Bundesgesetz über die Produktesicherheit (PrSG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 6 des Bundesgesetzes vom 12. Juni 2009 über die Produktesicherheit (PrSG; SR 930.11) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 3 der Verordnung vom 2. April 2008 über die Sicherheit von Maschinen (MaschV; SR 819.14) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Europäischen Kommission sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bezogen werden beim Schweiz. Informationszentrum für technische Regeln (switec), Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur; Telefon 052 224 54 54; www.snv.ch
3. Mai 2011
SECO Direktion für Arbeit Produktesicherheit: Rita Kohlbrenner
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848, 2004 117 2592, 2005 5305, 2006 3992 7579 9562, 2007 3810 8426, 2008 6139 8096, 2009 706 3043 6559, 2010 206 298 4432 7788
2011-0788
3829
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 81-41
Sicherheitsregeln für die Konstruktion und den Einbau von Aufzügen Spezielle Aufzüge für den Personen- und Gütertransport Teil 41: Vertikale Plattformaufzüge für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen an Einrichtungen für die Lagerung von Schüttgütern in Silos, Bunkern, Vorratsbehältern und Trichtern Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Schüttgut ausgenommen ortsfeste Gurtförder Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen an mechanische Fördereinrichtungen für Stückgut Stetigförderer und Systeme Sicherheits- und EMVAnforderungen für ortsfeste Gurtförderer für Schüttgut Stetigförderer und Systeme Sicherheitsanforderungen an Systeme und ihre Komponenten zur pneumatischen Förderung von Schüttgut Gerberei-Maschinen Walzenmaschinen Sicherheitsanforderungen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 1: Gemeinsame Anforderungen Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Konstruktion und Bau von Druck- und Papierverarbeitungsmaschinen Teil 2: Druck- und Lackiermaschinen einschließlich Maschinen der Druckvorstufe Kompressoren und Vakuumpumpen Sicherheitsanforderungen Teil 1: Kompressoren Sicherheit von Flurförderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit batterieelektrischem Antrieb Sicherheit von Flurförderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 2: Allgemeine Anforderungen für Flurförderzeuge mit Verbrennungsmotoren Sicherheit von Flurförderzeugen Elektrische Anforderungen Teil 3: Besondere Anforderungen für elektrische Kraftübertragungssysteme von Flurförderzeugen mit Verbrennungsmotoren Gießereimaschinen Sicherheitsanforderungen für Pfannen, Gießeinrichtungen, Schleudergießmaschinen, kontinuierliche und halbkontinuierliche Stranggiessmaschinen Fahrzeug-Hebebühnen
2011/C 110/01
EN 617 + A1
EN 618 + A1 EN 619 + A1 EN 620 + A1 EN 741+A1 EN 972 + A1 EN 1010-1 + A1 EN 1010-2 + A1
EN 1012-1 EN 1175-1 + A1 EN 1175-2 + A1 EN 1175-3 + A1
EN 1247 + A1
EN 1493
3830
2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
Nummer
EN ISO 3741
Titel
Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Hallraumverfahren der Genauigkeitsklasse 1 (ISO 3741:2010) EN ISO 3743-1 Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 für kleine, transportable Quellen in Hallfeldern Teil 1: Vergleichsverfahren in einem Prüfraum mit schallharten Wänden (ISO 3743-1:2010) EN ISO 3744 Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 2 für ein im Wesentlichen freies Schallfeld über einer reflektierenden Ebene (ISO 3744:2010) EN ISO 3746 Akustik Ermittlung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Hüllflächenverfahren der Genauigkeitsklasse 3 über einer reflektierenden Ebene (ISO 3746:2010) EN ISO 3747 Akustik Bestimmung der Schallleistungs- und Schallenergiepegel von Geräuschquellen aus Schalldruckmessungen Verfahren der Genauigkeitsklassen 2 und 3 zur Anwendung in situ in einer halligen Umgebung (ISO 3747:2010) EN ISO 4254-11 Landmaschinen Sicherheit Teil 11: Sammelpressen (ISO 4254-11:2010) EN ISO 4413 Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Hydraulikanlagen und deren Bauteile (ISO 4413:2010) EN ISO 4414 Fluidtechnik Allgemeine Regeln und sicherheitstechnische Anforderungen an Pneumatikanlagen und deren Bauteile (ISO 4414:2010) EN ISO 11148-3 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 3: Bohrmaschinen und Gewindeschneider (ISO 11148-3:2010) EN ISO 11148-4 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 4: Nicht drehende, schlagende Maschinen (ISO 11148-4:2010) EN ISO 11148-6 Handgehaltene nicht elektrisch betriebene Maschinen Sicherheitsanforderungen Teil 6: Maschinen für Schraubverbindungen (ISO 11148-6:2010) Nahrungsmittelmaschinen Teigteilmaschinen EN 12042 + A1 Sicherheits- und Hygieneanforderungen Nahrungsmittelmaschinen Zwischengärschrank EN 12043 + A1 Sicherheits- und Hygieneanforderungen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen Allgemeine Gestaltungsleitsätze Risikobeurteilung und Risikominderung (ISO
12100:2010) EN 12158-1 + A1 Bauaufzüge für den Materialtransport Teil 1: Aufzüge mit betretbarer Plattform EN 12158-2 + A1 Bauaufzüge für den Materialtransport Teil 2: Schrägaufzüge mit nicht betretbaren Lastaufnahmemitteln
Fundstelle EG-Amtsblatt
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
3831
Nummer
EN 12601
Titel
Stromerzeugungsaggregate mit HubkolbenVerbrennungsmotoren Sicherheit EN 12629-1 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 1: Gemeinsame Anforderungen EN 12629-2 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 2: Steinformmaschinen EN 12629-3 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 3: Schiebetisch- und Drehtischmaschinen EN 12629-4 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 4: Beton-Dachsteinmaschinen EN 12629-5-1 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5-1: Beton- Rohrmaschinen mit Fertigung in vertikaler Lage EN 12629-5-2 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5-2: Beton- Rohrmaschinen mit Fertigung in horizontaler Lage EN 12629-5-3 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5-3: Maschinen zum Vorspannen von Rohren EN 12629-5-4 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 5-4: Maschinen zum Beschichten von Betonrohren EN 12629-6 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 6: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von bewehrten Fertigteilen EN 12629-7 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 7: Stationäre und fahrbare Einrichtungen für die Herstellung von Spannbetonelementen EN 12629-8 + A1 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 8: Maschinen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton) EN 12999 Krane - Ladekrane EN 13113 + A1 Gerberei-Maschinen Walzenauftragmaschinen Sicherheitsanforderungen EN 13135-2 + A1 Krane -Ausrüstungen Teil 2: Nicht-elektrotechnische Ausrüstungen EN ISO 14122-4 Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugänge zu maschinellen Anlagen Teil 4: Ortsfeste Steigleitern (ISO 14122- 4:2004) EN ISO 14122Sicherheit von Maschinen Ortsfeste Zugänge zu
4/A1 maschinellen Anlagen Teil 4: Ortsfeste Steigleitern (ISO 14122- 4:2004) Änderung A1 EN 15774 Nahrungsmittelmaschinen Maschinen zur Herstellung von frischen und gefüllten Teigwaren (Tagliatelle, Cannelloni, Ravioli, Tortellini, Orecchiette und Gnocci) Sicherheits- und Hygieneanforderungen
3832
Fundstelle EG-Amtsblatt
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
Nummer
EN ISO 28927-4
Titel
Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messverfahren zur Ermittlung der Schwingungsemission Teil 4: Geradschleifer ohne Spannzange (ISO 28927-4:2010) EN 60335-2-77 Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2-77: Besondere Anforderungen für handgeführte elektrisch betriebene Rasenmäher IEC 60335-2-77:2002 (modifiziert) EN 60745-1/A11 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 1: Allgemeine Anforderungen IEC 60745-1:2006 (modifiziert) Änderung A11 EN 60745-2-5 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-5: Besondere Anforderungen für Kreissägen IEC 60745-2-5:2010 (modifiziert) EN 60745-2-14/A2 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-14: Besondere Anforderungen für Hobel IEC 60745-2-14:2003 (modifiziert) + A1:2006 (modifiziert) Änderung A2 EN 60745-2-16 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-16: Besondere Anforderungen für Tacker IEC 60745-2-16:2008 (modifiziert) EN 60745-2-17 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-17: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und Kantenfräsen IEC 60745-2-17:2010 (modifiziert) EN 60745-2-19/A1 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit Teil 2-19: Besondere Anforderungen für Flachdübelfräsen (IEC 60745-2-19:2005, modifiziert) Änderung A1 EN 61029-1/A11 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 61029-1: 1990 modifiziert) Änderung A11
Fundstelle EG-Amtsblatt
2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01 2011/C 110/01
2011/C 110/01 2011/C 110/01
2011/C 110/01
2011/C 110/01
3833