Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013 vom 14. April 2011

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung1 und Artikel 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19982, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 30. Juni 20103, beschliesst: Art. 1 Für die Jahre 2012 und 2013 werden folgende Höchstbeiträge bewilligt: a.

für die Massnahmen der Grundlagenverbesserung und die Sozialmassnahmen

388 Millionen Franken;

b.

für die Massnahmen zur Förderung von Produktion und Absatz

837 Millionen Franken;

c.

für die Ausrichtung von Direktzahlungen

5625 Millionen Franken.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 14. April 2011

Ständerat, 17. März 2011

Der Präsident: Jean-René Germanier Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

Der Präsident: Hansheiri Inderkum Der Sekretär: Philippe Schwab

1 2 3

SR 101 SR 910.1 BBl 2010 5097

2010-0033

3911

Finanzielle Mittel für die Landwirtschaft in den Jahren 2012 und 2013. BB

3912