Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-610 / 100079 Leichtmetallgiesserei AG, 3186 Düdingen Giesserei 1 und 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 04.08.2002­06.08.2005 (Änderung) ­ 02-645 / 108720 Läderach Agro AG, 8444 Henggart Verarbeitung von Stroh zu Strohpeletts wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.09.2002­06.02.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-614 / 104936 GNZ Fleisch und Wurst AG, 8952 Schlieren Blitzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 09.09.2002­10.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-636 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Zürich, Abteilung KIDP 2: Uetlibergstrasse 231; Paradeplatz, Bahnhofstrasse 53, Zürich; Talackerstrasse 19, Opfikon; Neugasse 14, Horgen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 86 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-637 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Postzentrum Genf, Abteilung KIDP 6, Route de Chancy 59, 1211 Genève 70, und Route de Genève 88, 1004 Lausanne wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung)

6012

2002-1980

­ 02-650 / 107444 HAKA.GERODUR AG, Fabrik für Kunststoffprodukte, 8717 Benken SG Extrusionsabteilung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 26.08.2002­30.08.2003 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-621 / 105788 Kronenberger AG, 6030 Ebikon Abteilung Leichtmetall dringendes Bedürfnis 6E 14.10.2002­15.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-658 / 108141 Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation/Warenumschlag wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 02.09.2002­02.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-659 / 108061 E. Bruderer ­ Maschinenfabrik AG, 9320 Frasnacht Fertigung und Malerei dringendes Bedürfnis 25 E 07.10.2002­06.10.2002 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-605 / 100068 Stucortec AG, 1785 Cressier Sandstrahl- und Thermolackierwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 23.09.2002­24.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-609 / 105210 Mühle Balchenstahl AG, 8335 Hittnau Müllereimaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung)

6013

­ 02-638 / 105933 Norm A.M.C., Aktiengesellschaft Erstfeld, 6472 Erstfeld Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 07.10.2002­08.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-644 / 108552 Schott Polymer GmbH, 9001 St. Gallen Ganze Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 15.07.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-582 / 106833 Baxter AG, 8604 Volketswil Technischer Dienst, Düdingen FR: Störungsbehebung, Installation und Reparaturen von lebensnotwendigen medizinischen Geräten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 7E 08.07.2002­10.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-626 / 107857 Siemens Schweiz AG, 9552 Bronschhofen TPM-Team besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.08.2002­03.08.2002 (Neuerteilung) ­ 02-631 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KAFA, Zürichstr. 137, Dübendorf Abteilung KAFB, Eggbühlstr. 23, Zürich Abteilung KAFC, Eggbühlstr. 23, Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 45 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-632 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KAS, Schärenmoosstr. 80, 8052 Zürich, Neugasse 18, 8810 Horgen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung)

6014

­ 02-634 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Abteilung KTSS 3, Uetlibergstrasse 231, 8045 Zürich, Neugasse 18, 8810 Horgen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-635 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich «Int. Service», Bärenhof-Garage, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 12 E 07.10.2002­09.10.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-617 / 108719 City Solarium AG, 8001 Zürich Solarium besonderes Konsumbedürfnis 1E 23.09.2002­28.09.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-620 / 108718 Arbeitsgemeinschaft Amsteg, Los 252, 6474 Amsteg Vortrieb des Gotthardbasistunnels wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 200 E 04.09.2002­30.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-648 / 105453 Supermatic Kunststoff AG, 8610 Uster Blaserei, Spritzerei, Qualitätskontrolle wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 27.10.2002­30.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-652 / 102148 BBA Oertliche Bauleitung Mitholz, Mitholz Vortrieb des Basistunnels am Lötschberg wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 170 E 01.11.2002­30.10.2003 (Neuerteilung)

6015

­ 02-654 / 108340 Spider Industries AG, 8274 Tägerwilen Produktion (Kunststoff) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45E 15.09.2002­16.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-618 / 108718 Arbeitsgemeinschaft Amsteg, Los 252, 6474 Amsteg Werkstatt, Montage von 2 TBM, der Förderbänder, Brecheranlage und Betonanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 04.09.2002­31.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-630 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC Ascom: Dienstleistungen im Kanton Solothurn wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-639 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC, Edenstrasse 10, Zürich: Dienstleistungen in den Kantonen Aargau, Graubünden, Schwyz und Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-640 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC, Stadtturmstrasse 10, Baden: Dienstleistungen in den Kantonen Aargau und Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-641 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC, Konradstrasse 15, Winterthur: Dienstleistungen in den Kantonen Schaffhausen, St. Gallen, Thurgau und Zürich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung)

6016

­ 02-642 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC, Gubelstrasse 22, Zug: Dienstleistungen in den Kantonen Schaffhausen, Luzern, Schwyz und Zug wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-643 / 106828 MIB AG Property + Facility Management, 5401 Baden DLC, Rösslimattstrasse 4, Luzern: Dienstleistungen in den Kantonen Luzern und Zug technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 28.10.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-653 / 102148 BBA Oertliche Bauleitung Mitholz, Mitholz Werkstatt (Begleitung des Vortriebs) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.11.2002­30.10.3003 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6017

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-273 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Fahrzeugpark besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-277 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Produktion Frischfleisch, Charcuterie besonderes Konsumbedürfnis 153 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-281 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Molkereilager, Transitverteilung besonderes Konsumbedürfnis 13 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-318 / 102585 Haefliger AG, 3362 Niederönz Schälmühle und Kraftfutterwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 22.07.2002­23.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-449 / 108606 GeFu Oberle, 6221 Rickenbach LU Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 30.09.2002­05.10.2003 (Neuerteilung)

6018

Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-278 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Agrar (Kontrolleur, Einlagerer, Kommissionierung), Warenfluss besonderes Konsumbedürfnis 60 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-280 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Transitverteilung besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-286 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Verladehalle (Warenumschlag, Kühllogistik, Rangierdienst) besonderes Konsumbedürfnis 0E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-287 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Informatik (Operating. Avor) besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-381 / 106804 Compaq Computer (Schweiz) GmbH, 8600 Dübendorf Professional Services und Customer Services, Standort Dübendorf: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen ZH, ZG, LU, SZ, UR, NW, OW, TI, GR, SG, TG, SH, GL und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-384 / 108538 Compaq Computer (Schweiz) GmbH Zweigniederlassung Baden, 5400 Baden Professional Services, Standort Baden: Wartungsarbeiten und Pikettdienst an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen AG, ZH und SH wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung)

6019

­ 02-385 / 108537 Compaq Computer (Schweiz) GmbH, 4052 Basel Professional Services und Customer Services, Standort Basel: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BS, BL, SO, BE, AG und JU wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-386 / 108539 Compaq Computer (Schweiz) GmbH, Zweigniederlassung Bern, 3008 Bern Professional Services und Customer Services, Standort Bern: Wartungsarbeiten und Pikettdienst für die Störungsbehebung an Informatiksystemen bei Kunden in den Kantonen BE, FR, SO und AG wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 01.07.2002­06.07.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-134 / 106701 Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft Stiftung im Grüene, 8803 Rüschlikon Durchführung von Seminarien besonderes Konsumbedürfnis 15 E 26.08.2002­28.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-247 / 103812 Novartis Pharma Stein AG, Stein WST 452 + 455: Versorgung der Tiere mit Futter und Wasser wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 02.06.2002­07.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-274 / 107672 Genossenschaft Migros Ostschweiz, 9200 Gossau SG Bananenreiferei besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-430 / 108579 Maione Annibale, Dieci Pizza-Kurier, 8406 Winterthur Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 5E 28.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung)

6020

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-456 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Papiermaschinen 4 und 5, TMP-Anlage, Dampferzeugung und Elektrizitätswerk, Altpapieraufbereitung ALPA I, Portier, Schichtelektriker und Zentrallabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 168 E 04.08.2002­07.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-93 / 105761 Emmi Käse AG, 6212 Kaltbach Käsefabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.09.2001­31.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-418 / 104544 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 19.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-448 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Transporte für die Firma Passaggio in Zürich besonderes Konsumbedürfnis 4E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-454 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Betriebslabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-417 / 104526 Fujitsu Services AG, 3018 Bern Service-Center Bern-Bümpliz (EDV-Unterstützung) besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2002­02.04.2005 (Erneuerung/Änderung)

6021

­ 02-419 / 104544 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Telefonzentrale, Verkauf wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 19.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

17. September 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6022