Bekanntmachungen der Departemente und der Ämter

Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-1035 / 104561 ARGE Chienbergtunnel, 4450 Sissach Beton-Arbeiten im Tunnel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 06.01.2003­10.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-1023 / 102271 Etitex AG, 3052 Zollikofen Druckerei dringendes Bedürfnis 12 E 30.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1028 / 102721 Multi-Extrakt AG, 3550 Langnau im Emmental Extraktion und Sprühturm dringendes Bedürfnis 4E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1041 / 105198 Centerpulse Orthopedics Ltd, 8404 Oberwinterthur Areal Oberwinterthur Gebäude 541 und 579 dringendes Bedürfnis 150 E 06.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-1016 / 105385 Xaloy AG, Zweigniederlassung Rorbas, 8427 Rorbas mechanische Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 10.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung)

2002-2701

8363

­ 02-1019 / 103228 M-real Biberist, 4562 Biberist Papierfabrikation inkl. Nebenprozesse Ermöglichung einer umfassenden Berufsausbildung 9E 30.12.2002­03.01.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1024 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Internal Suppliers Protech/Blechtech wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 06.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1025 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Spun Yarn Systems Sparten A, E und G wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 06.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1029 / 108957 IBM Schweiz, 8400 Winterthur IBM Campus Winterthur besonderes Konsumbedürfnis 36 E 01.12.2002­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-1033 / 106221 Sand AG Neuheim, 6345 Neuheim Mikrotechnik PTFE-Produktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9E 03.02.2003­04.02.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1034 / 105114 Rapid Technic AG, 8953 Dietikon Kubische Teile, Rotationsteile, Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 27.01.2003­28.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1040 / 106250 Multicolor Technik AG, 6341 Baar Offsetdruckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 E 10.02.2003­11.02.2006 (Erneuerung)

8364

­ 02-1044 / 105716 Proderma Betriebs AG, 6247 Schötz Piltz 83 ­ GMA-Anlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 03.02.2003­04.02.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-1037 / 106906 Renovit AG, 8304 Wallisellen Materialbereitstellung im Betrieb, Brandschaden- und Wasserschadensanierung bei Kunden in der ganzen Schweiz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 03.02.2003­05.02.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-1027 / 108958 CREDIT SUISSE Group, 8070 Zürich CS GFA Group Accounting/Reporting GC Group Communications besonderes Konsumbedürfnis 33 E 02.12.2002­07.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-1030 / 108959 Videoland, 8952 Schlieren Videothek besonderes Konsumbedürfnis 1E 28.10.2002­26.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-1039 / 106849 Arbeitsgemeinschaft Steilrampe Tunnel Engelberg, 6388 Grafenort Werkstätte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 07.01.2003­02.10.2004 (Änderung) ­ 02-1042 / 106835 Getränke Service Eichhof AG, 6005 Luzern Auslieferung von Getränken an das Gastgewerbe. Getränke Service Eichhof, Hohlstrasse 150, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 2E 10.02.2003­12.02.2006 (Erneuerung)

8365

­ 02-1045 / 108963 STAR VIDEO, Teddy Abiye, 8152 Glattbrugg Videothek besonderes Konsumbedürfnis 1E 05.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1047 / 108964 Werthenstein Chemie AG, 6105 Schachen LU Biotechnikum ­ Schachen technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 05.01.2003­10.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1049 / 108966 Dresdner Bank (Schweiz) AG Human Resources, 8008 Zürich IT Entwicklung und Rechenzentrum, Färberstrasse 6, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 5E 05.01.2003­04.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-1006 / 103127 Brotschi AG, 2540 Grenchen Hydromat, Pumpenkolben wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 30.12.2002­03.01.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-1031 / 106240 INTERAXIA AG, 6330 Cham Produktion Media wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-1038 / 106849 Arbeitsgemeinschaft Steilrampe Tunnel Engelberg, 6388 Grafenort Vortrieb Nord wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 48 E 07.01.2003­02.10.2004 (Änderung)

8366

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-993 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Horizontal- und Vertikal-Bearbeitungszenter Burkhardt + Weber wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 06.01.2003­11.01.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1022 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Mozzarella-Produktion in Dagmersellen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 43 E 03.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-1026 / 105090 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Informatikabteilung, System-Controlling besonderes Konsumbedürfnis 12 E 02.09.2002­09.07.2005 (Änderung) ­ 02-1032 / 106822 Bytics Technologie AG, 8050 Zürich Auf- und Umschaltarbeiten in Schwach- und Starkstromanlagen in den Kantonen Zürich und Schwyz besonderes Konsumbedürfnis 20 E 29.12.2002­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 02-1043 / 106835 Getränke Service Eichhof AG, 6005 Luzern Promotion im Gastgewerbe: Ausschank von Getränken, Durchführen von Wettbewerben, Unterstützung von ortsansässigen Wirten in der Deutschschweiz besonderes Konsumbedürfnis 4E 10.02.2003­12.02.2006 (Erneuerung)

8367

Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG; Art. 34, 37 und 38 ArGV1; Art. 12 ArGV2) ­ 02-1048 / 106905 Flughafen Zürich AG Unique Zürich Airport, 8058 Zürich-Flughafen Gilt für das Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise, Sicherstellung eines regulären Flugbetriebs 200 E 15.11.2002­31.03.2004 (Neuerteilung) ­ 02-1050 / 108967 ISS Aviation AG, Bürohaus Fracht, 8058 Zürich-Flughafen Gilt für Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Artikel 47 Absatz 3 ArGV2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise, Sicherstellung eines regulären Flugbetriebs 200 E 01.11.2002­31.03.2004 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

8368

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-667 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh Kommissionierung-Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-688 / 106986 Grob Horgen AG, 8874 Mühlehorn Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 16.12.2002­31.12.2003 (Erneuerung) ­ 02-801 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 17.10.2002­20.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-850 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Zentrale Post, Zentrallogistik Ost/Entgegennahme aller Postsendungen von «Die Post»/Triage und Aufbereitung für interne Zustellung besonderes Konsumbedürfnis 25 E 04.11.2002­12.02.2005 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-851 / 103734 REGO-FIX AG, 4456 Tenniken Produktion dringendes Bedürfnis 60 E 29.12.2002­08.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-860 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung)

8369

Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-802 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Wareneingang, Staplerbetrieb, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 17.10.2002­20.10.2002 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-842 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Sektoren KPA, KPS, KPU und KPHS: Uetlibergstrasse 231, Zürich/ Sektor KPS: Lessingstrasse 7, Zürich; Dorfmatte 8a, Münsingen; Paulstrasse 12, Winterthur/Sektor KPU: Auenstrasse, Dübendorf; Weltpoststrasse 5, Bern; Rue de Genève 88, Lausanne besonderes Konsumbedürfnis 200 E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-855 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, Rüdtligen-Alchenflüh Käselager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-856 / 108921 Emmi Käse AG Kirchberg, 3600 Thun Käselager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-859 / 106829 Siemens Schweiz AG IDC, Information and Communication Customer Service, 3001 Bern IDC, Information and Communication Customer Service ­ Servicestellen in Bioggio TI, Bern, Renens VD, Basel, Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.09.2002­04.09.2005 (Erneuerung)

8370

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-794 / 104346 Injecta Druckguss AG, 5723 Teufenthal (AG) Giesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) ­ 02-840 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 3, Uetlibergstrasse 231, Zürich Überwachung der Grossrechneranlagen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ Globalbewilligung für Artistinnen/Artisten in der ganzen Schweiz Nachtlokale (Dancings) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 01.01.2003-31.12.2005 ­ 02-762 / 105278 SR Technics Switzerland, 8302 Kloten Base & Heavy Maintenance Narrowbody Aircraft wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.11.2002­31.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-810 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Kommissionierung, Verlad, Lagerbüro, sowie Lager Birmenstorf AG besonderes Konsumbedürfnis 14 E 09.09.2002­20.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-844 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 2, Uetlibergstrasse 231, Zürich Überwachen der Stapelverarbeitung von Bankgeschäften besonderes Konsumbedürfnis 5E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-853 / 106863 Fenuta GmbH, 8953 Dietikon Bäckerei und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 15 E 05.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) 8371

­ 02-858 / 106701 Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft Stiftung im Grüene, 8803 Rüschlikon Gästeveranstaltungen/Bankette besonderes Konsumbedürfnis 5E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-861 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-857 / 108922 Honegger Reinigungen AG, 4132 Muttenz Kinoreinigungen in Basel besonderes Konsumbedürfnis 6E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

24. Dezember 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

8372