# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
Rückzug der eidgenössischen Volksinitiative «zur Absicherung der Rechte der Konsumenten» Mit Schreiben vom 9. Dezember 1980 geben die Urheber der eidgenössischen Volksinitiative «zur Absicherung der Rechte der Konsumenten» dem Bundesrat von ihrem Beschluss vom 10. Oktober 1980 Kenntnis, die am 23. Dezember 1977 (BB1 7975 I 257) eingereichte Volksinitiative gestützt auf die in der Initiative enthaltene Rückzugsklausel zugunsten des Gegenvorschlags der Schweizerischen Bundesversammlung vom 10. Oktober 1980 (BEI 1980 III 705) zurückzuziehen. Sechs der acht dazu ermächtigten Erstunterzeichner stimmen dem Rückzug der Volksinitiative zu.
Gestützt auf diese verbindliche Rückzugserklärung nimmt der Bundesrat von der Durchführung einer Volksabstimmung über die Volksinitiative «zur Absicherung der Rechte der Konsumenten» Umgang und führt die Abstimmung von Volk und Ständen lediglich über den Gegenentwurf der Bundesversammlung vom 10. Oktober 1980 durch.
9. Dezember 1980
1462
Bundeskanzlei
Vernehmlassungsverfahren
Eidgenössisches Finanzdepartement Änderung des Getreidegesetzes Vernehmlassungsfrist: 31. Dezember 1980
30. Dezember 1980
Bundeskanzlei
1463
Notifikation In der Strafsache öffentlich vorgeladen, unentschuldigt nicht erschienen, hat die 2. Gerichtskommission des Bezirksgerichtes St. Gallen am 17. November 1980 zu Recht erkannt: 1. Die von der Eidgenössischen Oberzolldirektion mit Strafbescheid vom 30. Juni 1978 gegen Santiago Fernandez ausgesprochene Busse von 4805 Franken wird in drei Monate Haft umgewandelt.
2. Die Kosten von insgesamt 505 Franken sowie die Kosten der Urteilspublikation bezahlt Santiago Fernandez.
Der in Abwesenheit Verurteilte kann innert zehn Tagen, seitdem ihm das Urteil zur Kenntnis gelangt ist, die Wiedereinsetzung anbegehren. Voraussetzung ist, dass er durch ein unverschuldetes Hindernis abgehalten worden ist, zur Hauptverhandlung zu erscheinen. Wird das Gesuch bewilligt, so findet eine neue Hauptverhandlung statt (Art. 76 VStrR).
16. Dezember 1980
Bezirksgericht St. Gallen 2. Abteilung
Vorladung
und von zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit aufgefordert, am Dienstag, 13. Januar 1981, 11 Uhr, in Bern, Obergericht, Hochschulstrasse 17 (Handelsgerichtssaal), als Angeklagter vor Divisionsgericht 3 zu erscheinen.
Falls der Angeklagte dieser öffentlichen Vorladung nicht Folge leistet, wird gemäss Artikel 155 Militärstrafprozess das Verfahren gegen Abwesende durchgeführt.
22. Dezember 1980
1464
Divisionsgericht 3 Der Präsident: Oberst Aeschlimann
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Ämter
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1980
Année Anno Band
3
Volume Volume Heft
52
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.12.1980
Date Data Seite
1462-1464
Page Pagina Ref. No
10 048 222
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.