Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit (Art. 17 ArG)
Jordi AG, 3123 Belp Bogenoffsetdruck 6M 22. April 2002 bis 22. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Flury Werkzeuge AG, 3296 Arch Produktion 4M 17. Juni 2002 bis 18. Juni 2005 (Erneuerung/Änderung)
+ Flury Tools AG, 3296 Arch Präzisionsschleiferei 4M 17. Juni 2002 bis 18. Juni 2005 (Erneuerung/Änderung)
Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung und Montage bis 34 M 23. Juni 2002 bis 25. Juni 2005 (Erneuerung)
Brac-Werke AG, 4226 Breitenbach Kunststoffspritzerei und -presserei 60 M oder F 1. Januar 2002 bis 1. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Duralloy AG, 4624 Härkingen Produktion bis 10 M 11. März 2002 bis 11. März 2005 (Erneuerung)
Druag Druckguss AG, Oensingen, 4702 Oensingen Giesserei und Bearbeitung bis 70 M oder F 8. April 2002 bis 8. April 2005 (Änderung)
Karl Haas & Co. AG, 4153 Reinach BL Metallveredlung bis 12 M oder F 11. Februar 2002 bis 12. Februar 2005
Sulzer Metco AG, 5610 Wohlen AG Oberflächenvergütung (Coating Service) bis 36 M oder F 22. April 2002 bis 23. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
2002-0946
3583
ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Fertigungsinseln Produktion MA7 (Magnetauslöser) und Kunststoffteile bis 60 M oder F 8. April 2002 bis 27. März 2004 (Änderung)
Bruno Piatti AG, 8305 Dietlikon Fertigungszellen, Möbelmontage, Weisswaren, Schreinereien, Spedition, Fertigungsplanung 74 M, 10 F 3. Juni 2002 bis 4. Juni 2005 (Erneuerung/Änderung)
Franke AG, 4663 Aarburg Produktion bis 45 M oder F 3. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Schöttli AG, 8253 Diessenhofen Fertigungstechnik, Anwendungstechnik, Service bis 30 M oder F 13. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Micarna AG, 9602 Bazenheid Marketing/Charcuterie, Frischfleisch, Technik bis 153 M oder F 6. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Feinstanz AG Jona, 8640 Rapperswil SG Stanzen, Nachbearbeitung, Werkzeugunterhalt, Kontrolle bis 6 M 6. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Spanabhebende Fertigung, Schlosserei, Malerei bis 14 M 8. April 2002 bis 9. April 2005
ALSTOM Schienenfahrzeuge AG, 8212 Neuhausen am Rheinfall Drehgestellfertigung bis 12 M 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
SFS Intec AG, Kunststoffwerk, 9450 Altstätten Kunststoffwerk bis 75 M oder F 21. Juli 2002 bis 23 Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sulzer Orthopädie AG, 8401 Winterthur Fertigung Hüftkugeln und pfannen, Hüftschäfte bis 13 M 1. Juli 2002 bis 4. Januar 2003
3584
Waterjet AG, 4912 Aarwangen Bearbeitung bis 3 M 1. Januar 2002 bis 1. Januar 2005 (Erneuerung)
Knoll AG, 4410 Liestal Bereiche Chemie und Lager 3M 10. Juni 2002 bis 11. Juni 2005 (Erneuerung)
Sihelco AG, 4127 Birsfelden Drehofen und Mahlanlage bis 9 M 10. Februar 2002 bis 12. Februar 2005 (Erneuerung)
Cartofont Buchs AG, 4923 Wynau Kunststoffspritzwerk bis 6 M 26. November 2001 bis 27. November 2004 (Erneuerung)
Labor Dr. Güntert Safer Food AG, 6002 Luzern Safer Food bis 2 M oder F 29. April 2002 bis 30. April 2005 (Erneuerung)
rund ums grün, Tobias Gerber, 8617 Mönchaltorf Reinigen von Grünflächen rund um das Seebecken der Stadt Zürich (im Auftrag der Stadt) bis 20 M oder F 1. Mai 2002 bis 31. Oktober 2002
Schweizerischer Verband der Raiffeisenbanken, 9001 St. Gallen Service Center bis 15 M oder F 14. April 2002 bis 19. April 2003
ARGE Vorlos Frutigen (AVF), 3714 Frutigen Tunnelvortrieb 14 M 20. Mai 2002 bis 24. Mai 2003
Binkert Druck AG, 5080 Laufenburg Druckerei bis 10 M 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Bombardier Transportation (Switzerland) AG, 4133 Pratteln 1 Produktion bis 60 M 10. März 2002 bis 12. März 2005 (Erneuerung)
3585
Emmental AG, Exportgesellschaft für Schweizerkäse, 3052 Zollikofen Vorverpackung bis 30 M oder F 3. März 2002 bis 5. März 2005 (Erneuerung)
Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG)
Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung bis 2 M 23. Juni 2002 bis 25. Juni 2005 (Erneuerung)
Brac-Werke AG, 4226 Breitenbach Kunststoffspritzerei und -presserei bis 24 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Januar 2003
SFS Intec AG, Kunststoffwerk, 9450 Altstätten Kunststoffwerk bis 29 M oder F 21. Juli 2002 bis 23 Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
SWISS CAPS AG, 9533 Kirchberg SG Verpackungs-Abteilung, Pulvertechnologie, Weichgelatinekapsel-Herstellung bis 6 M oder F 9. Juni 2002 bis 11. Juni 2005 (Erneuerung)
Glutz AG, 4502 Solothurn Drückerfertigung und Schleiferei bis 4 M 16. Juni 2002 bis 12. Juni 2004 (Erneuerung)
Hug Maschinenfabrik AG, 3427 Utzenstorf CNC-Bearbeitung und Montage bis 6 M 23. Juni 2002 bis 25. Juni 2005 (Erneuerung/Änderung)
Endress + Hauser Flowtec AG, 4153 Reinach BL Kalibrierung an der Kägenstrasse 7 bis 2 M 15. April 2002 bis 16. April 2005
PSI AG, 8301 Glattzentrum Produktivsetzung von IT-Systemen und Teilnahme an Messen und Ausstellungen bis 20 M oder F 28. Apriil 2002 bis 3. Mai 2003
3586
F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Tierstation Basel bis 9 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Januar 2003
Pizzakurier Zizo, B. Wernli, 8003 Zürich Pizza-Kurier bis 3 M 28. April 2002 bis 3. Mai 2003
rund ums grün, Tobias Gerber, 8617 Mönchaltorf Reinigen von Grünflächen rund um das Seebecken der Stadt Zürich (im Auftrag der Stadt) bis 20 M oder F 1. Mai 2002 bis 31. Oktober 2002
Schweizerischer Verband der Raiffeisenbanken, 9001 St. Gallen Service Center bis 15 M oder F 14. April 2002 bis 19. April 2003
Ununterbrochener Betrieb (Art. 24 ArG)
ARGE Munibergstollen Murer AG, 6472 Erstfeld Tunnelvortrieb 111 M 31. März 2002 bis 5. April 2003
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.
3587
Erteilte Arbeitszeitbewilligungen
Nachtarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 17 Abs. 2)
Usego AG, 8405 Winterthur Transportdisposition bis 2 M 4. März 2002 bis 5. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Carna Center AG, 9014 St. Gallen Rüsterei, Spedition bis 6 M oder F 6. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Brechtbühl AG Muri, 3074 Muri Lager- und Warenumschlag bis 18 M 1. April 2002 bis 26. Juli 2003 (Änderung)
Stahl-Contor AG, 8032 Zürich Anarbeitung und Lagerbetrieb Lochackerstrasse 12, Embrach 6M 7. Januar 2002 bis 8. Januar 2005 (Erneuerung)
Griesser AG, 8355 Aadorf Produktion Storen, Rollläden bis 15 M oder F 1. April 2002 bis 2. April 2005
Sefar AG, 9443 Widnau Weberei bis 3 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Sefar AG, 9443 Widnau Weberei bis 12 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung)
Alcan Airex AG, Werk Altenrhein, 9423 Altenrhein Kunststoffverarbeitung, Produktion bis 56 M oder F 4. Februar 2002 bis 5. Februar 2005
3588
Sefar AG, 9410 Heiden Reinraum (Heiden 2) bis 15 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
Sefar AG, 9410 Heiden Veredelung/Weberei (Heiden 1) bis 55 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
Sefar AG, 9410 Heiden Weberei (Heiden 1) bis 8 M oder F 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung)
DU Print AG, 6002 Luzern Offset-Druck (Mehrfarbenmaschinen) bis 12 M 12. Mai 2002 bis 14. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, 8406 Winterthur Schneiderei, Falzerei und Broschüren Versand und Spedition bis 60 M oder F 22. April 2002 bis 23. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Weber AG, Druckverarbeitung und Versand, 8406 Winterthur Versand und Spedition bis 8 M oder F 22. April 2002 bis 23. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Labore/Pilot- und Versuchsanlagen der Sulzer Chemtech AG bis 10 M 19. Mai 2002 bis 22. Mai 2005 (Erneuerung)
CCI AG, 8404 Winterthur Produktion bis 42 M 20. Mai 2002 bis 21. Mai 2005 (Erneuerung)
J. Dürsteler & Co. Aktiengesellschaft, 8620 Wetzikon Färberei 2 M, 1 F 1. April 2002 bis 5. April 2003 (Änderung)
SwissCo Services AG, Print & Packaging, 8812 Horgen ZH Produktion bis 58 M 1. April 2002 bis 5. April 2003
3589
Manta Sandwich Bar, 8400 Winterthur Sandwich-Produktion bis 3 M oder F 25. März 2002 bis 29. März 2003
Zwilag, Zwischenlager Würenlingen AG, 5303 Würenlingen Verbrennungs- und Schmelzanlage bis 24 M 1. April 2002 bis 5. April 2003
F. Gehrig & Co. AG, 6275 Ballwil Produktion und Montage bis 24 M oder F 29. April 2002 bis 30. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Novartis Pharma AG, 4002 Basel Bau WSH-2881 Präklinische Sicherheit in Muttenz bis 10 M oder F 1. April 2002 bis 5. April 2003
Siemens Schweiz AG, Transportation Systems, 8301 Wallisellen Development, Production an Installation TSDPI7 Montage und Prüfung von Eisenbahnsicherungsanlagen bis 7 M, bis 2 F 13. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften in den Städten Zürich, Winterthur und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten bis 40 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
Swiss Dairy Food AG, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockenmischerei, Heizung bis 60 M 8. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Stamoid AG, 8193 Eglisau Spannrahmen 6, Pastenzubereitung und Endwarenprüfung bis 24 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Oktober 2004 (Änderung)
Vinora AG, 8645 Jona Folienkonfektion bis 10 M oder F 25. Februar 2002 bis 15. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Fabrikation von Leiterplatten bis 60 M oder F 14. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
3590
Sonntagsarbeit Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 19 Abs. 2 ArG)
Sulzer Chemtech AG, 8404 Winterthur Labore/Pilot- und Versuchsanlagen der Sulzer Chemtech AG bis 10 M 19. Mai 2002 bis 22. Mai 2005 (Erneuerung)
Novartis Pharma AG, 4002 Basel Bau WSH-2881 Präklinische Sicherheit in Muttenz bis 10 M oder F 1. April 2002 bis 5. April 2003
Siemens Schweiz AG, Transportation Systems, 8301 Wallisellen Development, Production an Installation TSDPI7 Montage und Prüfung von Eisenbahnsicherungsanlagen bis 7 M, bis 2 F 13. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung)
UBS AG, Privat- und Firmenkunden, 8098 Zürich Tests und Reparaturen an haustechnischen Systemen (Gebäudemanagement) für Bankliegenschaften in den Städten Zürich, Winterthur und Schaffhausen ausserhalb der Betriebszeiten bis 40 M 11. Februar 2002 bis 13. Februar 2005 (Erneuerung)
Swiss Dairy Food AG, 8583 Sulgen Trocknerei, Nass- und Trockenmischerei, Heizung bis 10 M 7. April 2002 bis 9. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Stamoid AG, 8193 Eglisau Spannrahmen 6, Pastenzubereitung und Endwarenprüfung bis 8 M oder F 1. Januar 2002 bis 4. Oktober 2004 (Änderung)
Winpro AG, 8401 Winterthur Schärferei 1M 17. Februar 2002 bis 22. Februar 2003
Dätwyler AG, Schweizerische Kabel-, Gummi- und Kunststoffwerke, 6460 Altdorf Zentrale Informatik 2M 29. März 2002 bis 25. Dezember 2002
3591
Wella (Suisse) S.A., 4123 Allschwil Seminare in der Stadt Zürich des Bereichs Service Coiffeur bis 7 F 10. März 2002 bis 13. März 2005 (Erneuerung/Änderung)
Microdiamant AG, 8574 Lengwil Produktion 1M 24. März 2002 bis 29. März 2003
Sofri Geflügel AG, Filiale Zentralschweiz, 6110 Wolhusen Geflügelverpackerei, Spedition 7 M, 2 F 1. April 2002 bis 3. April 2005 (Erneuerung/Änderung)
Sabelag Sam's Pizza Line, 8032 Zürich Sam's Pizza Line 3 M oder F 4. März 2002 bis 9. März 2003
Coca-Cola Beverages AG, 8306 Brüttisellen Produktion (Unterhalt) 11 M 11. März 2002 bis 16. April 2003
Ununterbrochener Betrieb Begründung: technisch oder wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise (Art. 24 Abs. 2 ArG)
Vinora AG, 8645 Jona Folienextrusion bis 24 M 14. Juli 2002 bis 15. Juli 2005 (Erneuerung/Änderung)
Zbinden PCB AG, 4716 Welschenrohr Galvanik bis 8 M 13. Januar 2002 bis 15. Januar 2005 (Erneuerung/Änderung)
Bump Imports GmbH, 7270 Davos-Platz Verkaufsstellen Davos und St. Moritz 6 M oder F 5. Mai 2002 bis 7. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
Armacell Switzerland AG, 6264 Pfaffnau Tubolit Kunststoffverarbeitung bis 21 M 12. Mai 2002 bis 15. Mai 2005 (Erneuerung/Änderung)
3592
Nestlé Suisse S.A., 8310 Kemptthal Verpackung Bouillon 6 M oder F 25. März 2002 bis 29. September 2002
Papierfabrik Horgen AG, 8810 Horgen Ausrüsterei bis 39 M oder F 11. März 2002 bis 12. Januar 2003 (Änderung)
Coca-Cola Beverages AG, 8306 Brüttisellen A) Produktion (Abfüllerei, Lager und Unterhalt) B) Sirup-Herstellung (Aufbereitung) A) bis 120 M, bis 15 F, B) 3 M oder F 11. März 2002 bis 17. April 2004 (Änderung)
F. Hoffmann-La Roche AG, 4070 Basel Energiebetriebe Haustechnik (PTBT-UH) Handwerkerschicht 4M 1. April 2002 bis 2. April 2005 (Änderung)
(M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.
VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.
Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.
7. Mai 2002
Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit
3593