Bundesbeschluss über die finanziellen Mittel zur Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden vom 26. September 2000
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 167 der Bundesverfassung, auf Artikel 41 des Waldgesetzes vom 4. Oktober 19911 sowie auf Artikel 9 der Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2000 2 über die Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 16. Februar 2000 3, beschliesst:
Art. 1 1
Zur Finanzierung der Finanzhilfen, die in den Artikeln 2, 3 und 5 der Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2000 über die Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden vorgesehen sind, wird für die Jahre 20012003 ein Höchstbetrag von 26 Millionen Franken bewilligt.
2
Zur Finanzierung der Investitionskredite, die in Artikel 4 der Verordnung der Bundesversammlung vom 6. Oktober 2000 über die Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden vorgesehen sind, wird ein Verpflichtungskredit von 10 Millionen Franken bewilligt.
Art. 2 1
Zur Finanzierung der Massnahmen, die zur Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden nach den Artikeln 31, 33, 37 und 38 Absatz 2 Buchstabe f des Waldgesetzes vom 4. Oktober 19914 vorgesehen sind, wird für die Jahre 20012003 ein Höchstbetrag von 90 Millionen Franken bewilligt.
2
Zur Finanzierung der Massnahmen, die zur Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden nach den Artikeln 36 sowie 38 Absätze 1 und 2 Buchstabe b des Waldgesetzes vom 4. Oktober 1991 vorgesehen sind, wird für die Jahre 20012003 ein Zusatzkredit von 54 Millionen Franken bewilligt.
3
Zur Finanzierung der Investitionskredite, die zur Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden nach Artikel 40 des Waldgesetzes vom 4. Oktober 1991 vorgesehen sind, wird für die Jahre 20012003 ein Verpflichtungskredit von 40 Millionen Franken bewilligt.
1 2 3 4
SR 921.0 SR 921.04; AS 2000 2478 BBl 2000 1267 SR 921.0
2000-2181
5163
Finanzielle Mittel zur Bewältigung der vom Orkan «Lothar» verursachten Waldschäden. BB
Art. 3 Der Bundesrat wird ermächtigt, den zusätzlichen Ressourcenbedarf des BUWAL von höchstens vier Stellen beziehungsweise jährlich 400 000 Franken auf drei Jahre befristet zu Lasten des Höchstbetrags nach Artikel 1 Absatz 1 zu finanzieren.
Art. 4 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 19. September 2000
Ständerat, 26. September 2000
Der Präsident: Seiler Der Protokollführer: Anliker
Der Präsident: Schmid Carlo Der Sekretär: Lanz
10869
5164