Bundesbeschluss über die Genehmigung von aussenwirtschaftlichen Massnahmen # S T #
vom 17. Juni 1982
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 10 des Bundesbeschlusses vom 28. Juni 1972 ') über aussenwirtschaftliche Massnahmen, nach Einsicht in den 18. Bericht des Bundesrates vom -25. Januar 1982 2) zur Aussenwirtschaftspolitik, beschliesst:
Art. l Die folgenden Verordnungen werden genehmigt: a. Verordnung vom 21.September 198l 3) über die Durchführung des Internationalen Kakao-Übereinkommens von 1980; b. Verordnung über die Ein- und Ausfuhr von Armierungseisen, Änderung vom 21. Dezember 19814>; c. Bundesratsbeschluss über die Einfuhr von Futtermitteln, Stroh und Streue, Änderung vom H.Dezember 198l 5).
Art. 2 Die Ergebnisse der Verhandlungen nach Artikel XXVIII zwischen der Schweiz und Schweden über die Rücknahme von Zugeständnissen aus der Liste LIXSchweiz werden genehmigt (Brief an den Generaldirektor des GATT und Briefwechsel mit Schweden vom 22. September 1981).
Art. 3 Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, l I.März 1982
Nationalrat, 17. Juni 1982
Der Präsident: Dillier Die Sekretärin: Huber
Die Präsidentin: Lang Der Protokollführer: Zwicker
') > 3 > 4 > 5 > 2
SR 946.201 BB11982 I 329 AS 1981 1517 AS 1981 2084 AS 1981 2049
474
'
8234 1982-547
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Genehmigung von aussenwirtschaftlichen Massnahmen vom 17.
Juni 1982
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1982
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
06.07.1982
Date Data Seite
474-474
Page Pagina Ref. No
10 048 691
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.