Bundesbeschluss über die Volksinitiative «gegen übermässige Futtermittelimporte und sowie für bestmögliche Nutzung des einheimischen Bodens» # S T #

vom 17. Dezember 1982

Die Bundesversammlung der Schweizerischen

Eidgenossenschaft,

nach Prüfung der am 23. August 1978 eingereichten Volksinitiative «gegen übermässige Futtermittelimporte und sowie für bestmögliche Nutzung des einheimischen Bodens» '), nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 19. August 19812\ beschliesst:

Art. l 1

Die Volksinitiative «gegen übermässige Futtermittelimporte und sowie für bestmögliche Nutzung des einheimischen Bodens» vom 23. August 1978 wird Volk und Ständen zur Abstimmung unterbreitet.

2

Die Volksinitiative Verlangt die Aufnahme eines neuen Artikels 23ter in die Bundesverfassung mit folgendem Wortlaut : Art. 23>sr Der Bund trifft die erforderlichen Massnahmen für eine möglichst weitgehende Sicherstellung der Versorgung mit Nahrungsmitteln aus der tierischen Produktion bäuerlicher Betriebe auf landes- und betriebseigener Futterbasis.

Insbesondere sind folgende Massnahmen zu treffen: 1. Förderung der betriebs- und landeseigenen Futtergrundlage ; 2. Zulassung von Futtermitteleinfuhren, soweit a. dadurch keine Absatzstörungen bei Milch, Fleisch und Eiern verursacht werden, b. solche Importe zur weitgehenden Sicherstellung der Versorgung mit im Inland erzeugten Nahrungsmitteln aus der tierischen Produktion erforderlich sind; 3. Bevorzugung beim Zukauf oder bei der Zuteilung von Futtermitteln a. der bäuerlichen Produzenten, soweit sie entweder aufstockungswürdige Klein- und Mittelbetriebe bewirtschaften oder über eine angemessene eigene Futterfläche verfügen, b. der gewerblichen Produzenten mit angemessener eigener Futterbasis, die einheimische Futtermittel verwerten.

>> BB1 1978 II 1228 > BB1 1981 III 542

2

1136

-

1982-1078

Futtermittelimporte. Volksinitiative

Art. 2

.

,

,

,

Der Bundesrat wird beauftragt, die Volksinitiative ohne Empfehlung Volk und Ständen zur Abstimmung zu unterbreiten.

' · .

Nationalrat, 17. Dezember 1982 Der Präsident: Eng : Der Protokollführer: Zwicker

Ständerat, 17. Dezember 1982 ,

Der Präsident: Weber Die Sekretärin: Huber

8017

1137

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Volksinitiative «gegen übermässige Futtermittelimporte und sowie für bestmögliche Nutzung des einheimischen Bodens» vom 17.

Dezember 1982

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1982

Année Anno Band

3

Volume Volume Heft

52

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

28.12.1982

Date Data Seite

1136-1137

Page Pagina Ref. No

10 048 848

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.