Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen 1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Mühlebachstr. 54, 8008 Zürich, bezogen werden.
22. September 2000
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte Marcel Berthoud
1
Siehe auch BBl 1997 III 1439, 1997 IV 141 und 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848
2000-2078
5019
Anhang
Technische Normen für Persönliche Schutzausrüstungen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 563/A1
Sicherheit von Maschinen Temperaturen berührbarer Oberflächen Ergonomische Daten zur Festlegung von Temperaturgrenzwerten für heisse Oberflächen Land- und Forstmaschinen Sicherheit von Holzspaltmaschinen Teil 2: Schraubenspaltmaschinen Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft Einachstraktoren mit angebauter Fräse, Motorhacken, Triebradhacken Sicherheit Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Fräsmaschinen für einseitige Bearbeitung mit drehendem Werkzeug Teil 3: NC-Bohr- und Fräsmaschinen Geräuschmessverfahren für Giessereimaschinen und -anlagen Landmaschinen Selbstfahrende, angebaute, aufgesattelte und gezogene Landmaschinen Gemeinsame Sicherheitsanforderungen Gummi- und Kunststoffmaschinen Warmformmaschinen Sicherheitsanforderungen Akustik Geräuschmessverfahren für Eintriebgeräte Verfahren der Genauigkeitsklasse 2 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 31: Besondere Anforderungen an Nähmaschinen, Näheinheiten und Nähanlagen (IEC 60204-31:1996 modifiziert) Sicherheit von Maschinen Elektrische Ausrüstung von Maschinen Teil 32: Anforderungen für Hebezeuge (IEC 60204-32:1998) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991 modifiziert) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60335-1:1991/A1:1994 modifiziert) Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 1: Allgemeine Anforderungen Sicherheit elektrischer Geräte für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke Teil 2: Besondere Anforderungen für automatische Maschinen zur Bodenbehandlung für gewerbliche und industrielle Zwecke (IEC 60335-2-72:1995 modifiziert)
00/C 110/08
EN 609-2 EN 709/A1 EN 848-3 EN 1265 EN 1553 EN 12409 EN 12549 EN 50144-1 EN 60204-31
EN 60204-32 EN 60335-1 EN 60335-1/A1 EN 60335-1/A11 EN 60335-1/A12 EN 60335-1/A13 EN 60335-1/A14 EN 60335-2-72
5020
00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08
00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08 00/C 110/08
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 61310-1
Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 1: Anforderungen an sichtbare, hörbare und tastbare Signale (IEC 61310-1:1995) Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 2: Anforderungen an die Kennzeichnung (IEC 61310-2:1995) Sicherheit von Maschinen Anzeigen, Kennzeichen und Bedienen Teil 3: Anforderungen an die Anordnung und den Betrieb von Bedienteilen (Stellteilen) (IEC 61310-3:1999) Sicherheit von Maschinen Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen Teil 1: Allgemeine Anforderungen und Prüfungen (IEC 61496-1:1997) Landmaschinen Bodenbearbeitungsgeräte mit kraftbetriebenen Werkzeugen Sicherheit Industrielle Thermoprozessanlagen Teil 4: Besondere Sicherheitsanforderungen an Feuerverzinkungsanlagen Erdbaumaschinen Überrollschutzaufbauten Prüfungen und Anforderungen (ISO 3471:1994, einschliesslich Änderung 1:1997 modifiziert)
00/C 110/08
EN 61310-2 EN 61310-3
EN 61496-1 EN 708/A1 EN746-4 EN 13510
00/C 110/08 00/C 110/08
00/C 110/08 00/C 167/04 00/C 167/04 00/C 167/04
5021