998
# S T #
Bundesbeschluss über
die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1933,1. Folge.
(Vom 22. Juni 1933.)
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht der Botschaften des Bundesrates vom 23. Mai und 16. Juni 1933, beschliesst : Dem Bundesrate werden für das Jahr 198S folgende Nachtragskredite bewilligt :
Verwaltungsrechnung.
Zweiter Abschnitt.
Allgemeine Verwaltung, E. Bundesgericht.
Fr.
16. Kosten der Bundesstrafrechtspflege.
25,000
Dritter Abschnitt.
Departemente, B. Departement des Innern.
L Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.
F. Eidgenössische Technische Hochschule.
59. a. Milchtechnisches Laboratorium : Fr.
a. ordentlicher Kredit 11,000 l. ausserordentlicher Kredit . . .
50,000 .
-- Übertrag
Fr.
61,000 61,000
25,000
999 Übertrag n. Oberbauinspektorat.
Beiträge: 45. Beitrag an die Kosten der Genfer Verbindungsbahn (vorsorglicher Landerwerb) III. Direktion der eidg. Bauten.
9. Hochbauten: d. Bauliche Arbeiten in gemieteten Gebäuden : 1. Verwaltungsgebäude der Direktion des VI. Zollkreises in Genf, Umbau und Instandstellung
Fr.
61,000
Fr.
25,000
Fr.
866,300
37,500
m. a. Bauwirtschaftliche Zentralstelle.
1. Schaffung einer bauwirtschaftlichen.
Zentralstelle
35,000 --
938,800 999,800
F. Volkswirtschaftsdepartement.
II, a. Handelsabteilung.
Beiträge: 14. e. Internationale Ausstellung Barcelona 1929/30.
Ausfall infolge Konkursverlusten .
Ausfallgarantie für noch ausstehende Forderungen. . . . .
4,000 2,500 6,500
n. b. Sektion für Einfuhr.
1. Besoldungen und Zulagen 2. Auslagen und Vergütungen nach Art. 44 B. G 4. Bücher, Zeitungen und Zeitschriften 5. Kommissionen und Sachverständige 6. Devisen-Clearing-Kosten 8. Entschädigungen a. Handelskammern 9. Entschädigung an die forstwirtschaftliche Zentralstelle in Solothurn . . .
10. Miete, Heizung, Beleuchtung . . .
250,000 10,000 650 10,000 140,000 35,000 6,000 15,000 --Übertrag
466,650 473,150
1,024,800
1000 Fr, Übertrag
III. Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit.
Beiträge: 1. Besoldungen, Gehälter und Zulagen 13. Förderung des Arbeitsnachweises : 6. Heimarbeitsbeschaffung 14s. Kaufmännische und gewerbliche Hilfsaktion : 1. Schweizerischer Kaufmännischer Verein 2. Schweizerischer Gewerbeverband .
' 17. Hilfeleistung für die schweizerische Schifflilohnstickerei (BB. v. 23. Dez.
1932) 18. Hilfeleistung zugunsten notleidender Kleinindustrieller der Uhrenindustrie (BB. vom 28. Dez. 1932) V. Abteilung für Landwirtschaft.
Beiträge: 20. Bodenverbesserungen . . . . . . . . .
22. Massnahmen gegen Schäden, welche die landwirtschaftliche Produktion
Fr.
1,024,800
38,000 8,000
20.000 70,000 2,500,000 1,200,000 --
3,881,000
3,000,000
bedrohen .
29. Bundeshilfe zur Milderung der Notlage in der schweizerischen Landwirtschaft
/. Bundeshilfe für die schweizerischen Milchproduzenten (BB. vom 23. Dez.
1932) g. Fortsetzung der Bundeshilfe für die schweizerischen Milchproduzenten (BB. vom 18. April 1933) . . . .
Fr. .
473,150
220,000
3,000,000 18,000,000 19,220,000 -- 28,524,150
G. Post- und Eisenbahndepartement.
B .. ..
Beitrage:
II. Eisenbahnabteilung.
9. Beitrag an die schweizerischen Transportanstalten zur Ermöglichung einer Fahrpreisermässigung zur Belebung des Fremdenverkehrs im Sommer 1988.
Ausserordentlicher Kredit 1,000,000 Übertrag 25,548,950
1001 Fr.
Übertrag 25,548,950
Vierter Abschnitt.
Verschiedenes.
A. Sicherung der Getreideversorgung des Landes 2,100,000 Verwaltungsrechnung 27,648,950
Regiebetriebe des Bundes, IX. Post-, Telegraphen- und Telephonverwaltung.
C. Anlagekonto.
I. Liegenschaften: a. Ankauf des Poethauses in "Weinfelden . . . .
b. Erstellung eines Dienstgebäudes für Post, Telegraph und Telephon in Rapperswil (St. Gallen)
Fr.
243,000 517,000 760,000
Zusammenstellung, Nachtragskredite zu Lasten der Verwaltungsrechnung: a. Neue Kredite 7,948,950 b. Durch besondere EB. bewilligte Kredite (siehe Seiten 8,9 und 10 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1938, I. Folge) .
19,700,000 27,648,950 Nachtragskredite zu Lasten der Regiebetriebe: a. Neue Kredite b. Durch besondere BB. bewilligte Kredite (siehe Seite 11 der Botschaft betreffend Nachtragskredite 1933, I.Folge) . .
*)
-- 760,000 760,000
Also beschlossen vom Nationalrat, B e r n , den 22. Juni 1933.
Der Präsident: Dollfus.
Der Protokollführer : G. Bovet.
*) Ohne unmittelbaren Einfluss auf das Ergebnis der Verwaltungsrechnung.
1002
Also beschlossen vom Ständerat, Bern, den 22. Juni 1933.
Der Präsident : A. Laely.
Der Protokollführer: Kaeslin.
Der schweizerische ßundesrat beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt, B e r n , den 22. Juni 1933.
Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler : Kaeslin.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bundesbeschluss über die Bewilligung von Nachtragskrediten für das Jahr 1933, I. Folge.
(Vom 22. Juni 1933.)
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1933
Année Anno Band
1
Volume Volume Heft
26
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
28.06.1933
Date Data Seite
998-1002
Page Pagina Ref. No
10 032 038
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.