918 # S T #

8468

Botschaft des

Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 1. April 1962 betreffend das Volksbegehren für ein Verbot von Atomwaffen (Vom 4. Mai 1962)

Herr Präsident !

Hochgeehrte Herren!

Am 29. April 1959 ist von der Schweizerischen Bewegung gegen die atomare Aufrüstung dem Bundesrat ein mit 72 807 gültigen Unterschriften versehenes Volksbegehren für die Einführung eines Verbotes von Atomwaffen eingereicht worden.

Sie haben am 15. Dezember 1961 beschlossen, das Volksbegehren mit dem Antrag auf Verwerfung der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

Diese Abstimmung hat am I.April 1962 stattgefunden und das.in der umstehenden Zusammenstellung verzeichnete Resultat ergeben.

Demnach ist das Volksbegehren von Volke mit 537 188 gegen 286 895 Stimmen und von 15 ganzen und 6 halben Ständen verworfen worden.

Einsprachen sind nicht eingelangt.

Wir beehren uns, Ihnen zu beantragen, es sei das Ergebnis der Abstimmung durch Annahme des mitfolgenden Entwurfs eines Bundesbeschlusses zu erwahren.

Genehmigen Sie, Herr Präsident, hochgeehrte Herren, die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.

Bern, den 4. Mai 1962.

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates, Der B u n d e s p r ä s i d e n t : P. Chaudet Der Bundeskanzler: Ch. Oser Bundesblatt. 114. Jahrg. Bd. I.

65

Kantone

StimmEingelangte berechtigte Stimmzettel

Ausser Betracht fallende Stimmzettel leer

266 357 188 209 257 560 121 476 70716 35238 .

8728 5518 21652 12233 6351 3139 3555 5987 .

10636 6548 5987 13683 46304 25124 29791 55385 .

67772 26260 19790 41423 17949 14625 .

9154 13413 .

3698 1777 .

90100 55957 .

25641 38247 .

76934 96726 43265 33763 18932 51810 50828 120 869 Waadt 50354 19739 Wallis . . .

41622 23193 Neuenburg . . . .

26179 69431 Genf Total 1 510 038 839 590

Zürich

Bern Luzem . . .

Uri Schwyz Obwalden Nidwaiden . . .

Glarus Zua Frei bürg Solothum . .

Baselstadt Baselland Schaffliausen . .

Appenzell A.-Bh. .

Appenzell I.-Rh. .

St. Galler *) . . .

Graubünden. . .

Aargau 1) Thurgau . . . .

1

) Obligatorisches Stimmrecht.

3528 964 166 193 77 5 58 65 28 251 464 84 179 752 271 8 1301 601 3072 874 215 204 66 89 488 14003

ungültig

82 185 29 30 2 7 3 8 16 34 465 8 7 5 27 4 307 39 77 29 53 45 49 32 11 1554

In Betracht Prozentuale fallende Stimmzettel Beteiligung

184 599 120 327 35043 5295 12154 3127 3494 6475 5943 24839 28862 26168 19604 13 868 8856 1765 54349 25001 73785 32860 18664 50579 19624 23072 25680 824033 Abs. Mehr 412 017

70,6 45,6 49,8 63,2 56,4 49,4 59,3 61,5 43,7 54,2 53,7 38,7 47,7 81,4 68,2 48,0 62,1 67,0 79,5 78,0 36,5 42,0 39,2 55,7 37,7 55,6

Standesstimmen

Ja

Nein

59328 45484 5681 768 2437 193 481 1033 1159 7607 6825 12293 7413 4004 2009 136 13873 5205 21274 8458 9855 32210 7306 16323 15540 286 895

125 271 74843 29362 4527 9717 2934 3013 5442 4784 17232 22037 13875 12191 9864 6847 1629 40476 19796 52511 24402 8809 18369 12318 6749 10140 537 138

Annehmende

Verwerfende 1 1 1 1

\ 1 1 1

y %2

1 1 1 1

i % ii% ii i

Annehmende Stände : 4 Verwerfende Stände: 156/a

914

Volksabstimmung vom 1. April 1962 betreffend den Bundesbeschluss über das Volksbegehren für ein Verbot der Atomwaffen

915 (Entwurf)

Bundesbeschluss über

die Erwahrung des Ergebnisses der Volksabstimmung vom 1. April 1962 betreffend das Volksbegehren für ein Verbot der Atomwaffen

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Protokolle der Volksabstimmung vom I.April 196'2 über das Volksbegehren vom 29. April 1959 betreffend die Einführung eines Verbotes von Atomwaffen, nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 4. Mai 1962, woraus sich ergibt, dass das Volksbegehren bei 824 033 .abgegebenen gültigen Stimmen vom Volke mit 537 138 gegen 286 895 Stimmen und von 15 ganzen und 6 halben Ständen verworfen worden ist, beschliesst :

Art. l Vom Ergebnis der Volksabstimmung vom I.April 1962 wird Kenntnis genommen.

Art. 2 Das Volksbegehren vom 29.April 1959 für ein Verbot von Atomwaffen wird als verworfen erklärt.

6349

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung über das Ergebnis der Volksabstimmung vom 1. April 1962 betreffend das Volksbegehren für ein Verbot von Atomwaffen (Vom 4. Mai 1962)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1962

Année Anno Band

1

Volume Volume Heft

19

Cahier Numero Geschäftsnummer

8468

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

10.05.1962

Date Data Seite

913-915

Page Pagina Ref. No

10 041 701

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.