553

# S T #

Bundesblatt

Bern, den 8. Oktober 1973 125. Jahrgang

Band II

Nr. 40 Erscheint wöchentlich. Preis : Inland Fr. 68.- im Jahr, Fr. 38.- im Halbjahr, Ausland Fr. 82.im Jahr, zuzüglich Nachnahme- und Postzustellungsgebuhr. Inseratenverwaltung: Permedia, Publicitas-Zentraldienst für Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66

Bundesratsbeschluss über die Volksabstimmung vom 2. Dezember 1973 # S T #

(Vom 3 Oktober 1973)

Der Schweizerische Bundesrat, gestützt auf die Bundesbeschlüsse vom 20. Dezember 1972 über zusätzliche Massnahmen zur Bekämpfung der Überkonjunktur und den Bundesbeschluss vom 27. Juni 1973 über einen Tierschutzartikel anstelle des bisherigen Artikels 25bis der Bundesverfassung.

beschliesst Art. l

Die Volksabstimmung über - die dringlichen Bundesbeschlüsse vom 20. Dezember 1972, nämlich : a. betreffend Überwachung der Preise, Löhne und Gewinne, b. über Massnahmen auf dem Gebiete des Kreditwesens, c. über Massnahmen zur Stabilisierung des Baumarktes und d. über die Einschränkung der steuerwirksamen Abschreibungen bei den Einkommenssteuern von Bund. Kantonen und Gemeinden, - den Bundesbeschluss vom 27. Juni 1973 über einen Tierschutzartikel anstelle des bisherigen Artikels 25s-s der Bundesverfassung, findef im ganzen Gebiet der Eidgenossenschaft am 2. Dezember 1973 und im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen an den Vortagen statt.

Art. 2

Die Bundeskanzlei wird beauftragt, die nach den gesetzlichen Vorschriften zur Durchführung der Abstimmung notigen Massnahmen zu treffen.

Bundesblatt 125 Jahrg Bd II 1973-755

28

554 Art 3

Telegrafische Meldungen der Abstimmungsergebnisse von den Gemeinde-, Kreis- oder Bezirksbehorden an die kantonalen Zentralstellen und von diesen an die Bundeskanzlei sind gebührenfrei Art 4

Dieser Beschluss ist den Kantonen mitzuteilen und m das Bundesblatt aufzunehmen Bern, den 3 Oktober 1973

Im Namen des Schweizerischen Bundesrates Der Bundesprasident Bonvin

Der Bundeskanzler Huber

3235

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesratsbeschluss über die Volksabstimmung vom 2. Dezember 1973 (Vom 3 Oktober 1973)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

40

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

08.10.1973

Date Data Seite

553-554

Page Pagina Ref. No

10 045 860

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.