706 (Vom 24. Juli 1953) Der Bundesrat hat dem Kanton Wallis an die Kosten der Erstellung eines Waldweges «Vallée de la Lizerne: Section Maduc», Gemeinde Conthey, einen Bundesbeitrag bewilligt.
(Vom 28. Juli 1953) Der Bundesrat bat Herrn Dr. Walter Z i m m e r m a n n als Beruf s-Generalkonsul der Bundesrepublik Deutschland in Zürich; mit Amtsbefugnis für die Kantone Zürich, Uri, Schwyz, Unterwaiden (ob und nid dem Wald), Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell (beider Rhoden), St. Gallen, Graubünden, Thurgau und Tessin, das Exequatur erteilt.
a 1266
-
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #
Verleihung für
eine Erweiterung der Wasserkraftnutzung des Rheins beim Kraftwerk Laufenburg (Vom
3. September 1951)
Gemäss Artikel 24bis der Bundesverfassung, den Artikeln 7 und 88, Absatz 8, des Bundesgesetzes vom 22. Dezember 1916 über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte, Artikel 5 der Übereinkunft zwischen der Schweiz und Baden vom 10. Mai 1879 betreffend den Wasserverkehr auf dem Bhein von Neuhausen bis unterhalb Basel, Artikel 6, Absatz 8, des Vertrages zwischen der Schweiz und Deutschland vom 28, März 1929 über die Regulierung des Bheins zwischen Strassburg/Kehl und Istein, im Einvernehmen mit der badischen Begierung und nach Anhörung der Regierung des Kantons Aargau wird der Aktiengesellschaft Kraftwerk Laufenburg (im folgenden «Kraftwerksunternehmen» genannt) in Ergänzung der Grundsätzlichen Bewilligung des Kantons Aargau vom 80. Juli 1906, der Grundsätzlichen Bewilligung des Schweizerischen Bundesrates vom
707
22. April 1918 und der Verleihungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 26. März 1926 und 22. Dezember 1944 folgende Zusatzverleihung erteilt:
Art. i Umfang der Verleihung Dem Kraftworksunternehmen wird das Eecht verliehen : a. Die Stauhöhe am Wehr Laufenburg in Abweichung von den Bestimmungen k der Verleihung vom 26. März 1926 wie folgt einzustellen: Stauhöhe am Wehr m
802,30 302,60 302,70
Wasserführung des Rheins in Laufenbuig m'/s
.
Untcrwassorstand m
300 290,20 375 290,50 400 290,60 und darüber und darüber Zwischen den hier genannten Staukoten sind die Wasserstände kontinuierlich zu regulieren.
Die maximale Stauhöhe am Wehr wird auf Kote 302,70 festgesetzt.
Nach Einführung der Großsohiffahrt sind bei allen schiffbaren Wasserständen die vorgeschriebenen Stauhöhen am Wehr einzuhalten mit der Einschränkung, dass die Stauhöhe am Pegel Sternen die Kote 303,00 nicht überschreiten darf.
Sämtliche Höhenkoten beziehen sich auf den alten schweizerischen Horizont, B. P. N. = 376,86.
b. Vier Maschineneinheiten seines Werkes von je 6500 PS durch vier solche von je 13 500 PS maximaler Leistung zu ersetzen, unter gleichzeitiger Erhöhung der Ausbauwassermenge um rund 160 m3/s. Die Ausbauwassermenge des gesamten Werkes wird nach Durchführung der bewilligten Ausk wechslung von den beiderseitigen Behörden festgestellt und ist für den " Umfang des verliehenen Bechtes massgebend.
Für die Bestimmungen der Wassermengen sind die amtlichen Wassermessungen massgebend.
-
Art. 2 Dauer Diese Verleihung erlischt gleichzeitig mit der Grundsätzlichen Bewilligung des Kantons Aafgau vom 30. Juli 1906, der Grundsätzlichen Bewilligung des Schweizerischen Bundesrates vom 22. April 1918 und den Verleihungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 26. März 1926 und 22. Dezember 1944, nämlich mit Ablauf des 14. Dezember 1986.
708
Art. 3 Verhältnis mm Werk Albbruck-Dogern Erleidet das Werk Albbruck-Dogern einen Energieausfall, wenn bei Laufenburg bereits bei Niederwasser auf Kote 802,70 gestaut wird, so hat das Kraftwerksunternehmen hiefür Ersatz zu leisten. Die Entschädigung ist durch unentgeltliche Lieferung von elektrischer Kraft loco Albbruck-Dogern oder wenn sich die Werke verständigen auf andere Weise zu entrichten. Die Nutzungsberechtigten setzen die nähern Bedingungen untereinander fest. Können sie sich nicht einigen, so entscheidet darüber das für das Kraftwerksunternehmen Laufenburg zuständige Gericht.
Art. 4 Künftige
Großschiffalirt
Ziffer 5, Artikel 5, der Verleihung vom 22. Dezember 1944 wird durch folgende Bestimmung ersetzt: Das Kraftwerksunternehmen hat im Zeitpunkt des Baues der Schiffahrtsanlagen nach Entscheidung der beiden Eegierungen entweder Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der Schiffahrtsanlagen zu übernehmen oder einen einmaligen Beitrag von 300 000 DM an den Bau der Schiffahrtsanlagen zu leisten.
Der Beitrag von 800 000 DM ist auf den badischen Lebenshaltungsindex vom September 1950 bezogen und ist entsprechend dem im Zeitpunkt der Fälligkeit der Leistung gültigen Lebenshaltungsindex zu ändern. Die beiden Eegierungen behalten sich vor, statt 300 000 DM 800 000 Franken bezogen auf den schweizerischen Landesindex der Kosten der Lebenshaltung vom September 1950 zugrunde zu legen und entsprechend dem im Zeitpunkt der Fälligkeit gültigen Lebenshaltungsindex geändert zu fordern.
Worden dem Kraftwerkunternehmen Betrieb, Unterhalt und Erneuerung der Schiffahrtsanlagen überbunden, darf es nicht mehr belastet werden, als der Leistung des einmaligen Beitrages entspricht.
Hat es den einmaligen Beitrag zu erbringen, so steht den beiden Eegie-J nmgen zu, den Beitrag in deutscher oder schweizerischer Währung oder aber zum Teil in deutscher, zum Teil in schweizerischer Währung zu verlangen.
Art. 5 Gebühren und Wasserzins Für den schweizerischen Anteil der gewonnenen Mehrleistung hat das Kraftwerksunternehmen dem Kanton Aargau die einmalige Konzessionsgebühr und den jährlichen Wasserzins nach den kantonalen Vorschriften zu entrichten.
709
Art. 6
Verhältnis dieser Verleihung zu den Grundsät zlichen Bewilligungen vom 30. Juli 1906 und mm 22. April 1918 und zu den Verleihungen vom 26. März 1926 und 22. Dezember 1944 Diese Verleihung bildet mit der Grundsätzlichen Bewilligung des Kantons Aargau vom 80. Juli 1906, der Grundsätzlichen Bewilligung des Schweizerischen Bundesrates vom 22. April 1918 und den Verleihungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 26. März 1926 und 22. Dezember 1944 eine untrennbare Einheit. Die Bestimmungen der vorgenannten Bewilligungen und Verleihungen bleiben in Kraft, soweit sie nicht mit denjenigen der gegenwärtigen Verleihung in Widerspruch stehen.
Art. 7 Kosten des Verleihungsverfahrens Die Kosten des Verleihungsverfahrens hat das Kraftwerksunternehmen zu tragen.
Art. 8 Wirksamkeit der Verleihung Diese Verleihung wird erst in Kraft gesetzt, wenn die Regierungen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und des Landes Baden einander die für ihr Gebiet erteilte Verleihung mitgeteilt und durch Austausch von Erklärungen festgestellt haben, dass die Verleihungen in allen Punkten, über die eine Vereinbarung im Sinne der Übereinkunft vom 10, Mai 1879 erforderlich ist, übereinstimmen.
Bern, den 3. September 1951.
Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, 1260
Der Bundespräsident: Ed. von Steiger Der Bundeskanzler : Leimgruber Inkraftsetzung:
Nachdem die Übereinstimmung der badischen und schweizerischen Verleihung feststeht, wird die vorliegende Verleihung auf den 15. Juli 1958 in Kraft gesetzt.
Bern, den 8. Juli 1958.
Eidgenössisches Post- und Eisenbahndepartement: Escher
710 Aushändigung : . Im gegenseitigen Einverständnis der beiderseitigen zuständigen Behörden ist die vorliegende Verleihung am 15. Juli 1953 ausgehändigt worden.
B e r n , den 15. Juli 1958.
Eidgenössisches Amt für Wasserwirtschaft: Kuntschen
Eidgenössische Technische Hochschule Die Eidgenössische Technische Hochschule hat im ersten Halbjahr 1.953 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgeführten Studierenden auf Grund der abgelegten)Prüfungen das Diplom erteilt: Architekten Boon, Gerrit, holländischer Staatsangehöriger, in Amsterdam. - Caldelari, Fedele, von und in Ligornetto (Tessin). - Finne, Eirik, norwegischer Staatsangehöriger, in Odda (Norwegen). - Frei, Hans Ulrich, von und in Auenstein (Aargau). - Falscher, Heino, von Winterthur, in Luzern. - Götz, Stefan, von Zizers, in Landquart-Fabriken (Graublinden). - Gredinger, Paul, von Meilingen (Aargau), in Chur. - Hitz, Emil, von Obersiggenthal (Aargau), in Nussbaumen bei Baden (Aargau), - Matthys, Herbert, von Horgen und Schangnau (Bern), in Münchenstein (Baseiland). - Rudolf, Georg, von Domat-Ems (Graubünden), in Arosa. - Schölly, Martin, von Basel, in Zurzach (Aargau). - von Segesser, Beat, von und in Luzern. - Simmler, Ralph, von St. Gallen, in Inner-Arosa. - Tagmann, Willy, von und in Thalwil (Zürich). - Vögeli, Frl. Barbara, von Oberwichtrach (Bern), in Wettingen (Aargau).
Bauingenieure de Bony de Lavergne, Pierre, französischer Staatsangehöriger, in Saint-PriestLigoure (Frankreich). - Branger, Christian, von Davos, in Davos-Dorf. - Emery, JeanPierre, von Vuissens (Freiburg), in Freiburg. - Favre, Roger, von Freiburg und Estavayer-ie-Lac, in Freiburg. - Hannemann, Bruno, von und in Zürich. - Holz, Ulrich, staatenlos, in Luzern. - Hünerwädel, Marc, von Lenzburg, in Zürich. - Müller, Ernst, von und in Winterthur. - Müller, Hans Rudolf, von Langenbruck (Baselland), in Frick (Aargau). - Panchard, Gérard, von und in Bramois (Wallis). - Pellaton, François, von Travers (Neuenburg), in Le Lode. - Pettersen, Gerhard, norwegischer Staatsangehöriger, in Oslo. - Pfleghard, Ueli, von St. Gallen, Hörhausen-Gündelhart und Zollikon, in Zollikon. - Schoetter, Romain, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Esch-sur-Alzette (Luxemburg). - Setz, Emil, von Dintikon (Aargau), inUmikenn bei Brugg. - Stämpfli, Hans, von Bern, in Langnau i, E. - Sutter, Peter, von und in Zürich. - Weber, Fritz, von Gränichen (Aargau), in Luzern. - Weisz, Heinz, staatenlos, in Basel.
Maschineningenieure Beser, Ali Ekber, türkischer Staatsangehöriger, in Arapkir (Türkei). - Cords,.
Ernst, deutscher Staatsangehöriger, in Brunnen. - De Matteis, Jacques, von und in Genf. - Ferrarmi, Richard, italienischer Staatsangehöriger, in Brig. - Fischii, Heinrich, von Diessenhofen (Thurgau), in Klein-Andelfingen (Zürich), - Kind, Reto, von Chur, in Aarau. - Kleinhans, Dieter, von Corcelles (Neuenburg), in Zürich. - Müller, Hans Peter, von und in Luzern. - Müller, Pius, von Lengnau (Aargau), in Unter-
711 Lengnau (Aargau). - Oberlin, Roland, von Tafers (Freiburg), in Freiburg. - Reusser, Peter, von Aeschlen bei Oberdiessbach (Bern), in Interlaken. - Eoost, Walter, von und in Beringen (Schaffhausen). - Salamon, Otto, ungarischer Staatsangehöriger, in Tel-Aviv (Israel), - Schmid, Hansruedi, von Bülach, in Kilohberg (Zürich). - Schüep, Pierre, von Riedt-Sulgen (Thurgau), in Zürich, - Senn, Karl, von Unterkulm (Aargau), in Zürich. - Stecher, Hermann, von Seewis i. O. (Graubünden), in Windisch (Aargau).
Elektroingenieure Brechna, Abdul Habib, afghanistanischer Staatsangehöriger (keine Adresse). Felber, Fritz, von Unterbözberg (Aargau), in Zuzgen (Aa,rgau). - Geiger, Konrad, von Basel und Wigoltingen (Thurgau), in Basel. - Gerber, Kurt, von Oberthal (Bern), in Bern. - Guinand, Henri, von Les Brenets, in Liebefeld bei Bern. - Moser, Hans-Peter, von und in Basel. - Schär, Etienne, von und in Basel. - Schmitt, Hansjörg, von Basel, in Zürich. - Terrao, Antonio Pinto Lopez, portugiesischer Staatsangehöriger, in Porto (Portugal). - Vikene, Knut, norwegischer Staatsangehöriger, in Skar i Maridal (Norwegen).
Ingenieur-Chemiker Bosshard, Heini, von und in Zürich; - Frachon, Eric, französischer Staatsangehöriger, in Lyon (Frankreich). - Furrer, Erwin, von Schongau (Luzern), in Waltenschwil (Aargau). - Geiger, Armando, von Wigoltingen (Thurgau), in Wettingen (Aargau). Guéniat, Jean-Marie, von Courroux (Bern), in Pruntrut. - Häuptli, Gérard, von Bern und Fällanden (Zürich), in Biel. - Meerkamp, Jan, holländischer Staatsangehöriger (keine Adresse). - Melerà, Attilio, von und in Giubiasco (Tessin). - Meuli, Kurt, von Malans (Graubünden), in Thusis. - Meyer, Hans Rudolf, von und in Herisau. - Pinkwasser, Theo, polnischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Polyak, Stefan, tschechoslowakischer Staatsangehöriger, in Nizza (Frankreich). - Stene, Lennart, schwedischer Staatsangehöriger, in Malmö (Schweden). - Sulser, Bruno, von Wartau (St. Gallen), in Herisau. - Vital, Anton, von und in Sent (Graubünden). - Weinmann, Joe, von La Chaux-de-Fonds, in Menaggio (Italien). - Zgraggen, Hans,von und in Zürich, Ingenieur-Chemiker mit besonderer Ausbildung in metallurgischer Richtung Lanners, Jean-Paul, luxemburgischer Staatsangehöriger, in Walferdingen (Luxemburg).
Pharmazeut (besonderes Diplom für Ausländer) Speck, Manfred,
deutscher Staatsangehöriger, in Müllheim (Deutschland).
Forstingenieure *Beda, Giulio, von Gavigliano (Tessin), in Zürich. - *Farron, Jean-Pierre, von Tavannes (Bern), in Corgémont (Bern). - *Keller, Theodor, von Winterthur und Wolfhalden (Appenzell A.-Rh,), in Oberwinterthur, - *Lätt, Niklaus, von Mühledorf (Solothurn), in Schottland (Aargau). - *Walter, Robert, von und in Löhningen (Schaffhausen).
* = mit Eidgenössischem Wählbarkeitszeugnis für eine höhereForstbeamtung..
Ingenieur-Agronomen Artho, Anton, von St. Gallenkappel und Ernetschwil (St. Gallen), in Eschenbach (St. Gallen). - Badoux, Samuel, von Cremin (Waadt), in Sarzens (Waadt). Beuchat, André, von und in Courtételle (Bern). - Bieri, Roland, von Schangnau (Bern), in Gerlikon (Thurgau), - Cavegn, Theophil, von Brigels (Graubünden), in Danis
712 (Graubünden), - Dürlemann, Eugen, von Wuppenau (Thurgau), in Zürich. - Friedli, Friedrich, von Rüegsau (Bern), in Schaffhausen. - Gerwig, Claude, von Basel, in Küsnacht (Zürich). - Grundbacher, Fritz, von Kirchberg (Bern), in Büttigkofen bei Kirchberg (Bern). - Grunder, Urs, von Rüti bei Lyssach (Bern), in Spiegel bei Bern. Grüninger, Balz, von Berneck (St. Gallen), in Walenstadt (St. Gallen). - Käser, Robert, von Leimiswil (Bern), in Bern. - Kurath, Roland, von Flums (St. Gallen), in Flums-Grossberg (St. Gallen). - Pelet, Francis, von Orbe und Peyres-Possens (Waadt), in Lausanne. - Reusser, Fritz, von Aeschlen bei Oberdiessbach (Bern), in SteffisburgStation (Bern), - Rüegg, Walter, von Winterthur und Grüningen (Zürich), in Winterthur. - Ruesch, Ernst, von Gaiserwald (St. Gallen), in Weiningen. -- Schmid, Alfred, von und in Wimmis (Bern). - Schnyder, Heinrich, von Diessbach bei Buren (Bern), in Uttewil bei Grossbösingen (Freiburg). - Siegfried, Walter, von Zürich, in Rüschlikon (Zürich). - Vögeli, Roland, von Herbligen (Bern), in Ottikon bei Gossau (Zürich). Zähner, Hans, von und in Zürich. - Zeller, Willi, von Liestal, in Zürich. - Zimmermann, Willy, von Schwändi (Glarus), in Ottikon bei Gossau (Zürich).
Ingenieur-Agronom (molkereitechnische Richtung) Schmid, Harry, von Zürich, in Effretikon (Zürich). - Zeder, Franz, von und in Grosswangen (Luzern).
Kulturingenieur Lüscher, Herbert, von Muhen (Aargau), in Utzenstorf (Bern).
Physiker Artmann, Ferdinand, österreichischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Erdös, Paul, ungarischer Staatsangehöriger, in Zürich. - Fischer, Gaston, deutscher Staatsangehöriger, in Neuenburg. - Geneux, Edmond, von und in Ste-Croix (Waadt). Hiltbrunner, Rudolf, von Wyssachen (Bern), in Schaffhausen. - Jaccard, Claude, von und in Ste-Croix (Waadt). - Junod, Pierre, von und in Ste-Croix (Waadt). - Locher, Karl, von Hasle (Bern), in Staad bei Rorschach (St. Gallen). - Müller, Richard, von Zürich und Schmerikon (St, Gallen), in Zürich.
Naturwissenschafter Küng, Werner, von Gebenstorf (Aargau), in Turgi (Aargau). - Riggenbach, Alfred, von Zürich und Zeglingen (Baselland), in Zürich, - Schudel, Peter, von und in Schaffhausen.
Naturwissenschafter (Ingenieur-Petrographen) Elmiger, Franz, von und in Horw (Luzern). - Grünenfelder, Marc, von Niederurnen (Glarus), in Zürich. - Meyer, Jürg, von und in Zürich.
Eidgenössisches Turn- und Sportlehrerdiplom II Pfändler, Otto, von Flawil (St. Gallen), in Zürich.
Z ü r i c h , den 24. Juli 1958.
1166
Präsident des Schweizerischen Schulrates: Fallmann
713
Notifikation Am 26. Mai 1953 wurden in Basel im WC des Eisenbahnwagens DE 14187 in einem Schaft versteckt 14 Schachteln mit insgesamt 564 Bleistiften «Mars» deutscher Herkunft entdeckt. Da die Umstände darauf schhessen liesseh, dass diese Waren unter Verletzung der Zollpflicht eingeführt worden sind, wurden sie gestützt auf Artikel 102, Absätze l und 2, in Verbindung mit Artikel 121 des Bundesgesetzes vom 1. Oktober 1925 über das Zollwesen, durch den Zolluntersuchungsdienst Basel beschlagnahmt.
Dem rechtmässigen Eigentümer wird hiermit gemäss Artikel 102, Absatz 4, des genannten Gesetzes von der Beschlagnahme Kenntnis gegeben. Er kann sie binnen 30 Tagen seit dem Erscheinen dieser Notifikation bei der Zollkreisdirektion Basel durch Beschwerde anfechten. Meldet sich binnen dieser Frist kein Ansprecher, so wird über die beschlagnahmte Ware nach Gesetz verfügt.
Bern, den 23. Juli 1953.
1260
Eidgenössische Oberzolldirektion
Notifikation
Gestützt auf das am 9. Juni 1958 gegen Sie aufgenommene Strafprotokoll auferlegte Ihnen die Zolldirektion Chur am 28. gleichen Monats wegen Zollübertretung und Widerhandlurig gegen den Bundesrätsbeschluss vom 29. Juli 1941 über die Warenumsatzsteuer, in Anwendung der Artikel 74, Ziffer 8, 75, 82, Ziffer 2, und 91, des Zollgesetzes und Artikel 52/58 des Warenumsatzsteuerbeschlusses eine Zollbusse von 170 Franken ; ferner haben Sie die Untersuchungskosten und Gebühren von 45,40 Franken zu tragen.
Diese Straf Verfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Der Betrag der Busse kann binnen 30 Tagen seit Veröffentlichung dieser Notifikation bei der Eidgenössischen Oberzolldirektioii in Bern durch Beschwerde angefochten werden.
"Bern, den 25. Juli 1953.
rm
.
Eidgenössische Oberzolldirektion
Urteile Die nachstehenden urteile werden den Beschuldigten, deren gegenwärtiger Aufenthaltsort unbekannt ist, hiemit eröffnet:
714
Bussenumwandlung : Die mit Urteil vom 9. Juli 1952 auferlegte Busse von restlich 561,05 Franken wird in 57 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
2. Andre Sagqt, französischer Staatsangehöriger, geboren 8.Juni 1900, Arbitragist.
Bussenumwandlung : Die mit Urteil vom 81. März 1952 auferlegte Busse von 400 Pranken wird in 40 Tage Haft umgewandelt. Kosten werden keine gesprochen.
Akteneinsicht bei der Strafgerichtskanzlei Basel-Stadt, Bäumleingasse 7, II. Stock, in Basel.
Die vorstehenden Urteile erwachsen in Rechtskraft, sofern dagegen nicht innert 20 Tagen seit der Veröffentlichung die Appellation erklärt wird. Die Appellationsschrift ist in drei Exemplaren, begründet, datiert und unter-, schrieben dem Generalsekretariat des Eidgenössischen Volkswirtschatsdepartements, Bundeshaus-Ost, Bern, einzureichen.
Nach eingetretener Rechtskraft kann binnen 20 Tagen nach Kenntnisnahme beim Richter ein Wiedereinsetzungsgesuch eingereicht werden.
Basel, den 28. Juli 1958.
1265
# S T #
.
8, kriegswirtschaftliches Strafgericht, .
Der Präsident: .
Dr. Walter Meyer
Wettbewerb- und Stellenausschreibungen, sowie Anzeigen Verschollenheitsberufe
Hess Annamarie, geb. 9. Mai 1876, Tochter des Johann und der Eosa Amstutz, von Engelberg, ist um die Jahrhundertwende nach Deutschland ausgewandert, und sie soll sich dort mit einem Busch verheiratet haben. Im Jahre 1918 soll sie kinderlos in Frankfurt a. M. verstorben sein.
Hess Martin, geb. 2. Februar 1882, Sohn des Johann und der Eosa geb.
Amstutz, ist ums Jahr 1907 nach Nordamerika ausgewandert, und es sind seither keine Nachrichten über denselben vorhanden.
Marie Barbara Delphino-Durrer, geb. 29. August 1870, Tochter des Balz Dürrer und der Josefa, geb Ettlin (Batshansen), vor der Verehelichung Bürgerin von Kerns, wanderte ca. 1890. nach Brasilien aus und wohnte im Jahre 1928 anfolgender Adresse: Estrado de S.Paulo, P, Penna, Caffelandia/Linha Noreste Brasilien. Seit dieser Zeit sind keine Nachrichten mehr eingetroffen.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen von Departementen und andern Verwaltungsstellen des Bundes
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1953
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
30
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.07.1953
Date Data Seite
706-714
Page Pagina Ref. No
10 038 354
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.