1161

# S T #

Bundesblatt

Bern, den 17. Dezember 1973

125.Jahrgang

Band II

Nr.50 Erscheint wochentlich. Preis: Inland Fr. 68.- im Jahr, Fr. 38.-im Halbjahr, Ausland Fr. 82.im Jahr, zuziiglich Nachnahme- und Postzustellungsgebuhr. Inseratenverwaltung: Permedia, Publicitas-Zentraldienst fur Periodika, Hirschmattstrasse 36, 6002 Luzern, Tel. 041/23 66 66

# S T #

Bekanntmachungen der Departemente undAbteilungen

Diplomerteilungen an der Eidgenossischen Technischen Hochschule Zurich Die ETHZ hat im Sommersemester 1973 den nachstehend genannten, in alphabetischer Reihenfolge aufgefiihrten Studierenden, auf Grund der abgelegten Priifungen das Diplom erteilt: Architekten Aguayo Cubillo, Jose Leonidas, in Ekuador Altorfer, Wolf, von Hinwil, in Uitikon Bjaroy, Jens-Reinert, in Norwegen Coray. Felix, von Schlems, in Bad Ragaz Curman, Jacob, in Schweden Deuber, Peter, von Neunkirch und Wallisellen, in Wallisellen Dziedzinski, Krzysztof Krystian, in Polen Engeli, Hans Ulrich, von Zurich und Siegershausen, in Zurich Forrer, Christian, von Diessenhofen und Schaffhausen, hi Uster Frei, Martin, von Zurich, in Adlikon Gerard, Alexander, in den USA Gerber, Robert, von Langnau im Emmental, in Zurich Gross, Frl. Monika, von Zurich und Finsterhennen, in Zurich Herzog, Hans-Jiirgen,- von Luzern, in Allschwil Jaakkola, Frl. Riitta, von Finnland Bundesblatt 125 Jahrg Bd II

Jauhola, Frl. Katriina, von Finnland Kieffer. Pierre, von Luxemburg Klaus, Alfred, von und in Diibendorf Knabe. Goran, von Schweden Macocchi, Athos, von Minusio, in Bellinzona Meleshko-Barbier, Frau Francoise, von Genf, in Obfelden Miiller, Hans Rudolf, von LaufenUhwiesen, in Schaffhausen Nadig, Franz, von und in Flums Peters, Frl. Margareta, in Schweden Roost, Frl. Annemarie, von Thun und Triboltingen, in Bern Tarkiamen, Markku Arvi, in Finnland Thurn, Georg. m Osterreich Von Bergen, Urs, von Zurich, in Niederglatt Weber, Ernst, von Gottshaus, in Wil SG Wickli, Ulrich. von Krummenau, in Schaffhausen Zschokke, Walter, von Aarau.

Gontenschwil und Malans, in Aarau 50

1162

Bauingenieure Aabel, Jens, in Norwegen Annen, Josef Johann, von Lauerz, in Goldau Beeler, Walter, von Rothenthurm, in Schwyz Biry, Heinz, von Blauen, in Pfeffingen Blikstad, Tom, in Norwegen Branger, Andrea, von Davos, in Chur Bregnard, Jacques, von und in Bonfol Degen, Peter, von und in Zürich De Magistris, Jean-Marcel, von Neuenburg, in Zürich Fässler, Johannes, von Luzern und Rehetobel, in Zug Frommenwiler, Peter, von Rorschacherberg, in Jona Fuchs, Willi, von Le Peuchapatte, in Birri Gerber, Hans-Ulrich, von Oberlangenegg, in Dietikon Guigan, Gilles Alex André, in Frankreich Hunziker, Erich Felix, von Moosleerau, in Thalwil Känzig, Martin, von Wiedlisbach, in Bern Keller, Donald Arthur, von Weinfelden, in Rorschach Kienholz, Markus, von und in Brienz Langlo, Erik, m Norwegen Leflot, Jean-François Lucien, in Frankreich

Lüscher, Hans-Jörg, von und in Zürich Müller, Christoph, von Romanshorn, in Zürich Naef, Otto, von St. Peterzell, in Aarau Ott, Rudolf, von Zeli ZH, in Wädenswil Perret, Jacques, von La Sagne, in SaintAubin Pestalozzi, Urs, von und in Zürich Quinodoz, Charly, von Evolène, in Sierre Rissi, Bruno, von Wartau, in St. Gallen Roduner, Andreas, von Sennwald, in Winterthur Röthenmund, Christian, von Kirchdorf BE, in Füllinsdorf Schenk, Hanspeter, von Oberstammheim, in Horgen Schnüriger, Johann Peter, von Muotathal, in Oberentfelden Testuz, Alfred Jean, von Thônex, in Chêne-Bourg Theurillat, Marc Christian, von Epauvillers, in Basel Von Aarburg, Josef, von Kaltbrunn, in Liestal Walther, Reinhard, von Männedorf und Russikon, in Zürich Wichser, Jost, von Linthal, in Glarus

Maschineningenieure Balleret, Hubert, in Frankreich Balmer, Peter Stefan, von Abtwil AG, in Opfikon Bittner, Thomas Wolfgang Nikolaus, in Deutschland Bryner, Hans, von Zürich, in Pratteln Bürkle, Gerhard, in Österreich

Cizmar, Juraj, in der Tschechoslowakei Dutruit, André, von Perroy, in Zürich Flückiger, Hans Rudolf, von Rohrbach, in Zürich Gujer, Stephan Ernst, von Uster, in Zürich

1163 Herzig, Max, von Obersteckholz, in Forch Höhener, Emanuel, von Bühler, in Zollikerberg Hüttebräuker, Peter Eugen Walter, in Deutschland Janovjak, Matej. in der Tschechoslowakei Krug, Konrad, von und in Basel Lehmann, Rudolf, von Andwil SG. in Holderbank Leutwiler, Hanspeter, von und in Zürich Lieberherr, Jürg, von Nesslau, in Buchs SG Moret, Lorenzo Benvenuto Giuseppe, von Münchenwiler, in Liebefeld

Näf. Michael, von St. Gallen, in Langenthal Peter, Rudolf, von Zürich, in Wallisellen Smdelar, Miroslav. in der Tschechoslowakei Stalder. Eugen, von Melchnau, in Langenthal Stäubli, Jürg. von Zürich und Horgen, in Zürich Susta. Miroslav. m der Tschechoslowakei Tesar, Anton, in der Tschechoslowakei Wirth, Markus, von Basel, in Zürich

Elektroingenieure Allgäuer, Fritz, in Österreich Bächler, Herbert, von Zürich, in Aeugst Batschelet, Hans-Dieter, von und in Basel Bircher, Peter, von Küttigen, in Oberglatt Biveroni, Jon Andraia, von Bever und Samedan, in Schinznach-Bad Bretscher, Christian, von Winterthur, in Oberrohrdorf Brusa, Paolo, von Locamo, in Losone Duhautpas dit Jopa, Theo, in Luxemburg Frey, Yves-Alain, von Gerlafingen, in Rossemaison Gantenbein, Rolf, von Grabs, in St. Gallen Golan, Elisha, in Israel Guerra, Marco, von Palagnedra, in Dietikon Gulfi. Egidio, von und in Rovio Häberli, Ernst Andreas, von Flurlingen, in Bregenz (A)

Hangartner, Walter, von Altstätten SG, in Zürich Hinn, Werner, von und in Regensdorf Hofer, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Erlenbach ZH Hospenthal, Josef Friedrich Giovanni, von und in Zürich Hottinger, Werner, von und in Zürich Kraus, Frantisek, in der Tschechoslowakei Kunz, Willy Robert, von und in Zürich Künzler, Rolf, von Zürich und Rheineck, in Zürich Lehmann, Jean-Luc, von St. Gallen, in Zürich Margaritoff, Dimiter Andrej, in Deutschland Mathis, Peter, von und in Conters Minelli, Laurent, von Quinto, in Fiotta TI Montigel. John, von und in Chur Morf. Ulrich, von Wangen ZH, in Brüttisellen

1164 Muller, Hans, von Uznach, in Richters wil Nobahar, Kasra, in Iran Pamini, Renato, von und in Viganello Parnitzki, David, von und in Basel Pfander, Jean-Pierre, von Rüeggisberg, in Laufenburg Piccot, Michel, von Versoix, in Sion Pinösch, Peider, von Ardez, in Bottmingen Prochazka, Jiri, in der Tschechoslowakei Ramsauer, Max, von Herisau, in Zürich Rikli, Marcel, von Wangen an der Aare, in Champfèr Scherrer, Eugen, von Zürich und Kirchberg SG, in Zürich Schmid, André, von Gipf-Oberfrick, in Wallisellen Schmid, Peter, von Zollikon und Oetwil an der Limmat, in Zollikerberg Schwarz, Erwin, von Seuzach, in St. Gallen

Simona, Luca, von und in Locamo Specker, Charles, von St. Gallen, in Zürich Steiger, Martin Richard, von Flawil, in Basel Strozzi, Lauro Giorgio, von und in Biasca Tadian, Milan, in der Tschechoslowakei Tercier, Christian, von Vuadens, in Freiburg Thomann, Bruno, von Zürich und Meiringen, in Zürich Vannotti, Franco, von Bedigliora, in Muzzano Von Niederhäusern, Francis René, vonWatten wil, in Tramelan Wagner, Ivan, in der Tschechoslowakei Walther, Bernard, von La Côte-auxFées, in St-Imier Wirth, Hans-Peter Otto, von St. Gallen, in Chur Wyss, Peter Urs, von Küsnach ZH und Hubersdorf, in Küsnacht ZH

Ingenieur-Chemiker Ehrat, Rodolphe Marcel, von Carouge und Wil SG, in Uster Frey, Jürg Arnold, von St. Gallen und Gontenschwil, in Adliswil Meierhofer, Walter, von und in Kilchberg ZH Mona, Roberto, von Quinto, in Bellinzona Müller, Hans Peter, von Gächlingen, in Schafmausen

Ruchti, Gianni, von Homberg, in Rancate Sainte-Marie, Bernard Alexis, in den USA Scheller, Felix, von Thalwil, in Zürich Ziegler, Heinrich Erich, von Luzern und Flüelen, in Fehraltorf

Chemiker Bassi, Luciano, von Cimadera, in Schaffhausen

Bissig, René, von Unterschieben, in Beringen

1165 Bührer, Hans, von und in Schaffhausen Eiber, Kaspar Fridolin, von und in Glarus Ernst, Beat, von Zollikon, in Stäfa Kümin, Hanspeter, von Freienbach.

Lachen SZ Kummer, Peter, von Schaffhausen, in Schleitheim Mattrel, Peter, von Diessenhofen, in Feuerthalen

Mattmann, Peter Giovanni, von Kriens, in Zürich Paganetti. Tullio, von San Nazzaro. in Pregassona Righetti, Germano, von Someo, in Minusio Schweizer. Wolfhard Bernd Ingo, von Reigoldswil, in Zürich

Ingenieur-Agronomen Lerch. Bernhard, von Brittnau, in Liebefeld

Assef, Mohamed Foad, in Iran

Kulturingenieure Aeberli. Christoph, von Zürich, in Nänikon Hitz, Werner, von Obersiggenthal, in Zürich Kälin, Paul, von Einsiedeln, in Gross Kaufmann, Jürg, von Recherswil, in Biberist Lerch, René, von Basel, in Buchs AG

Rüegg. Peter, von Fischenthal, in Zürich Schumacher, Paul, von und in Zürich Stähli, Werner, von Schlieren, in Wädenswil Thommen. Rolf, von Eptingen, in Pfäffikon ZH Weber, Bruno, von Emmen. in Zürich

Mathematiker Aeberhard, Heinz, von Jegenstorf, in Bad Ragaz Aeberli, Paul, von und in Zürich Billet, Michel, in Frankreich Brauchli, Erich, von Weerswilen, in Zürich Brüngger, Hans, von und in Winterthur Bucher, Karl Josef, von Werthenstein, in Männedorf Deuel, Frl. Johanna, von St. Gallen und Geroldswil, in St. Gallen

Dzung, Frl. Baoswan, in Grossbritannien Faessler, Albert, von Appenzell, in Sitterdorf Federer, Martin, von Berneck, in St. Gallen Fink, Peter Andreas, von Gersau und Ölten, in Ölten Gaschen. Frl. Françoise, von Ins, in Colombier Geiger, Peter, von Ermatingen, in Brugg

1166 Rufener, Peter, von Blumenstein, in Niederglatt Sommer, Ulrich, von Elsau, in Räterschen Thurnheer, Peter, von Zürich und Weinfelden, in Zürich Trepp, Jan-Peter, von Medels im Rheinwald und Nufenen, in Chur Weibel, Anton, von Tübach, in Zürich Weill, Olivier, in Frankreich Widmer, Armin, von Mosnang, in Laupen Wiesendanger, Alfred Hans, von und in Winterthur Wildhaber, Christoph Othmar, von Flums, in Zürich Wittlin, Hans Ulrich, von Reinach BL, in Zofingen

Gut, Theodor, von und in Stäfa Hagedorn, Richard, von Wädenswil, in Kilchberg ZH Hösli, Kaspar, von Glarus und Ennenda, in Ennenda Huber, Martin, von Zürich, in Zumikon Lieberherr, Karl Josua, von Nesslau, in Ebnat-Kappel Meier, David, von Regensdorf, in Zürich Müller, Samuel, von Dürnten und Winterthur, in Winterthur Niederberger, Cornei Max, von Dallenwil, in Zug Nüesch, Reto, von Balgach, in Chur Oswald, Heinz, von Zürich, in Dietikon Perraudin, Michel, von und in Sion

Physiker Aebischer, Bernard, von Heitenried und St. Antoni, in Tafers Aeby, André, von Giffers, in Freiburg Balestra, Claudio, in Deutschland Bichsel, Denis François, von und in Neuenburg Biell, André François Pierre, in Luxemburg Bundi, Arno, von Siat, in Chur Comtesse, Jean-Gaspard, von La Sagne, Les Ponts-de-Martel, BrotDessous, Rochefort und BrotPlamboz, in Winterthur Covelli, Bruno, von Niederbipp, in Suhr Daldini, Osvaldo, von und in Aranno Denoth, Jachen, von Ramosch, in Celerina Denoth, Schimun, von Ramosch, in Dübendorf Etique, Philippe, von Bure, m SaintUrsanne

Fischer, Melchior, von und in Dietikon Gassmann, Fritz, von Boppelsen, in Küsnacht ZH Gottlieb, Claude, von und in Zürich Güttinger, Johannes, von Horgen, in Zürich Hefti, Balthasar Peter, von Luchsingen, in Linthal Herrmann, Felix, von Baar, in Zürich Keller, Hugo, von Deitingen, in Ölten Kottmann, Franz, von Solothurn und Langendorf, in Zürich Kuli, Hans Rudolf, von Niederlenz, in Bern Lippuner, Heinz, von Grabs, m Adliswil Mahler, Guy, von und in Luzern Mauri, Lorenzo, von Quinto, in Lugano Medici, Nerio, von Castel San Pietro, in Mendrisio

1167 Mühlethaler, Hanspeter, von Luzera und Bollodingen, in Luzern Müller, René, von Nusshof, in Biel Perreaux, Paul, in Frankreich Rüedi, Markus, von und in Gächlingen

Schlegel, Arnold, von Zürich und Quarten, in Zürich Sedlacek, Josef Maria Frantisek Filip, in der Tschechoslowakei Sonderegger, Robert Carl, von Rehetobel, in Muralto

Nalurwissenschafter Anliker, Walter, von Gondiswil, in Elgg Boiler, Markus, von Zürich, Basel und Egg, in Langnau am Albis Bürgisser, Ernst, von Werthenstein, in Zürich Bütikofer, Markus, von Ersigen, in Winterthur Chresta, Gion, von Domat/Ems, in Zürich Civelli, Olivier, von und in Freiburg Diem, Dieter, von Herisau. in Suhr Durrer, Paul, von und in Zürich Egloff, Theodor, von Wettingen, in Zürich Hasler, Heinz, von Wetzikon ZH und Zürich, in Wallisellen Hofer, Frau Lore, von Aarwangen, Thalwil Huber, Werner, von Richterswil, in Wallisellen Jutz, Guido, von Römerswil, in Balgach Langbeheim, Harry, von und in Zürich Linder, Friedrich, von Zürich und Lauterbrunnen, in Langnau am Albis

Meijer, Obbe, in den Niederlanden Müller, Arminio. von Uitikon, in Fällanden Naeff, Georg Felix, von Altstätten SG und Zürich, in Basel Oertli, Robert, von und in Ossingen Schulthess. Dieter, von und in Zürich Snozzi, Mario, von Bellinzona, in Oberglatt Spirig, Amadeus, von Widnau, in Ölten Stamm, Erich, von Schleitheim, in Birmensdorf Stettier, Ulrich, von Langnau im Emmental, in Aarau Uster, Hansjörg, von Zollikon, in Affoltern am Albis Vogel, Ernst, von Bütschwil, in Buchs SG Vollenweider, Johann Jakob, von und in Wangen ZH Von Schumacher, Nikiaus, von und in Luzern

Zürich, den 18. Oktober 1973 Eidgenössische Technische Hochschule Zürich Prüfungswesen : J.-P. Leuenberger

1168

Ermächtigung zum Betrieb einer Versicherung Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat mit Verfügung vom 28. November 1973 die Gesellschaft The British and Foreign Marine Insurance Company Limited, in Liverpool, zum Betrieb der Transportversicherung ab I.Januar 1974 ermächtigt.

Bern, den 4. Dezember 1973 Eidgenössisches Versicherungsamt

Generalbevollmächtigter Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement hat am 28. November 1973 der Ernennung des Herrn Ernst Wirz zum Generalbevollmächtigten für die Schweiz der Gesellschaft The British and Foreign Marine Insurance Company Limited, in Liverpool, seine Zustimmung erteilt. (Art. 47 der Verordnung vom l I.September 1931 über die Beaufsichtigung von privaten Versicherungsunternehmungen.)

Bern, den 4. Dezember 1973 Eidgenössisches Versicherungsamt

1169

Vollzug des Bundesgesetzes vom 15. Dezember 1961 zum Schutz von Namen und Zeichen der Organisation der Vereinten Nationen und anderer zwischenstaatlicher Organisationen Mitwirkung ab 17 Dezember 1973 wird das Wappen der Assoziation zwischen den Mitgliedstaaten der Europaischen Freihandelsassoziation und der Republik Finnland, wie nachstehend veröffentlicht gemass dem obgenannten Gesetz (AS 1962 455) geschützt Dieses Wappen ersetzt das im Bundesblatt 1970 I 1136 veröffentlichte Wappen Nr l Neues Wappen Nr l

Bern, den 17 Dezember 1973 Eidgenössisches Amt für geistiges Eigentum

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

17.12.1973

Date Data Seite

1161-1169

Page Pagina Ref. No

10 045 925

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.