#ST#
N o
4 0
« »
B u n de s blatt 85. Jahrgang.
Bern, : den 30. September 1933.
Band II.
Erscheint wöchentlich. Preis 20 Franken im Jahr, 10 Graniten im Halb jähr, .zuzüglich Nachnahme- and Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr : 50 Rappen die Pctitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stampili & de. in Bern,
.:
Ablauf der Referendumsfrist : 29. Dezember 1933.
# S T #
Bundesgesetz über
die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesgesetzes betreffend Einschränkung der Erstellung und Erweiterung von Gasthöfen: (Vom 29. September 1933.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 34ter der Bundesverfassung, nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates vom 19. Juni 1933, beschliesst : Einziger Artikel.
Die Geltungsdauer des Bundesgesetzes vom 16. Oktober 1924 betreffend Einschränkung der Erstellung und Erweiterung von Gasthöfen, mit den durch Art. 6 des Bundesbeschlusses vom 80. September 1982 über Hilfsmassnahmen des Bundes zugunsten des notleidenden Hotelgewerbes herbeigeführten Änderungen, wird bis zum 81. Dezember 1936 verlängert.
Also beschlossen vom Ständerat, B e r n , den 29. September 1933.
Der Der Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 29. September 1933.
Der Der BundBundesblattesblatt, 85. Jahrg. Bd. II.
Präsident: A. Laely Protokollführer: Kaeslin.
Präsident: Dollfus Protokollführer: G. BoTet.
33
414
Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Das vorstehende Bundesgesetz ist gemäss Art. 89, Absatz 2, der Bundesverfassung und Art. 3 dee Bundesgesetzes vom 17. Juni 1874 betreffend Volksabstimmung über Bundesgesetze und Bundesbeschlüsse zu veröffentlichen.
B e r n , den 29. September 1933, Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:
Kaeslin.
Datum der Veröffentlichung : 30. September 1933.
Ablauf der Referendumsfrist : 29. Dezember 1933.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesgesetz über die Verlängerung der Geltungsdauer des Bundesgesetzes betreffend Einschränkung der Erstellung und Erweiterung von Gasthöfen. (Vom 29. September 1933.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1933
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
40
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
30.09.1933
Date Data Seite
413-414
Page Pagina Ref. No
10 032 109
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.