Bundesbeschluss III über die Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2018 vom 4. Dezember 2017

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 4 Absatz 1 des Bundesgesetzes vom 21. Juni 20131 über den Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 23. August 20172, beschliesst:

Art. 1 Folgende Voranschlagskredite werden für 2018 bewilligt und dem Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur entnommen:

Franken

a.

Betrieb der Bahninfrastruktur

639 459 600

b.

Substanzerhalt der Bahninfrastruktur

c.

Neue Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT)

347 656 000

d.

Bahn 2000/ZEB inkl. 4-Meter-Korridor

756 600 000

e.

Anschluss an das europäische Hochgeschwindigkeitsnetz

f.

Lärmsanierung der Eisenbahnen

g.

Ausbauschritt 2025

h.

CEVA ­ Bahnhof Annemasse

5 000 000

i.

Forschungsaufträge

2 750 000

2 619 397 000

30 094 000 60 000 000 209 317 400

Art. 2 Vom Voranschlag 2018 des Fonds zur Finanzierung der Eisenbahninfrastruktur wird Kenntnis genommen.

1 2

SR 742.140 Im BBl nicht veröffentlicht.

2018-0166

741

Entnahmen aus dem Bahninfrastrukturfonds für das Jahr 2018. BB III

BBl 2018

Art. 3 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.

Ständerat, 28. November 2017

Nationalrat, 4. Dezember 2017

Die Präsidentin: Karin Keller-Sutter Die Sekretärin: Martina Buol

Der Präsident: Dominique de Buman Der Sekretär: Pierre-Hervé Freléchoz

742