Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Usego AG, 8405 Winterthur Transportdisposition bis 2 M 4. März 2002 bis 5. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Carna Center AG, 9014 St. Gallen Rüsterei, Spedition bis 6 M oder F 6. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Brechtbühl AG Muri, 3074 Muri Lager- und Warenumschlag bis 18 M 1. April 2002 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
Stahl-Contor AG, 8032 Zürich Anarbeitung und Lagerbetrieb Lochackerstrasse 12, Embrach 6M 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Griesser AG, 8355 Aadorf Produktion Storen, Rollläden bis 15 M oder F 1. April 2002 bis 2. April 2005
Sefar AG, 9443 Widnau Weberei bis 3 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Sefar AG, 9443 Widnau Weberei bis 12 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Alcan Airex AG, Werk Altenrhein, 9423 Altenrhein Kunststoffverarbeitung, Produktion bis 56 M oder F 4. Februar 2002 bis 5. Februar 2005
Sefar AG, 9410 Heiden Reinraum (Heiden 2) bis 15 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
2812
2002-0720
Sefar AG, 9410 Heiden Veredelung/Weberei (Heiden 1) bis 55 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
Sefar AG, 9410 Heiden Weberei (Heiden 1) bis 8 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
DU Print AG, 6002 Luzern Offset-Druck (Mehrfarbenmaschinen) bis 12 M 12. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, 8406 Winterthur Schneiderei, Falzerei und Broschüren Versand und Spedition bis 60 M oder F 22. April 2002 bis 23. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, 8406 Winterthur Versand und Spedition bis 8 M oder F 22. April 2002 bis 23. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Labore/Pilot- und Versuchsanlagen der Sulzer Chemtech AG bis 10 M 19. Mai 2002 bis 22. Mai 2005 (Erneuerung)
CCI AG, 8404 Winterthur Produktion bis 42 M 20. Mai 2002 bis 21. Mai 2005 (Erneuerung)
J. Dürsteler & Co. Aktiengesellschaft, 8620 Wetzikon Färberei 2 M, 1 F 1. April 2002 bis 5. April 2003 (Änderung)
SwissCo Services AG, Print & Packaging, 8812 Horgen ZH Produktion bis 58 M 1. April 2002 bis 5. April 2003
Manta Sandwich Bar, 8400 Winterthur Sandwich-Produktion bis 3 M oder F 25. März 2002 bis 29. März 2003
2813
Zwilag, Zwischenlager Würenlingen AG, 5303 Würenlingen Verbrennungs- und Schmelzanlage bis 24 M 1. April 2002 bis 5. April 2003
F. Gehrig & Co. AG, 6275 Ballwil Produktion und Montage bis 24 M oder F 29. April 2002 bis 30. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Novartis Pharma AG, 4002 Basel Bau WSH-2881 Präklinische Sicherheit in Muttenz bis 10 M oder F 1. April 2002 bis 5. April 2003
Siemens Schweiz AG, Transportation Systems, 8301 Wallisellen Development, Production an Installation TSDPI7 Montage und Prüfung von Eisenbahnsicherungsanlagen bis 7 M, bis 2 F 13. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften in den Städten Zürich, Winterthur und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten bis 40 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
Swiss Dairy Food AG, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockenmischerei, Heizung bis 60 M 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Stamoid AG, 8193 Eglisau Spannrahmen 6, Pastenzubereitung und Endwarenprüfung bis 24 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Oktober 2004 (Änderung)
Vinora AG, 8645 Jona Folienkonfektion bis 10 M oder F 25. Februar 2002 bis 15. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Fabrikation von Leiterplatten bis 60 M oder F 14. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
2814
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Labore/Pilot- und Versuchsanlagen der Sulzer Chemtech AG bis 10 M 19. Mai 2002 bis 22. Mai 2005 (Erneuerung)
Novartis Pharma AG, 4002 Basel Bau WSH-2881 Präklinische Sicherheit in Muttenz bis 10 M oder F 1. April 2002 bis 5. April 2003
Siemens Schweiz AG, Transportation Systems, 8301 Wallisellen Development, Production an Installation TSDPI7 Montage und Prüfung von Eisenbahnsicherungsanlagen bis 7 M, bis 2 F 13. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften in den Städten Zürich, Winterthur und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten bis 40 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
Swiss Dairy Food AG, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockenmischerei, Heizung bis 10 M 7. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Stamoid AG, 8193 Eglisau Spannrahmen 6, Pastenzubereitung und Endwarenprüfung bis 8 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Oktober 2004 (Änderung)
Winpro AG, 8401 Winterthur Schärferei 1M 17. Februar 2002 bis 22. Februar 2003
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, 6460 Altdorf Zentrale Informatik 2M 29. März 2002 bis 25. Dezember 2002
Wella (Suisse) S.A., 4123 Allschwil Seminare in der Stadt Zürich des Bereichs Service Coiffeur bis 7 F 10. März 2002 bis 13. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
2815
Microdiamant AG, 8574 Lengwil Produktion 1M 24. März 2002 bis 29. März 2003
Sofri Geflügel AG, Filiale Zentralschweiz, 6110 Wolhusen Geflügelverpackerei, Spedition 7 M, 2 F 1. April 2002 bis 3. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sabelag Sam's Pizza Line, 8032 Zürich Sam's Pizza Line 3 M oder F 4. März 2002 bis 9. März 2003
Coca-Cola Beverages AG, 8306 Brüttisellen Produktion (Unterhalt) 11 M 11. März 2002 bis 16. April 2003
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
Vinora AG, 8645 Jona Folienextrusion bis 24 M 14. Juli 2002 bis 15. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Galvanik bis 8 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Bump Imports GmbH, 7270 Davos-Platz Verkaufsstellen Davos und St. Moritz 6 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Armacell Switzerland AG, 6264 Pfaffnau Tubolit Kunststoffverarbeitung bis 21 M 12. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Verpackung Bouillon 6 M oder F 25. März 2002 bis 29. September 2002
Papierfabrik Horgen AG, 8810 Horgen Ausrüsterei bis 39 M oder F 11. März 2002 bis 12. Januar 2003 (Änderung)
2816
Coca-Cola Beverages AG, 8306 Brüttisellen A) Produktion (Abfüllerei, Lager und Unterhalt), B) Sirup-Herstellung (Aufbereitung) A) bis 120 M, bis 15 F, B) 3 M oder F 11. März 2002 bis 17. April 2004 (Änderung)
F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Energiebetriebe Haustechnik (PTBT-UH) Handwerkerschicht 4M 1. April 2002 bis 2. April 2005 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Gezolan AG, 6252 Dagmersellen Gummigranulatherstellung 3M 14. April 2002 bis 17. April 2005 (Erneuerung)
UFAG LABORATORIEN AG, 6210 Sursee BSE-Labor 1 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Produktion bis 2 M 28. April 2002 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung) 2817
Rimag AG, 6221 Rickenbach Produktion bis 7 M, bis 18 F 29. April 2002 bis 30. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Extramet AG, 1716 Plaffeien Pulveraufbereitung, Presserei, Kontrolle, Trennerei 39 M oder F 4. Februar 2002 bis 15. Februar 2003
HM-Schleiftechnik AG, 1716 Plaffeien Rundschleiferei, Centerless-Schleiferei und Läppen 21 M oder F 4. Februar 2002 bis 15. Februar 2003 (Änderung)
Clariden Bank, 8022 Zürich EDV-Produktionsabteilung 2 M oder F 31. Dezember 2001 bis 2. März 2003
Famtech Kunststofftechnologie AG, 4712 Laupersdorf Produktion bis 12 M oder F 14. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
GEKA AG, 4665 Oftringen Glas- und Kunststoffbearbeitung bis 6 M 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
MICROCOMPONENTS AG, 2540 Grenchen Metallbearbeitung bis 180 M oder F 28. Januar 2002 bis 29. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Hero, 5600 Lenzburg Konfitürenherstellung bis 8 M oder F 25. März 2002 bis 29. März 2003 (Erneuerung/Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 4057 Basel Produktion bis 84 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Nestlé Suisse S.A., 4057 Basel Feinkost- und Saucenproduktion + Abfüllerei bis 8 M oder F 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
2818
Aluminium-Laufen AG Liesberg, 4253 Liesberg Giesserei und Presswerk bis 96 M oder F 11. März 2002 bis 12. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, 8048 Zürich Bäckerei, inbegriffen Sandwich-Herstellung und Konditorei bis 25 M oder F 25. Februar 2002 bis 27. Februar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Arbeitsgemeinschaft Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon Vortrieb Lockergesteinsstrecken Diebis, Gjuch und Juchegg bis 70 M 1. April 2002 bis 4. Oktober 2003 (Erneuerung/Änderung)
Arbeitsgemeinschaft Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon Werkstatt, Einsatzorte Wannenboden, Landikon, Gänziloo bis 20 M 1. April 2002 bis 4. Oktober 2003
Digitron-OWL Service AG, 5033 Buchs AG System-Operating / Logistikanlage in Kaiseraugst (Roche) 6M 4. März 2002 bis 28. Juni 2003
Scintilla AG, 4501 Solothurn Kunststoffspritzerei, Zahnradfertigung, Motorenfertigung, Montage in Derendingen bis 150 M oder F 4. Februar 2002 bis 29. Mai 2004 (Änderung)
Ascom AG, Service Center IT, 3000 Bern 14 Service Center Information Technology, Region Bern sowie Dübendorf, Hombrechtikon, Mägenwil, Solothurn bis 15 M oder F 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Lerzenstrasse 14, 8953 Dietikon, Umschlaglager und Nachtservice 29 M 31. Dezember 2001 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Genaustrasse 15, 4142 Münchenstein, Umschlaglager und Nachtservice 16 M 26. November 2001 bis 2. August 2003
2819
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Pfannenstiel 257, 4624 Härkingen, Umschlaglager und Nachtservice 24 M 8. April 2002 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Th. Hofer AG, Weinfeldstrasse, 8560 Märstetten Nachtservice 2M 31. Dezember 2001 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Gebr. Kuoni Chur AG, Felsenaustrasse 5, 7004 Chur 18 M 31. Dezember 2001 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Hermetschloostrasse 12, 8048 Zürich 120 M 18. Februar 2002 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Embraport, 8423 Embrach 16 M 31. Dezember 2001 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Marti Logistik AG, Brühlgasse 9, 3283 Kallnach 16 M 18. Februar 2002 bis 2. August 2003
Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Planzer Transport AG, Allmendstrasse 14, 5612 Villmergen 40 M 31. Dezember 2001 bis 2. August 2003
Fischer Söhne AG, 5630 Muri AG Extrusionsblaserei bis 24 M 1. Januar 2002 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung/Änderung)
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
2820
Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Produktion bis 2 M 28. April 2002 bis 26. Juli 2003 (Erneuerung)
Clariden Bank, 8022 Zürich EDV-Produktionsabteilung 2 M oder F 31. Dezember 2001 bis 2. März 2003
Kleiner Konditorei-Bäckerei AG, 8048 Zürich Bäckerei, inbegriffen Sandwich-Herstellung und Konditorei bis 25 M oder F 25. Februar 2002 bis 27. Februar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Ascom AG, Service Center IT, 3000 Bern 14 Service Center Information Technology, Region Bern sowie Dübendorf, Hombrechtikon, Mägenwil, Solothurn bis 15 M oder F 6. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
DemoSCOPE, 6043 Adligenswil Telefonlabor in Adligenswil bis 10 M, bis 15 F 25. Februar 2002 bis 23. Februar 2003 (Erneuerung/Änderung)
CLS Corporate Language Services AG, 4051 Basel CLS-Standorte: Basel, Bern, Chiasso, Lausanne, Zürich bis 10 M oder F 7. april 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Pizza Kurier SPK AG, 8004 Zürich Pizza Kurier 3M 3. März 2002 bis 9. März 2003
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Fischer Söhne AG, 5630 Muri AG Spritzgiesserei bis 9 M 1. Januar 2002 bis 26. Juli 2003
Amcor Flexibles Schüpbach AG, 3401 Burgdorf Veredlung (Kaschieren, Beschichten, Bedrucken, Ausrüsten, Prägen) einschliesslich Nebenprozesse (Qualitätskontrolle usw.)
bis 140 M 16. September 2001 bis 18. September 2004 (Erneuerung/Änderung)
GIA Grapha-Informatik AG, 4665 Oftringen EDV Service-Desk bis 10 M 1. Oktober 2001 bis 27. Dezember 2003
2821
Pavatex AG, 6330 Cham Holzfaserplatten-Produktion bis 28 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung/Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
9. April 2002
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
2822