in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2011­31.12.2013 (Neuerteilung) ­ 10-17563 / 104582 Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, 5303 Würenlingen gesamter Betrieb technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) ­ 10-17581 / 112272 Newave Energy AG, 5432 Neuenhof Störungsbehebung an unterbrechungsfreien Stromversorgungsanlagen in der ganzen Schweiz technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.12.2010­30.11.2013 (Neuerteilung) ­ 10-17592 / 109499 ALSTOM (Schweiz) AG, 5401 Baden P3DM Competence Center (Störungsbehebung & Problemlösung für Anwender weltweit) technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.12.2010­30.11.2013 (Neuerteilung)

293

Bewilligung für Pikettdienst (Sonntagsarbeit) (Art. 14 und 15 ArGV 1) ­ 10-17583 / 111224 FRSGlobal Switzerland AG, 8008 Zürich IT: Störungsbehebung an EDV-Systemen und User-Dienstleistungen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.02.2011­31.01.2014 (Neuerteilung) ­ 10-17587 / 110577 Toi Toi AG, 8107 Buchs ZH Betriebs-Aussendient: Unterhalt von mobilen, chemischen WC-Anlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Artikel 19 Arbeitsgesetz (ArG)) ­ 10-17490 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Paper Business / Mid. Europe: Technische Betreuung bei Kunden in der Papierindustrie bei Papierversuchen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) ­ 10-17558 / 108386 Fiber Seal Aircraft Services AG, 8593 Kesswil Technischer Aussendienst technisch unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 1 F 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 09-15228 / 107935 Ems-Chemie AG, 7013 Domat/Ems Lernende Anlagenführer/Anlagenführerin EFZ Ermöglichung einer umfassenden Berufsausbildung 18 M, 2 F, 13 J 01.02.2011­31.01.2013 (Neuerteilung)

294

­ 10-17488 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Werksingenieurdienst: Unterhalt, Reparatur, Inbetriebnahme, Service- und Wartungsarbeiten an Geräten, Maschinen und Chemieanlagen während der Stillstandzeiten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV 1) ­ 10-17300 / 107538 Vinora AG, 8645 Jona Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 M 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung) ­ 10-17485 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Destillations- / Rektifikationsanlage Betrieb 915 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 M 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) ­ 10-17486 / 103658 Clariant Produkte (Schweiz) AG, 4132 Muttenz Fabrikation von Farben, Chemikalien, Zwischenprodukten, Labor, Abwasservorbehandlung und Infrastruktur wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 60 M 01.02.2011­31.01.2014 (Erneuerung) ­ 10-17526 / 103720 CABB AG, 4133 Pratteln Chloralkalielektrolyse, Schwefelsäurefabrikation, sowie die damit in Zusammenhang stehenden Fabrikationsbetriebe inbegriffen Infrastrukturbetriebe und Qualitätssicherung wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 124 M 01.01.2011­31.12.2013 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 10-17561 / 104582 Zwilag Zwischenlager Würenlingen AG, 5303 Würenlingen Verbrennungs- und Schmelzanlage technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung)

295

­ 10-17565 / 110645 Rauch Trading AG, 9443 Widnau Produktion, Lager, Instandhhaltung (produktionsbegleitend) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 M, 20 F 01.03.2011­28.02.2014 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann gemäss Artikel 44 ff. VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 3000 Bern 14, Beschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft SECO, Arbeitsbedingungen, Arbeitnehmerschutz (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Akteneinsicht nehmen.

4. Januar 2011

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

296