Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-516 / 105499 Eberhard Recycling AG, 8153 Rümlang Erd- und Schotteraufbereitungsanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 14.10.2002­15.10.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-491 / 108377 Spar Handels AG, 9015 St. Gallen Kommissionierung (1. Schicht), Verlad (2. Schicht) besonderes Konsumbedürfnis 36 E 04.08.2002­31.07.2003 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-493 / 108377 Spar Handels AG, 9015 St. Gallen Lager/Spedition Früchte und Gemüse besonderes Konsumbedürfnis 6E 04.08.2002­31.07.2003 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Artikel 28 ArG ­ 02-507 / 104293 A. Hiestand AG, 5242 Lupfig Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 12.08.2002­13.08.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-505 / 104293 A. Hiestand AG, 5242 Lupfig Produktion: Brote, Brötchen, Baguette wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 12.08.2002­13.08.2005 (Erneuerung/Änderung)

5826

2002-1857

­ 02-508 / 104293 A. Hiestand AG, 5242 Lupfig Baguette wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 12.08.2002­13.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-509 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion, Infrastruktur, Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-519 / 104726 Grafische Betriebe NZZ Fretz AG, 8952 Schlieren Offsetdruckerei, Ausrüsterei besonderes Konsumbedürfnis 24 E 31.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-463 / 103846 Trüb AG Aarau, 5001 Aarau Wertpapiere, Gutschein, Personalisierung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.07.2002­26.07.2003 (Änderung) ­ 02-506 / 104293 A. Hiestand AG, 5242 Lupfig Produktion: Plunder, Gipfel,, Teigerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 12.08.2002­13.08.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-510 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion, Infrastruktur, Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-523 / 105281 Ernst Grob AG, 8708 Männedorf Teilefertigung Männedorf, Lohnabteilung Oetwil am See wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 14.10.2002­15.10.2005 (Erneuerung)

5827

­ 02-534 / 104708 Kibag Beton, 8953 Dietikon Betonwerk in Dietikon wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-535 / 105026 Kibag Beton, 8038 Zürich Betonwerk in Wollishofen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 30.03.2003­01.04.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-520 / 108688 Janni GmbH, 8307 Effretikon Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 4E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-521 / 108689 Janni GmbH, 8006 Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 5E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-522 / 108690 Janni GmbH, 8304 Wallisellen Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 3E 29.07.2002­02.08.2003 (Neuerteilung) ­ 02-525 / 106786 Arbeitsgemeinschaft Oenzberg- tunnel, 3360 Herzogenbuchsee Hydrovortrieb wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 E 19.08.2002­30.06.2003 (Neuerteilung)

5828

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-514 / 106853 Tamedia AG, 8021 Zürich Druckvorstufe «Facts» besonderes Konsumbedürfnis 26 E 05.01.2003­07.01.2006 (Erneuerung) ­ 02-517 / 105549 Maschinenfabrik Rieter AG, 8406 Winterthur Technikum SFM wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 05.08.2002­07.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-530 / 102806 Ino Tex Bern AG, 3000 Bern 5 Grosswäscherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 E 01.07.2002­03.07.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-512 / 102424 Nitrochemie Wimmis AG, 3752 Wimmis Produktion, Infrastruktur, Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.01.2003­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-538 / 104293 A. Hiestand AG, 5242 Lupfig Reinigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 12.08.2002­13.08.2005 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

5829

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 02-158 / 107668 Paul Schilling AG, 9434 Au CNC-Fräserei und CNC-Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 15.07.2002­28.12.2003 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-291 / 107451 Ernst Sutter AG, Fleischwarenfabrik, 9200 Gossau SG Spedition dringendes Bedürfnis 4E 01.04.2002­02.04.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-298 / 108213 Kunststoff-Packungen AG, 8280 Kreuzlingen Produktion: Spritzerei und Blaserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 11.03.2002­15.03.2003 (Erneuerung) ­ 02-300 / 107987 Albert Spiess AG, 7220 Schiers VAC 1 wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 52 E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-303 / 107813 PD PartnerDruck AG, 9469 Haag (Rheintal) Zeitungsdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 19.08.2002­23.08.2003 (Erneuerung) ­ 02-304 / 107212 Benninger AG, 9240 Uzwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 08.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung)

5830

­ 02-305 / 107212 Benninger AG, 9240 Uzwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 08.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-315 / 107251 SFS Locher AG, 9434 Au SG Bamtec-Produktion und Schweisserei, Nollenhorn, 9434 Au wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 10.06.2002­14.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-326 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 15.07.2002­27.12.2003 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 02-342 / 108511 A. Iten Bäckerei-Konditorei, 8934 Knonau Bäckerei besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.07.2002­05.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (2-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-45 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Quark-/Yoghurt-Aufbereitung, Abfüllen von Frischprodukten-Dauermilchwaren, Lagerbewirtschaftung (Schichtführer) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-56 / 104219 International Flavors & Fragran- ces I.F.F. (Schweiz) AG, 5734 Reinach AG Vorbereitungsarbeiten für Produktion; Wartung und Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 08.07.2002­10.07.2005 (Erneuerung)

5831

­ 02-325 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Fertigung und Montagen dringendes Bedürfnis 40 E 15.07.2002­16.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-347 / 106801 Alpla Swiss AG, 6281 Hochdorf Produktion PET-Flaschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 10.06.2002­11.06.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (3-Schichtbetrieb) (Art. 17 ArG) ­ 02-44 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Quark-/Yoghurt-Aufbereitung, Abfüllen von Frischprodukten-Dauermilchwaren, QS-Labor, Lagerbewirtschaftung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 114 E 31.12.2001­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-47 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Glace-Mischerei und -Produktion, Lagerbewirtschaftung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 286 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-218 / 104706 ABB Schweiz AG Hochspannungstechnik, 8050 Zürich Farbspritzerei und Montage gasisolierte Schaltanlagen (GIS) dringendes Bedürfnis 30 E 10.06.2002­14.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-241 / 105825 Hug AG, 6102 Malters Produktion Tiefkühl-Backwaren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 02.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-242 / 105825 Hug AG, 6102 Malters Produktion Biscuits/Crackers wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 59 E 02.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung/Änderung) 5832

­ 02-243 / 105905 Hug AG, 6130 Willisau Produktion Biscuits und Wafers wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 02.09.2002­03.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-251 / 101757 Biennaform-Walzprofil AG, Biel Vergütungsanlage, Profilwalzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 22.07.2002­23.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-335 / 108509 Terxo AG, 8623 Wetzikon ZH Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 24.06.2002­28.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-393 / 105432 CU Chemie Uetikon AG, 8707 Uetikon am See Produktion Alusulfat wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.09.2002­03.09.2005 (Änderung) ­ 02-394 / 108543 CU Agro AG, 8707 Uetikon am See Produktion Düngemittel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.09.2002­03.09.2005 (Neuerteilung) ­ 02-437 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Instandhaltung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 27 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 02-46 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen QS-Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung)

5833

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 02-138 / 106790 ABB Schweiz AG Low Voltage Power Personalabteilung, 8050 Zürich Service und Support «Notstromanlagen», Schaffhauserstrasse 418, Zürich besonderes Konsumbedürfnis 6E 27.05.2002­28.05.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 02-302 / 108199 Bodan AG Druckerei und Verlag, 8280 Kreuzlingen Texterfassung, Textumbruch, Korrektorat, Redaktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 05.05.2002­10.05.2003 (Neuerteilung) ­ 02-328 / 105224 Feller AG, 8810 Horgen Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 15.07.2002­16.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-340 / 105443 Pan-Gusto AG, 8606 Nänikon Sandwich-Produktion besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-101 / 108382 Medialine Interactive Solutions AG, 7001 Chur Call-Center (Info-Hotline) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 E 07.07.2002­09.07.2005 (Erneuerung) ­ 02-210 / 107539 Weidmann Plastics Technology AG, 8640 Rapperswil SG Hochspannungsisolation Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 05.05.2002­31.05.2003 (Erneuerung/Änderung)

5834

­ 02-290 / 107010 Papierfabrik Netstal AG, 8754 Netstal Papiermaschine, Aufbereitung, Rollapparate, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 30.06.2002­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 02-332 / 105747 LEGO Schweiz AG, 6130 Willisau Spritzerei Willisau wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 04.08.2002­06.08.2005 (Erneuerung) ­ 02-395 / 108545 Zeochem AG, 8707 Uetikon am See Produktion Zeolithe wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.09.2002­04.09.2005 (Neuerteilung) ­ 02-436 / 102420 Swiss Dairy Food AG, 3072 Ostermundigen Kommandozentrale wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2002­01.01.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 02-116 / 102293 Büchler Grafino AG, 3001 Bern Spedition besonderes Konsumbedürfnis 40 E 07.05.2002­26.07.2003 (Änderung) ­ 02-153 / 106875 Zürcher Kantonalbank, 8010 Zürich Standardoperationen Geldmarkt/Devisen (int. Zahlungsverkehr) besonderes Konsumbedürfnis 3E 30.06.2002­29.06.2003 (Neuerteilung) ­ 02-353 / 106807 UBS AG Human Resources UBS Warburg, 8152 Opfikon UBS Warburg und Corporate Center besonderes Konsumbedürfnis 200 E 08.07.2002­12.07.2005 (Erneuerung/Änderung)

5835

­ 02-356 / 108519 ARGE ZITECH c/o Walo Bertschinger AG, 8023 Zürich Baustelle SBB Bahn 2000 Zürich-Thalwil, Elektroausrüstung, Ausbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-392 / 108542 Clean-Service AG, 8048 Zürich Reinigungsarbeiten im Kanton Zürich besonderes Konsumbedürfnis 32 E 01.07.2002­06.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-452 / 108519 ARGE ZITECH c/o Walo Bertschinger AG, 8023 Zürich Betonarbeiten Gleistragplatte, Masse Feder System wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 70 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) ­ 02-453 / 108519 ARGE ZITECH c/o Walo Bertschinger AG, 8023 Zürich Gleisaufbau, Betonarbeiten feste Fahrbahn wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 130 E 01.08.2002­31.07.2003 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 02-89 / 108424 Syngenta Crop Protection Münchwilen AG, 4332 Stein AG Gärtnerei in Stein wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.04.2002­03.04.2005 (Erneuerung/Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

5836

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Gurtengasse 3, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

27. August 2002

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

5837