# S T #
N o
2 3
6 0 1
Bundesblatt 105. Jahrgang
Bern, den 11. Juni 1958
Band II
Erscheint wöchentlich. Preis 3O Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Rappen die Petitzelle oder deren Kaum. - Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern
# S T #
6486
Botschaft des
Bundesrates an die Bundesversammlung über die Errichtung einer Gesandtschaft in Afghanistan (Vom 1. Juni 1953) Herr Präsident!
Hochgeehrte Herren!
E
Wir beehren uns, Ihnen hiermit Botschaft und Entwurf zu einem Bundesbeschluss über die Errichtung einer Gesandtschaft in Afghanistan vorzulegen.
Während unser Land gegenwärtig mit den wichtigsten Ländern Asiens diplomatische Beziehungen unterhält, fehlen solche noch inbezug auf Afghanistan. Dieser Staat, der lange Zeit sich von ausländischen Einflüssen ferngehalten hatte, gelangte im Verlaufe der letzten Jahre zu einer internationalen Bedeutung, derentwegen wir es als notwendig erachten, die Verbindungen zwischen den beiden Ländern enger zu gestalten.
Afghanistan wurde 1919 zu einem unabhängigen Königreich proklamiert.
s steht seit 1988 unter der Eegierung des im Jahre 1914 in Kabul geborenen Königs Mohammed Zahir Shah.
Afghanistan, dessen Bodenfläche ungefähr 650 000 km 2 beträgt, ist ein Land des Ackerbaus und der Viehzucht. Die wichtigste Industrie -- in der Form des Handwerks -- ist die Teppichmanufaktur ; einen der grossen Exportartikel dieses Landes bilden denn auch die Teppiche. Afghanistan besitzt überdies gemäss den jüngsten Forschungsergebnissen grosse Kupfer- und Eisenerzvorkommen, sowie solche an Erdöl. Immerhin sind diese Bodenschätze noch unausgebeutet.
Die Handelsbeziehungen mit der Schweiz haben sich im Laufe der jüngsten Vergangenheit entwickelt, speziell dank den Bemühungen eines unserer in Kabul niedergelassenen Mitbürgers, der vor einigen Jahren von der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung zum Delegierten für Afghanistau Bundesblatt. 105. Jahrg. Bd. II.
41
602 ernannt wurde. Die hauptsächlichsten aus diesem Land eingeführten Produkte sind Harnblasen, Därme und Teppiche. Schweizerischerseits werden vorzugsweise Präzisionsinstrumente und -apparate, Uhren, pharmazeutische Produkte und Maschinen nach Afghanistan exportiert. Die schweizerischen Statistiken . illustrieren unseren Handel mit diesem Land durch folgende Ziffern: ,
19S8 1946 1947 1948 1949 1950 1951.
1952
.
Importe aus Afghanistan nach der Schweiz Fr.
86000 1394000 911000 937 000 1197 000 1653000 2127000 2401000
Exporte der Schweiz nach Afghanistan Fr.
422000 445000 426000 546 000 668 000 859000 910000 707000
(
Die Errichtung von diplomatischen Beziehungen mit Afghanistan dürfte der Festigung und Intensivierung dieses Warenaustausches dienen.
Ausserdem ist zu berücksichtigen, dass die königliche Familie, vor allem die Königin und die Kinder, die Schweiz oft besucht und von grosser Sympathie für unser Land erfüllt ist. Anlässlich seines Aufenthaltes in der Schweiz im Jahre 1949 wurde die Frage unserer Vertretung in Kabul mit dem Herrscher geprüft. Dieser unterstrich damals nicht bloss sein Interesse für unser Land; er gab besonders auch seinem Wunsche Ausdruck, es mochte eine schweizerische Vertretung in Afghanistan errichtet werden. Unserseits wurde ihm bei dieser Gelegenheit zugesichert, dass die Schweiz bald einen Vertreter nach Kabul senden werde, um dadurch die Gegenseitigkeit in den diplomatischen Beziehungen herbeizuführen. Afghanistan ist in der Schweiz schon durch einen in Paris residierenden Gesandten und einen Legationsrat mit, Sitz in Bern als Geschäftsträger vertreten.
Hervorgehoben werden darf ferner, dass die Behörden von Afghanistan' ihre Landsleute dazu ermuntern, ihre Studien in der Schweiz zu absolvieren.
Die Zahl der an unseren Hochschulen immatrikulierten Studenten aus Afghanistan nimmt ständig zu.
.
In Anbetracht der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Iran und Afghanistan und unter Berücksichtigung der guten Flugverbindungen zwischen den Hauptstädten dieser beiden Länder beabsichtigen wir, den Chef unserer diplomatischen Mission in Teheran auch in Kabul zu akkreditieren, ohne indessen in dieser Stadt einen ständigen diplomatischen Posten zu schaffen.
Unter den geschilderten Umständen halten wir dafür, es liege im Interesse der Schweiz, durch die Verwirklichung dieses Vorschlages die Beziehungen zwischen der Eidgenossenschaft und Afghanistan enger .zu gestalten*
603
Indem wir Ihnen beantragen, den beigeschlossenen Bundesbeschluss anzunehmen, benützen wir den Anlass, Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, unserer vollkommenen Hochachtung zu versichern.
Bern, den 1. Juni 1953.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der Bundespräsident: Etter Der Bundeskanzler: Ch. Oser
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über die Errichtung einer Gesandtschaft in Afghanistan (Vom 1. Juni 1953)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1953
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
6486
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
11.06.1953
Date Data Seite
601-603
Page Pagina Ref. No
10 038 308
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.