Ablauf der Referendumsfrist: 28. März 1994
Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) # S T #
Änderung vom 17. Dezember 1993
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 20. Oktober 1993 ]) , beschliesst: I
Das Bundesgesetz vom 25. Juni 19822) über die berufliche Alters-, Hinterlassenenund Invalidenvorsorge (BVG) wird wie folgt geändert:
Art. 33 Abs. l
·
·,
·
1
Der Bundesrat regelt die Mindestleistungen für Versicherungsfälle während der Übergangszeit. Er setzt diese Übergangszeit nach Artikel 11 Absatz 2 der Übergangsbestimmungen zur Bundesverfassung fest und berücksichtigt dabei insbesondere Versicherte mit kleinen Einkommen.
II
Referendum und Inkrafttreten 1 Dieses Gesetz untersteht dem fakultativen Referendum.
2 Es tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.
Nationalrat, 17. Dezember 1993 Die Präsidentin: Gret Haller Der Protokollführer: Anliker
Ständerat, 17. Dezember 1993 Der Präsident: Jagmetti Der Sekretär: Lanz
Datum der Veröffentlichung: 28. Dezember 1993 3 > Ablauf der Referendumsfrist: 28. März 1994 : 6406
" BB1 1993 IV 241
2 3
' SR 831.40 > BEI 1993 IV 579
1993-891
579
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die berufliche Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenvorsorge (BVG) Änderung vom 17. Dezember 1993
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1993
Année Anno Band
4
Volume Volume Heft
51
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.12.1993
Date Data Seite
579-579
Page Pagina Ref. No
10 052 855
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.