Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 16. Dezember 1999

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes1 und auf Artikel 6a des Bundesgesetzes vom 13. Dezember 19742 über die Ein- und Ausfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten, nach Einsicht in den Bericht vom 25. August 1999 3 über zolltarifarische Massnahmen im 1. Halbjahr 1999, beschliesst:

Art. 1 Es werden genehmigt:

1 2 3 4 5 6 7 8 9

a.

die Verordnung vom 7. Dezember 19984 über die Änderung des Zolltarifs im Anhang zum Zolltarifgesetz: ­ die Zollansätze nach Anhang 1;

b.

die Verordnung vom 14. Dezember 19985 über die Zollabgaben für bestimmte Erzeugnisse im Verkehr mit der Europäischen Gemeinschaft im Jahre 1999;

c.

die Verordnung vom 7. Dezember 19986 über Zollansätze für Hunde- und Katzenfutter und die Verteilung des Zollkontingentes im Verkehr mit der Europäischen Gemeinschaft;

d.

die Verordnung vom 30. April 19997 über die Anwendung der WTOSonderschutzklausel im Bereich Schweinefleisch;

e.

die Änderung vom 25. November 19988 der Verordnung vom 18. Oktober 19959 über die Berechnung der beweglichen Teilbeträge bei der Einfuhr von Erzeugnissen aus Landwirtschaftsprodukten;

SR 632.10 SR 632.111.72 BBl 1999 8879 AS 1999 314 AS 1999 593 AS 1999 75 SR 632.249.163 AS 1999 1653 SR 632.111.722

1999-4294

143

Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen. BB

f.

die Änderung vom 14. April 199910 der Verordnung vom 18. Oktober 199511 über die Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten;

g.

die Änderung vom 25. November 199812 der Verordnung vom 18. Oktober 199513 über die Ausfuhrbeiträge für Erzeugnisse aus Landwirtschaftsprodukten.

Art. 2 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

Nationalrat, 7. Dezember 1999

Ständerat, 16. Dezember 1999

Der Präsident: Seiler Der Protokollführer: Anliker

Der Präsident: Schmid Carlo Der Sekretär: Lanz

10 11 12 13

144

AS 1999 1517 SR 632.111.723 AS 1999 1655 SR 632.111.723