1144

Bekanntmachungen vonDepartementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 23. bis 29. Mai 1962 Sowjetunion. Herr Victor N. Andrianov, Botschaftsrat, hat seinen Posten angetreten.

Vereinigte Arabische Republik. Herr Mohamed Abdel Razek, Botschaftsrat, wurde dem Generalkonsulat in Zürich zugeteilt.

Vereinigte Staaten von Amerika. Herr James Dewey Hataway, Zweiter Botschaftssekretär, ist in der Schweiz eingetroffen und hat seine Funktionen übernommen.

6021

# S T #

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

Das Bundesamt für Sozialversicherung veröffentlicht ein

Urteilsregister AHV/IV/EO in Karteiform. Dieses Eegister dient als Fundstellennachweis für alle seit 1948 publizierten Urteile aus den Gebieten der Alters- und Hinterlassenenversicherung, der Invalidenversicherung und der Erwerbsersatzordnung für Wehrpflichtige. Es umfasst zur Zeit über 1800 Karten sowie eine Anzahl Leitkarten mit Aufsteckreitern.

Gesamtpreis für die Hauptlieferung 1948/57 und sämtliche Nachträge bis Ende 1961 Fr. 185.--. Interessenten, die nur die Nachträge ab 1961 (mit allen Karten betreffend die IV) wünschen, erhalten die Nachträge 1961/1 und 1961/11 zum Gesamtpreis von Fr. 20.10. Mit der Bestellung ist ein Abonnement auf die halbjährlich erscheinenden Nachträge verbunden. Bestellungen oder Anfragen sind an das Bundesamt für Sozialversicherung zu richten.

5499

1145

Offene Stellen Die nachfolgenden Ausschreibungen erscheinen wöchentlich auch im Stellenanzeiger Preis: Inland Fr. 8.-- im Jahr, Fr. 4.50 im Halbjahr. Ausland Fr. 10.-- im Jahr, Fr. 6.-- im Halbjahr - Abonnementsbestellungen an den Verlag Stampili & Cie.

in Bern - Einzelnummern sind beim Drucksachenbüro der Bundeskanzlei erhältlich.

·> Zur Beachtung 4Wo nichts anderes vermerkt ist, gelten die folgenden Vorschriften: Die Bewerbungen sind handschriftlich mit Lebenslauf innerhalb des Anmeldetermins der jeweiligen Anmeldestelle direkt einzureichen. Nicht bereits im Bundesdienst stehende Bewerber haben der Offerte überdies ein Leumundszeugnis beizulegen. Die nachgenannten Grundbesoldungen entsprechen den Ansätzen gemäss Bundesgesetz vom 29. September 1961 betreffend Änderung des Bundesgesetzes über das Dienstverhältnis der Bundesbeamten. Dazu kommen die gesetzlichen Sozialzulagen sowie ein Ortszuschlag bis 800 Franken pro Jahr, je nach Wohnort und Zivilstand. - Für die Dauer der Probezeit und der Einarbeitung kann mit dem Stellenanwärter eine niedrigere Grundbesoldung vereinbart werden.

Direktor der Schweizerischen Landesbibliothek Abgeschlossene akademische Studien. Erfahrung in der Führung einer grösseren wissenschaftlichen Bibliothek und im Umgang mit Behörden und Personal. Interesse für nationale und internationale Zusammenarbeit. Beherrschung der deutschen und französischen Sprache und gute Kenntnisse des Englischen und eventuell des Italienischen.

Besoldung: Im Rahmen der Überklasse b.

Anmeldungstermin: 25. Juni 1962. (3...)

Offerten an: Eidgenössisches Departement des Innern, Bern.

554 Chemiker(in) Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen organischer oder anorganischer Richtung; Muttersprache Deutsch. Abgeschlossene Hochschulbildung.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 18. Juni 1962. (1.)

590 Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3.

Vizedirektor Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Langjährige Erfahrung in Gesetzgebung und Rechtsprechung auf dem Gebiete des Wirtschaftsrechts. Eignung zur Vertretung des Direktors. Kenntnis der Amtssprachen.

Im Falle einer Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines juristischen Beamten II, evtl. I, unter Nr. 580 ausgeschrieben.

1146 Besoldung: 26 700bis 31 760Pranken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 19(52. (2..)

Offerten an: Eidgenössische Justizabteilung, Bern 8.

577

Vizedirektor des Bundesamtes für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abgeschlossene juristische oder volkswirtschaftliche Hochschulbildung. Vertrautheit mit Prägen der Wirtschafts- und Sozialgesetzgebung. Gewandtheit im Verkehr mit Behörden, Verbänden und Privaten, Fähigkeit, den Direktor zu vertreten und bestimmte Spezialgebiete selbständig zu behandeln.

Besoldung: 26 700 bis 31 760 Franken.

Anmeldungstermin: 9. Juli 1962. (3.)..

Offerten an: Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement, Bern.

691 Sektionschef II, evtl. I Volkswirtschaftliche oder juristische Bildung mit Praxis in der Privatwirtschaft oder als Journalist. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen der französischen und englichen Sprache in Wort und Schrift, Befähigung zur Selbstbearbeitung von handelspolitischen und internationalen wirtschaftlichen Problemen und Ausarbeitung von Exposés und Berichten auch in einer Fremdsprache. Ausgesprochene Begabung für redaktionelle Arbeiten erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Angabe von Referenzen und des frühesten Eintrittstermins.

Besoldung: 18 620 bis 23 680, evtl. 21 190 bis 26 250 Franken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2..)

Offerten an: Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern.

576.

Sektionschef I Juristische oder volkswirtschaftliche Bildung mit längerer Praxis in der Sozialversicherung und insbesondere mit Kenntnissen auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Befähigung zur selbständigen Erledigung von Sachfragen und Leitung der Sektion für internationale Beziehungen und Sozialversicherungsabkommen. Muttersprache Deutsch oder Französisch, gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Englischoder Spanischkenntnisse erwünscht. Für den Fall einer Beförderung wird gleichzeitig die Stelle eines Sektionschefs II unter Nr. 579 ausgeschrieben.

Besoldung: 21 190 bis 26 250Franken.

Anmeldungstermin: 14. Juni 1962. (2..)

Offerten an : Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

578 Sektionschef II Juristische Bildung mit Praxis in der Sozialversicherung, wenn möglich auf dem Gebiete der zwischenstaatlichen Sozialversicherung. Befähigung zur selbständigen Bearbeitung von Sachfragen und zur stellvertretenden Leitung der Sektion für internationale Beziehungen und Sozialversicherungsabkommen. Muttersprache Deutsch oder Französisch,
gute Kenntnisse einer zweiten Amtssprache. Englisch- oder Spanischkenntnisse erwünscht.

Besoldung: 18 620bis 23 680Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1962. (3..).

Offerten an : Bundesamt für Soaialversicherung, Bern 3.

579

1147 Juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossene juristische Hochschulbildung. Wenn möglich Erfahrung auf dem Gebiete des Wirtschaftsrechtes. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Kenntnis einer zweiten Amtssprache.

Besoldung : 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin : 20. Juni 1962. (2..)

Offerten an : Eidgenössische Justizabteilung, Bern 3.

580 Volkswirtschaftlicher, evtl. juristischer Beamter II, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium, Praxis inner- oder ausserhalb'der Verwaltung, sehr gute Kenntnis einer zweiten Amtssprache sowie der englischen Sprache, Interesse und Verständnis für Wirtschaftsfragen. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen, Angabe von Referenzen und des frühesten Eintrittstermins.

Besoldung: 14 050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2..)

Offerten an: Handelsabteilung des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartements, Bern.

581 Ingenieur H, evtl. I Abgeschlossenes Hochschulstudium. Sachbearbeiter für die Beschaffung und Einführung von Plablerikwaffen, Beratung der Truppe sowie Bearbeitung der Unterhaltskonzeption. Sprachen: Deutsch, gute Englisch- und Französischkenntnisse.

Besoldung: 14050 bis 19 110, evtl. 16 810 bis 21 870 Pranken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Kriegstechnische Abteilung, Hallwylstrasse 4, Bern.

692 Maschineningenieur Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen auf dem Gebiet des allgemeinen Maschinenbaues, der Textilmaschinen, der thermischen und Strömungsmaschinen.

Abgeschlossene Hochschulbildung; Schweizerbürger oder in der Schweiz niedergelassener Ausländer; Muttersprache Deutsch.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 18. Juni 1962. (1.)

.

593 Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3.

Maschineningenieur Für die Prüfung von Erfindungspatentgesuchen. Muttersprache Französisch. Abgeschlossene Hochschulbildung.

Besoldung: Nach Übereinkunft.

Anmeldungstermin: 18. Juni 1962. (1.)

594 Offerten an: Direktion des Eidgenössischen Amtes für geistiges Eigentum, Bern 3.

Techniker II, evtl. I (Adjunkt im Armee-Motorfahrzeugpark Romont) Fachmann der Automobilbranche (wenn möglich diplomierter Automobiltechniker, diplomierter Maschinentechniker mit Praxis im Autofach oder diplomierter Auto-

1148 mechaniker). Offizier. Alter mindestens 25 Jahre ; Muttersprache Französisch und gute Kenntnisse der deutschen Sprache oder umgekehrt.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450, bis 17 510 Franken.

Anmeldungstermin: 10. Juni 19152. (5 ) Offerten an : Chef der Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

484 Techniker II, evtl. I Diplomierter Maschinen- oder Elektrotechniker. Organisierung und Durchführung von Fabrikationskontrollen und ballistischen Versuchen sowie deren Auswertung. Weitgehend selbständiger Posten.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.

Anmeldungstermin: 16. Juni 19G2. (2..)

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Pulverfabrik, Wimmis.

582 Techniker II, evtl. I Abgeschlossene Technikurnsausbüdung als Elektrotechniker oder Berufslehre als Elektro- oder Elektronikgerätemechaniker. Mehrjährige Berufserfahrung in Hochfrequenzund Elektronikgerätereparaturen. Gutes Organisationstalent und Eignung für technische Lehrtätigkeit. Offizier oder höherer Unteroffizier. Sprachen: Deutsch und Französisch.

Besoldung: 10130 bis 14930, evtl. 12450 bis 17510 Franken.

Anmeldungstermin: 22. Juni 1962. (2.).

Offerten an : Kriegsniaterialverwaltung, Bern 25.

595 Techniker II, evtl. I (Bauabteilung, Sektion Sicherungswesen, Kreis II der SBB, Luzern) Abgeschlossene Ausbildung als Elektro- oder Maschinentechniker.

Besoldung: 10 130 bis 14 930, evtl. 12 450 bis 17 510 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (1.)

Offerten an: Bauabteilung Kreis II der Schweizerischen Bundesbahnen, Luzern. 596

Vorstand II der Kommerziellen Agentur SBB für den Güterverkehr in Mailand Gründliche Erfahrung in den Gütertarifen der schweizerischen und ausländischen Eisenbahnen. Gute Kenntnis der wirtschaftlichen Verhältnisse der europäischen Länder und ihres Güteraustausches. Sicheres Auftreten im Verkehr mit Behörden und Verfrachtern. Kenntnis der Amtssprachen, insbesondere des Italienischen. Stellenantritt: so bald als möglich.

Besoldung: 16 810 bis 21 870 Franken plus Auslandszulage.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (1.)

Offerten an : Kommerzieller Dienst Güterverkehr der SBB in Bern.

597 Kreisinspektor II, evtl. I der Alkoholverwaltung in den Kantonen Luzern, Ob- und Nidwaiden Gute Allgemeinbildung. Erfolgreiche Tätigkeit in Handel oder Verwaltung und Vertrautheit mit Fragen der Landwirtschaft, oder landwirtschaftliche Ausbildung mit guten Kenntnissen auf kaufmännisch-administrativem Gebiet. Persönlichkeit, die befähigt ist, einen Inspektionskreis mit vielseitigen Aufgaben zu leiten. Muttersprache

1149 Deutsch mit Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache. Dienstort: im Kanton Luzern (noch näher zu bestimmen). Der Anmeldung ist eine Photo beizulegen.

Besoldung: 13 170 bis 18230, evtl. 14970 bis 20030 Pranken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Länggaßstrasse 31, Bern.

598 Kanzleisekretär I, evtl. Sekretär II, evtl. I Gute Allgemeinbildung. Abgeschlossene kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung. Eignung zur selbständigen Bearbeitung und Betreuung des Personalwesens und entsprechender Erfahrung auf diesem Gebiete. Deutsch und Französisch in Wort und Schrift.

Besoldung: 10 540 bis 15 510, evtl. 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Waffenfabrik, Bern.

599 Sekretär II, evtl. I Als Chef einer grossen Betriebsschutzorganisation auf dem Platze Thun. Organisationstalent und Fähigkeit zur Instruktionserteilung; Eignung für Verhandlungen mit Militär- und Zivilpersonen, Erfahrungen im Feuerwehr- und Luftschutzdienst erwünscht.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.

Anmeldungstermin: 10. Juli 1962. (2.).

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Munitionsfabrik, Thun.

eoo

Sekretär II, evtl. I Gute allgemeine sowie kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung. Erfahrung im Umgang mit Kantons- und Gemeindebehörden sowie Transportunternehmungen des öffentlichen und privaten Verkehrs. Muttersprache Deutsch, mit guten Kenntnissen des Französischen. Interessante'und vielseitige Tätigkeit.

Besoldung: 13 170 bis 18 230, evtl. 11 770 bis 16 800Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (2..)

Offerten an: Abteilung Bechtswesen und Sekretariat des Eidgenössischen Post- und Eisenbahndepartementes, Bern 3.

583 Kanzleisekretär II, evtl. I, evtl. Revisor II Abgeschlossene kaufmännische bzw. Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit einigen Jahren Praxis. Bewerber mit Erfahrung im personellen oder militärischen Rechnungswesen erhalten den Vorzug. Offizier erwünscht. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse im Französischen.

Besoldung: 9810 bis 14 350, evtl. 10 540 bis 15 510, evtl. 11*770 bis 16 800 Franken.

Anmeldungstermin.: 27. Juni 1962. (3.)..

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Militärverwaltung, Finanzdienst, Bern 3.

602

Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Für die Buchhaltung der Unterabteilung Stempelabgaben und Verreohnungssteuer.

Abgeschlossene kaufmännische Lehre oder gleichwertige Ausbildung. Basche Auffassungsgabe. Sinn für exaktes Arbeiten. Eintritt so bald als möglich.

1150 Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Pranken.

Anmeldungstermin : 25. Juni 19(52. (3.)..

Offerten an: Personaldienst der Eidgenössischen Steuerverwaltung, Bern 3.

603

Kanzlist I, evtl. Kanzleisekretär II Abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung (Handelsschule oder Handelslehre).

Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache. Eintritt: I.September 1962 oder nach Übereinkunft.

Besoldung: 9140 bis 12 610, evtl. 9810 bis 14 350 Franken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

604 Kanzlist II, evtl. I (Eidgenössisches Zeughaus Kriens) Gute allgemeine Ausbildung sowie abgeschlossene kaufmännische oder Verwaltungslehre. Muttersprache Deutsch; mit guten Kenntnissen einer zweiten Amtssprache.

Besoldung 8720 bis 11 450, evtl. 9140 bis 12 610 Pranken.

Anmeldungstermin: 22. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Kriegsmaterialverwaltung, Bern 25.

605 Kanzlist II Abgeschlossene Berufslehre im Verwaltungs- oder Handelsfach. Muttersprache Deutsch ; Kenntnisse in der französischen Sprache erwünscht. Arbeitsgebiet: Administrative Arbeiten, Bearbeitung von Messergebnissen, Mitarbeit bei Pelduntersuohungen. Bergtüchtigkeit und Beherrschung des Skilaufs sind unerlässlich. ' Besoldung: 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Institut für Schnee- und Lawinenforschung Weissfluhjoch/Davos. (Auskunftsblatt verlangen, Telephon 083/3 55 06.)

606 Bürodiener II Gute Allgemeinbildung. Muttersprache Deutsch; Kenntnisse einer zweiten Amtssprache und im Maschinenschreiben erwünscht. Der Bewerbung ist eine Photo beizufügen.

Besoldung: 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 30. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Personalchef der Eidgenössischen Fremdenpolizei, Bern.

eo?

Sekretärin II, evtl. I Diplomierte Hauswirtschaftslehrerin mit mehrjähriger Unterrichtspraxis. Muttersprache Deutsch oder Französisch; gute Kenntnisse der französischen bzw. der deutschen Sprache. Bei guten Leistungen besteht die Möglichkeit einer Beförderung zur hauswirtschaftlichen Inspektorin. Dienstantritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 11 770 bis 16 800, evtl. 13 170 bis 18 230 Franken.

Anmeldungstermin: 15. Juli 1962. (3.)..

Offerten an: Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit, Administrativer Dienst, Bern 3.

eoi

1151 Kanzleigehilfin II, evtl. I Gewandte Stenodaktylo mit abgeschlossener kaufmännischer Lehre oder gleichwertiger Ausbildung. Muttersprache Deutsch. Gute Kenntnisse der französischen oder italienischen Sprache erwünscht. Eintritt nach Übereinkunft.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (4....)

Offerten an: Abteilung für-Luftschutz, Personaldienst, Bern 3. .

543 Kanzleigehilfinnen II, evtl. I Berufslehre in Handel, Verwaltung oder Notariat. Gewandt im Maschinenschreiben und in Stenographie. Muttersprache Deutsch, mit Kenntnissen in einer zweiten Amtssprache.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Pranken.

Anmeldungstermin: 15. Juni 1962. (2..)))

Offerten an: Direktion der Eidgenössischen Alkoholverwaltung, Länggaßstrasse 31, Bern.

588 Kanzleigehilfin II, evtl. I Abgeschlossene Bürolehre oder gleichwertige Ausbildung. Muttersprache Französisch; Kenntnisse des Deutschen erwünscht, aber nicht Bedingung. Gewandte Stenodaktylographin. Der Bewerbung ist eine Photo beizulegen. Eintritt nach Vereinbarung.

Besoldung: 8160 bis 9850, evtl. 8340 bis 10 330 Franken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Personaldienst der Polizeiabteilung des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements, Bern.

608 Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gewandtheit im Maschinenschreiben und in der Stenographie, wenn möglich kaufmännische Lehre oder entsprechende Handelsschulbildung. Muttersprache Deutsch.

Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 12. Juni 1962. (1.)

Offerten an: Bundesamt für Sozialversicherung, Bern 3.

609 Kanzleigehilfin I, evtl. Kanzlistin II Gewandte Stenodaktylo mit kaufmännischer oder gleichwertiger Ausbildung und einigen Jahren praktische Tätigkeit. Muttersprache Deutsch; gute Kenntnisse der französischen Sprache.

Besoldung: 8340 bis 10 330, evtl. 8720 bis 11 450 Franken.

Anmeldungstermin: 23. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössische Fischerei-Inspektion, Sulgenauweg 26, Bern 23.

eio Gehilfin, evtl. Kanzleigehilfin II Gute Allgemeinbildung. Gewandtheit im Maschinenschreiben, Eignung zu allgemeinen Büroarbeiten. Muttersprache Deutsch oder Französisch. Eintritt : l. Juli 1962 oder nach Übereinkunft.

1152 Besoldung: 7800 bis 9000, evtl. 8160 bis 9850 Franken.

Anmeldungstermin: 20. Juni 1962. (2.).

Offerten an: Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum, Bern 3.

en

Laboratoriumsgehilfin II (Eidgenössische landwirtschaftliche Versuchsanstalt ZürichOerlikon) Befähigung für die Durchführung von analytischen Arbeiten auf dem Gebiete der Samenkontrolle. Bewerberinnen mit gärtnerischer Ausbildung erhalten den Vorzug.

Stellenantritt: 1. Juli 1962.

Besoldung: 7980 bis 9390 Pranken.

Anmeldungstermin : 16. Juni 1962. (1.)

Offerten an: Abteilung für Landwirtschaft, Laupenstrasse 25, Bern.

012

Aufnahme von Anwärtern für den Zugdienst (Kondukteurdienst) Die Schweizerischen Bundesbahnen nehmen so bald als möglich in allen drei Kreisen eine Anzahl Anwärter für den Zugdienst an.

Erfordernisse: a. Schweizerbürgerrecht, bürgerliche Ehrenfähigkeit, militärdiensttauglich, Alter von wenigstens 20 und höchstens 30 Jahren; b. kräftige Körperkonstitution, volle Gesundheit, genügendes Hör- und Sehvermögen, normaler Farbensinn; c. ausreichende Schulbildung und genügende Kenntnis zweier Amtssprachen. Von den Bewerbern französischer und italienischer Zunge wird Deutsch und von den Bewerbern deutscher Zunge Französisch oder, wo es nötig ist, Italienisch als zweite Amtssprache verlangt. Bewerber, die weitere Sprachen kennen, erhalten bei sonst gleicher Eignung den Vorzug.

Die Bewerber haben eine Kenntnis- und allenfalls eine Eignungsprüfung abzulegen und sich vor der Aufnahme in den Eisenbahndienst einer Untersuchung durch einen Vertrauensarzt der Bahnverwaltung zu unterziehen.

Anmeldung: Handschriftliche Anmeldungen, die eine kurze Lebensbeschreibung enthalten sollen, sind unter Beigabe einer Photographie, der Zeugnisse der letzten Schuljahre und der lückenlosen Ausweise über die bisherige Tätigkeit baldmöglichst an einen der Betriebschefs der SBB in Lausanne, Luzern oder Zürich zu richten.

Weitere Auskünfte sind bei sämtlichen Bahnhof- und Stationsvorständen oder den vorgenannten Betriebschefs erhältlich. (2.).

Generaldwektion der SBB 613

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Wettbewerb- und Stellenausschreibungen sowie Anzeigen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

23

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

07.06.1962

Date Data Seite

1144-1152

Page Pagina Ref. No

10 041 725

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.