Ablauf der Referendumsfrist: 20. April 2000

Bundesbeschluss betreffend das Zusatzprotokoll Nr. 5 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte vom 22. Dezember 1999

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 85 Ziffer 5 der Bundesverfassung1 nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 8. September 19992, beschliesst:

Art. 1 1

Das Zusatzprotokoll Nr. 5 vom 28. April 19993 zur Revidierten Rheinschifffahrtsakte wird genehmigt.

2

Der Bundesrat wird ermächtigt, dieses Zusatzprotokoll zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht dem fakultativen Staatsvertragsreferendum für unbefristete und unkündbare Verträge (Art. 89 Abs. 3 Bst. a BV 4).

Ständerat, 22. Dezember 1999

Nationalrat, 22. Dezember 1999

Der Präsident: Schmid Carlo Der Sekretär: Lanz

Der Präsident: Seiler Der Protokollführer: Anliker

Datum der Veröffentlichung: 11. Januar 20005 Ablauf der Referendumsfrist: 20. April 2000

10580

1 2 3 4 5

Dieser Bestimmung entspricht Artikel 166 Absatz 2 der neuen Bundesverfassung vom 18. April 1999 (AS 1999 2556) BBl 1999 9089 BBl 1999 9102 Dieser Bestimmung entspricht Artikel 141 Absatz 1 Buchstabe d Ziffer 1 der neuen Bundesverfassung vom 18. April 1999 (AS 1999 2556) BBl 2000 89

1999-5220

89