Bundesbeschluss zur Ratifizierung der Protokolle zum Übereinkommen zum Schutz der Alpen

Entwurf

(Alpenkonvention) vom

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 54 Absatz 1 und Artikel 166 Absatz 2 der Bundesverfassung1, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 19. Dezember 20012 beschliesst:

Art. l 1 Die Durchführungsprotokolle der Alpenkonvention zu: «Raumplanung und nachhaltige Entwicklung», «Berglandwirtschaft», «Naturschutz und Landschaftspflege», «Bergwald», «Tourismus», «Bodenschutz», «Energie» und «Verkehr» sowie das Protokoll «Streitbeilegung» sind genehmigt.

2 Der Bundesrat wird ermächtigt, die in Absatz 1 genannten Protokolle der Alpenkonvention zu ratifizieren.

Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Staatsvertragsreferendum.

11734

1 2

SR 101 BBl 2002 2922

3006

2002-0067