Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-667 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh Kommissionierung-Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-801 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Verlad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 17.10.2002­20.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-810 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Kommissionierung, Verlad, Lagerbüro, sowie Lager Birmenstorf AG besonderes Konsumbedürfnis 14 E 09.09.2002­20.10.2003 (Neuerteilung) ­ 02-850 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Zentrale Post, Zentrallogistik Ost/Entgegennahme aller Postsendungen von «Die Post»/Triage und Aufbereitung für interne Zustellung besonderes Konsumbedürfnis 25 E 04.11.2002­12.02.2005 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-851 / 103734 REGO-FIX AG, 4456 Tenniken Produktion dringendes Bedürfnis 60 E 29.12.2002­08.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-860 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung)

7336

2002-2478

Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-425 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 05.08.2002­06.08.2003 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ Globalbewilligung für Artistinnen/Artisten in der ganzen Schweiz Nachtlokale (Dancings) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 01.01.2003­31.12.2005 Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-842 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich Sektoren KPA, KPS, KPU und KPHS: Uetlibergstrasse 231, Zürich/ Sektor KPS: Lessingstrasse 7, Zürich; Dorfmatte 8a, Münsingen; Paulstrasse 12, Winterthur/ Sektor KPU: Auenstrasse, Dübendorf; Weltpoststrasse 5, Bern; Rue de Genève 88, 1004 Lausanne besonderes Konsumbedürfnis 200 E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-855 / 102768 Emmi Käse AG Kirchberg, 3422 Rüdtligen-Alchenflüh Käselager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-856 / 108921 Emmi Käse AG Kirchberg, 3600 Thun Käselager wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 02.09.2002­06.09.2003 (Neuerteilung)

7337

­ 02-859 / 106829 Siemens Schweiz AG IDC, Information and Communication Customer Service, 3001 Bern IDC, Information and Communication Customer Service ­ Servicestellen in Bioggio TI, Bern, Renens VD, Basel, Zürich wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.09.2002­04.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-466 / 104474 T-Systems Schweiz AG, 4901 Langenthal User-Services Call Center in Zollikofen besonderes Konsumbedürfnis 80 E 01.07.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-794 / 104346 Injecta Druckguss AG, 5723 Teufenthal (AG) Giesserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) ­ 02-840 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 3, Uetlibergstrasse 231, Zürich Überwachung der Grossrechneranlagen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-867 / 108924 Brita Wasser-Filter-Systeme AG, 6025 Neudorf Produktion Kartuschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 30.12.2002­04.01.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-762 / 105278 SR Technics Switzerland, 8302 Kloten Base & Heavy Maintenance Narrowbody Aircraft wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.11.2002­31.12.2003 (Neuerteilung)

7338

­ 02-802 / 108898 TK-Center Birrfeld AG, 5242 Lupfig Wareneingang, Staplerbetrieb, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 17.10.2002­20.10.2002 (Neuerteilung) ­ 02-844 / 106830 CREDIT SUISSE Financial Services, 8070 Zürich KPCP 2, Uetlibergstrasse 231, Zürich Überwachen der Stapelverarbeitung von Bankgeschäften besonderes Konsumbedürfnis 5E 11.11.2002­13.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-853 / 106863 Fenuta GmbH, 8953 Dietikon Bäckerei und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 15 E 05.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-858 / 106701 Gottlieb Duttweiler Institut für Wirtschaft und Gesellschaft Stiftung im Grüene, 8803 Rüschlikon Gästeveranstaltungen/Bankette besonderes Konsumbedürfnis 5E 06.01.2003­08.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-861 / 106765 Panlog AG, 6021 Emmenbrücke Bahnwagendienst in Emmenbrücke, Littau und Reussbühl wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 E 04.11.2002­06.11.2005 (Erneuerung) ­ 02-866 / 103463 Pentapharm AG, 4147 Aesch BL Fabrikation von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Diagnostika mit Infrastruktur, Entwicklung und Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 13.01.2003­14.01.2006 (Erneuerung/Änderung)

7339

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-857 / 108922 Honegger Reinigungen AG, 4132 Muttenz Kinroreinigungen in Basel besonderes Konsumbedürfnis 6E 04.11.2002­08.11.2003 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

7340

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-502 / 104523 Coop, 4612 Wangen bei Olten Leergut, Leergut-Pool, AVOR besonderes Konsumbedürfnis 19 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-610 / 100079 Leichtmetallgiesserei AG, 3186 Düdingen Giesserei 1 und 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 04.08.2002­06.08.2005 (Änderung) ­ 02-657 / 108017 Biplast AG, 8589 Sitterdorf Kunststoff-Flaschen-Blaserei in Sitterdorf wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 02.09.2002­31.12.2003 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-672 / 105709 Fredag AG, 6037 Root Reinigungsequipe dringendes Bedürfnis 10 E 09.09.2002­13.09.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-429 / 104144 Quadrant Plastic Composites (Schweiz) AG, 5600 Lenzburg Produktion, Instandhaltung dringendes Bedürfnis 24 E 05.08.2002­09.08.2003 (Neuerteilung)

7341

­ 02-481 / 104451 Manor AG, 4313 Möhlin Spedition Camionverlad besonderes Konsumbedürfnis 14 E 02.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-511 / 102439 Maschinenfabrik WIFAG, 3001 Bern Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 26.08.2002­25.10.2003 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-433 / 103805 VOCO Draht AG, 5734 Reinach AG Produktionsabteilungen Neumatt (Drahtzieherei, Thermik,Verzinkerei, Galvanik, Abteilerei, Plätterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 78 E 18.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-500 / 103284 Stratec Medical Hägendorf, 4614 Hägendorf Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 12.08.2002­27.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-609 / 105210 Mühle Balchenstahl AG, 8335 Hittnau Müllereimaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 02-674 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon a) Seilerei, Kunststoff-Isolation, Gummi-Isolation und Flechterei im Werk Dorf b) Drahtzug, Galv. Verzinnerei, Verlitzerei und Kabelherstellung im Werk Witzberg c) Kautschukwerk-Auma im Werk Dorf wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 87 E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung)

7342

­ 02-675 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Kunststoffmischwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 04.11.2002­05.11.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-403 / 108544 BLH Belagswerk Hasle AG, 3415 Hasle-Rüegsau Belagsaufbereitungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-552 / 108699 Kanalreinigungs AG, 4052 Basel Kanalisations- und Schachtreinigung in den Kantonen Basel-Stadt, Baselland, Aargau und Solothurn besonderes Konsumbedürfnis 3E 02.09.2002­27.12.2003 (Neuerteilung) ­ 02-582 / 106833 Baxter AG, 8604 Volketswil Technischer Dienst, Düdingen FR: Störungsbehebung, Installation und Reparaturen von lebensnotwendigen medizinischen Geräten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 7E 08.07.2002­10.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-626 / 107857 Siemens Schweiz AG, 9552 Bronschhofen TPM-Team besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.08.2002­03.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-680 / 108527 UBS AG HR Beratung GB Operations, 8098 Zürich Global Payments Operations Center / CLS Control Branch & 3rd Party Business besonderes Konsumbedürfnis 4E 09.09.2002­14.09.2003 (Neuerteilung)

7343

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-539 / 104174 Kernkraftwerk Leibstadt AG, 5325 Leibstadt Informationszentrum KKL besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.09.2002­03.09.2005 (Neuerteilung) ­ 02-617 / 108719 City Solarium AG, 8001 Zürich Solarium besonderes Konsumbedürfnis 1E 23.09.2002­28.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-662 / 108725 Pizza-Kurier Il Basilico GmbH, 8055 Zürich Pizza-Kurer besonderes Konsumbedürfnis 8E 15.09.2002­20.09.2003 (Neuerteilung) ­ 02-670 / 106211 Josef Müller Gemüse AG, 6331 Hünenberg Salat-, Gemüse- und Früchteverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 06.10.2002­08.10.2005 (Erneuerung) ­ 02-681 / 108712 Güggeli Express GmbH, 8303 Bassersdorf Grossreinigung der Grillfahrzeuge besonderes Konsumbedürfnis 2E 09.09.2002­14.09.2002 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 02-422 / 104356 Fagerdala Airofom AG, 4852 Rothrist Schaumanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 05.08.2002­06.08.2003 (Erneuerung/Änderung)

7344

­ 02-431 / 103805 VOCO Draht AG, 5734 Reinach AG Produktionsabteilungen Neumatt (Drahtzieherei, Thermik/Verzinkerei, Galvanik, Abteilerei, Plätterei) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 104 E 18.08.2002­20.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-572 / 102966 Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, 3555 Trubschachen Salzgebäck und Trockenbiscuits inkl. Teigmachrei und Technik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 26.08.2002­30.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-678 / 106805 SIS Systems AG, 8002 Zürich System Controlling wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.09.2002­07.09.2003 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-474 / 102962 Coop, 4922 Bützberg Verteilzentrale; Molkerei, Bäckerei, Konditorei, Verlad, Früchte und Gemüse, Blumen besonderes Konsumbedürfnis 63 E 02.08.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-479 / 103955 Coop, 5503 Schafisheim Bäckerei, Pronto, Früchte und Gemüse, Spedition (Fleischverdichtung), Spedition (Quertransporte), Transport und Technische Dienst (inkl. Cool Food) besonderes Konsumbedürfnis 92 E 01.08.2002­01.08.2003 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-503 / 102544 IMS KUNSTSTOFF AG, 3076 Worb Herstellung von Belägen und Oberflächenmaterialien aus Kunststoffen für Sportartikel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 05.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung/Änderung)

7345

­ 02-616 / 104550 Galexis AG, 3322 Schönbühl Verteilzentrum Schönbühl: Medikamenten-Auslieferung in den Kantonen Aargau, Baselland/-Stadt, Bern, Fribourg, Jura, Luzern, Solothurn, Wallis besonderes Konsumbedürfnis 14 E 02.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-673 / 105513 Heineken Switzerland AG, 8401 Winterthur Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Angebot von Heineken-Produkten an Messen, Sport-, Kultur- und anderen Anlässen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 40 E 21.10.2002­23.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-677 / 106796 AZ Elektro AG, 8005 Zürich Installation von Schalt- und Elektroanlagen in den Kantonen ZH, AG, BS, BL, SO, SZ, ZG, SG und LU wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 55 E 01.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung) ­ 02-683 / 108606 GeFu Oberle, 6221 Rickenbach LU Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 30.09.2002­05.10.2003 (Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-671 / 105709 Fredag AG, 6037 Root Produktion, Verpackung, Spedition besonderes Konsumbedürfnis 25 E 15.09.2002­17.09.2005 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

7346

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

19. November 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

7347