305 #ST#

N o

6

Bundesblatt 114. Jahrgang

Bern, den 8.Februar 1962

Band I

Erscheint wöchentlich.

Preis 33 Franken im Jahr, 18 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr: 50 Kappen die Petitzeile oder deren Baum. -- Inserate franko an Stämpfli & Cie. in Bern

# S T #

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

(Vom 27. Januar 1962) Der Bundesrat hat dem Beschluss des Kleinen Rates des Kantons Graubünden betreffend die Änderung der Schreibweise «Prättigau» in «Prättigau» die Genehmigung erteilt.

(Vom 30. Januar 1962) Herr Fürsprecher. Joseph Voyame, von Bassecourt, zurzeit Bundesgerichtsschreiber in Lausanne, wurde zum neuen Direktor des Amtes für geistiges Eigentum gewählt.

Beim Schweizerischen Landesmuseum wurden zu Adjunkten la befördert: die Herren Professor Dr. phil. Dietrich Schwarz, von Lenzburg und Zürich, und Dr. phil. Hugo Schneider, von Zürich, beide bisher Adjunkt.

Herr Roger Charpié, dipi. Ingenieur, von Bévilard, bisher Sektionschef I, wurde zum Vizedirektor des Amtes für Verkehr befördert.

Der Bundesrat hat vom Rücktritt der Herren Oberstbrigadier Eric Münch, Bern, als Präsident, und Jacques Müller, Glarus, als Mitglied der Eidgenössischen Luftschutzkommission Kenntnis genommen. Für den Rest der laufenden Amtsdauer wurden gewählt die Herren : Als Präsident: Ernst Fischer, Chef ad intérim der Abteilung für Luftschutz, Bern (bisher Mitglied) und als Mitglied : Gérard Bernus, Ingenieur, Basel (Vertreter des Schweizerischen Feuerwehr-Vereins).

Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I.

22

806

Der Bundesrat hat als Chef der Schweizerischen Delegation in der Neutralen Überwachungskommission für Korea Herrn Etienne Serra, bisher Botschaftsrat in Peking, ernannt.

Folgenden Kantonen wurden Bundesbeiträge bewilligt : 1. Graubünden: an die Kosten der Waldwiederherstellung und Aufforstung Zaniz, in der Gemeinde Breil/Brigels ; 2. Wallis: an die Kosten der Wiederaufforstung und Verbauung «Bäuften», in der Gemeinde Reckingen.

(Vom 2. Februar 1962) Bei der Eidgenössischen Materialprüfungs- und Versuchsanstalt in Zürich wurden zu Sektionschefs I befördert die Herren : Hugo Drotschmann, dipi. Ingenieur, von Zürich, und René Steiner, dipi.

Ingenieur, von Sumiswald, beide bisher Sektionschef II.

Herr Charles Pochon, lie. rer. pol., von Chavannes-le-Chene und Denezy, bisher Sektionschef II, wurde zum.Sektionschef I der Finanzkontrolle befördert.

Herr Paul Lotter, Dr.ehem., von Basel, bisher Adjunkt II, wurde zum Sektionschef I bei der Oberzolldirektion befördert.

Herr Alfred Brugger, Ingenieur-Agronom, von Mattwil, bisher Adjunkt II, wurde zum Adjunkten I der Abteilung für Landwirtschaft befördert.

Herr Paul Egli, Dr.med. vêt., von Alt-St. Johann, bisher Adjunkt II, wurde zum Adjunkten I des Hengsten- und Fohlendepots in Avenches befördert.

Dem Kanton Graubünden wurde an die Kosten der Verbauung und Aufforstung «Mesocco I960», in der Gemeinde Mesocco, ein Bundesbeitrag bewilligt.

Der Bundesrat hat als Mitglieder der Schweizerischen Koordinationskommission für die technische Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern gewählt die Herren :

807

Präsident: Professor Dr. Heinrich Gutersohn, Vorsteher des Geographischen Institutes an der Eidgenössischen Technischen Hochschule in Zürich.

l Mitglieder: Direktor P. Arnold, Mitglied der Verwaltungsdelegation des Migros-Genossenschaftsbundes, Basel; Dr. Ch.-H. Barbier, Direktionsmitglied des Verbandes Schweizerischer Konsumvereine, Basel; Professor Dr. Eichard P. Behrendt, Direktor des Institutes für Soziologie und sozioökonomische Entwicklungsfragen an der Universität Bern; G. Bernasconi, Sekretär des Schweizerischen Gewerkschaftsbundes, Bern; Nationalrat E. Bonvin, Stadtpräsident von Sitten; Nationalrat Dr. H. Conzett, Zürich; Professor Manlio Foglia, Präsident der Commissione cantonale per la protezione delle bellezze naturali e del paesaggio, Locamo; Professor J. Freymond, Direktor des Institut de Hautes Etudes Internationales, Genf; Dr. E. Jaggi, Präsident der Direktion des Verbandes ostschweizerischer landwirtschaftlicher Genossenschaf ten, Win terthur ; Dr. A. Kaempfen, Direktor der Schweizerischen Verkehrszentrale, Zürich; Fräulein Dr. A. Keller, Vertreterin des Bundes Schweizerischer Frauenvereine, Basel; Dr. A. Masnata,Direktor der Schweizerischen Zentrale für Handelsförderung, Lausanne; Professor E. Martin, Eektor der Universität Genf; Minister Dr. F. Real, Schweizerische Stiftung für technische Entwicklungshilfe, Zürich; Peter Eeinhart, Teilhaber der Firma Gebrüder Volkart, Win terthur; Nationalrat 0. Reverdin, Genf; Fräulein Dr. E. Rikli, Vorsteherin der Hauswirtschaftlichen Fortbildungsschule der Stadt Zürich ; Ständerat Dr. W. Eohner, Altstätten (SG) ; Professor Dr. J.R. von Salis, Präsident der Stiftung Pro Helvetia, Zürich; Dr. A. Schaer, Vizedirektor der Firma Nestlé & Co., Vevey; Professor Dr. K. Schmid, Präsident der Schweizer Auslandhilfe, Bern; Jean-Pierre Colomb, Direktor der Bauunternehmung Conrad Zschokke AG., Genf; Nationalrat Professor Dr. M.Weber, Wabern-Bern; Dr. A. Wilhelm, Delegierter des Verwaltungsrates der CIBA AG., Basel.

6004

Bekanntmachungen von Departementen and andern Verwaltungsstellen des Bundes # S T #

Änderungen im diplomatischen Korps vom 17. bis 30. Januar 1962 Bulgarien. Herr Venko Chr. Dimitrov, Attaché, wurde dieser Mission zugeteilt.

Frankreich. Herr Eaymond L a gier, Handelsrat, wurde auf einen andern Posten versetzt.

Norwegen. Seine Exzellenz Herr Henrik Andreas Broch, ausserordentlicher und bevollmächtigter Botschafter, hat die Schweiz verlassen.

Herr Ketil Börde, Attaché, amtiert als interimistischer Geschäftsträger.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Aus den Verhandlungen des Bundesrates

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

06

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.02.1962

Date Data Seite

305-307

Page Pagina Ref. No

10 041 612

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.