835
Dr. phil. Giorgio Anderegg, von Wangen an der Aare, zurzeit Assistenzprofessor für Anorganische Chemie an der ETH Zürich, ist zum a. o. Professor für das gleiche Lehrgebiet befördert worden.
(Vom 17. Oktober 1973) Der Bundesrat hat Dr. iur. Guido Solari, von Lugano, bisher stellvertretender Direktor der Eidgenössischen Fremdenpolizei, zum Direktor der Fremdenpolizei gewählt.
# S T #
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
Vernehmlassungsverfahren
Volkswirtschaftsdepartement Vorentwurf zu einem Bundesgesetz über Kostenbeiträge an Viehhalter im Berggebiet und in der voralpinen Hügelzone.
Vernehmlassungsfrist bis 30. November 1973.
Bern, den 19. Oktober 1973 Bundeskanzlei
836
Patentierung von Ingenieur-Geometern Auf Grund der bestandenen Prüfungen wurde den nachgenannten Herren der Ausweis als «Patentierter Ingenieur-Geometer» erteilt: Bachmann Karl, von FreiensteinTeufen Barth Pierre, von Seedorf BE Barudoni Antonio, von Chironico Biaggi Fabio, von Viganello Bieri Peter, von Entlebuch Braun René, von Genfund Bischofszell Carosio Alessandro, von Lugano Diering Horst, von Zürich Flaad Paul, von Rorbas Gloor Heinz, von Birrwil Graf Jürg, von Rebstein Gysel Hans, von Wilchingen Hänggi Bruno, von Nunningen Hasler Christian, von Männedorf Höhener Rudolf, von Gais
Hüni Ulrich, von Rüschlikon Huser Peter, von Seelisberg Lehmann Jean-Jacques, von Nyon und Langnau im Emmental Meyer Jean-Paul, von Turtmann Miserez Jean-Paul, von Lajoux Müller Ulrich, von Zürich und Schlieren Nicolet-dit-Félix Georges, von Zürich, La Sagne und Les Ponts-de-Martel Nussbaum René, von Grosshochstetten Rohner Pius, von Au SG Rohrbach Arthur, von Renens und Rüeggisberg Schrenk Konrad, von Schaffhausen Schuler Georg, von Braunwald Signorell Domenic, von Sur GR
Bern, den 15. Oktober 1973 Eidgenössisches Justiz- und Polizeidepartement
Register der schweizerischen Seeschiffe Das unter Nr. 45 im Register der Seeschiffe eingetragene, der Alpina Reederei AG in Basel gehörende Seeschiff «Maloja» wird mit Bewilligung des Bundesrates vom 9. August 1973 gemäss Artikel 36 Absatz l des Bundesgesetzes vom 23. September 1953 über die Seeschiffahrt unter der Schweizerflagge gestrichen.
Basel, den 10. Oktober 1973 Schweizerisches Seeschiffsregisteramt
837 Finanz- und Zolldepartement
Rechnungen 1970-1972, Quartalsergebnisse 1973 Fiskaleinnahmen des Bundes Zölle Verrechnungssteuer Rohertrag der eidgenössischen Stempelabgahen (September 1973)
838
Rechnungen 1970-1972; (in Millionen Ausgaben
Aufwand
Jahr Quartal
bl) p p O
;> 1
2
258 R. 1971 268 R 1972 318 V. 1973 343 R
"Ö ö
19 m § 3
p ,0
<:p _bo
<
4
1 P Sä-S,, K
O
p
s 5
8| II
1 B
,,D
"d p
CO (/)
m
6
7
5 P SH ^ "ö £§
à
$z S S Ow T3r?
P fe
Os
C
oi!
»
ig
(U
ll "S
Total
G
i a S P rO *P
n^ Q£
13
14
15
10
11
855 955 1091 963
259 379 476 463
327 354 276 695 292
42 34 30 22 4
183 375 297 382 105
101 54 1333 155 84 1940 193 64 1564 , -- 361 52 2305 45 5 623
262 267 232 285 54
479 277 388 865 347
52 26 29 31 2
239 313 336 521 24
105 187 254 408 1
326 276 276 292 35
670 353 475 928 358
62 42 37 41 9
266 382 335 447 86
162 230 305 381 13
167 217 201 235 25
131 54 176 206 171 107 207 101 95 --
226 241 208 182 25
47 113 19 79 10
216 217 229 312 15
138 191 203 229 110
81 210 88 92 1
46 126 29 96 21
243 254 252 358 52
172 81 203 288 210 172 248 127 124 1
X) e £-
Total
·0 5
W&
9
12
ir
<·§
1342 1433 1516 1488
48 98 17 68 27
w
3| "P 3
8
780 468 871 472 957 669 1105 669
af P "HS
>1!<
bo £
132 140 191 201
882 1944 1100 2356 1205 2784 1741 3112
845 989 1159 1275
1970
1970 I Quart.
II. » III » IV. » Nachtrag 1971 I. Quart.
II. » III. » ' IV. » Nachtrag 1972 I. Quart II » III » VI » Nachtrag 1973 I. Quart.
II. » III » IV. » Nachtrag
·3p
iwerke tutlonen
C C O
3 S &.
16
7765 -- 501 256 757 8963 294 358 457 1109 10366 247. 233 465 945 11360 199 483 373 1055
501 256
'S î
17
.
---
757
84 1703 80 1881 92 1870 .294 358 457 1109 95 2917 28 592 88 2116 77 2231 121 2212 ·247 233 465 171 3089 19 718
63 274 196 144 421 709 92 273 191 112 2475 1 141 289 236 308 424 421 25 29 3 187 1 1 1 2435 34 289 230 95 457 591 48 273 295 105 2417 l .
121 181
945
.
.
839
Quartalsergebnisse 1973 Franken) Emnahmen
Ertrag
')
£ Jahr
Quartal
«, g
,3
,,
g
c
Q
«>
Ci.3
>UJ
20
21
22
23
24
25
215 234 208 221
7241 7814 9283 10357
426 503 512 509
7975 8669 10fl9 11161
210 -- -- -- i
8 84 35 260
28 4 8 5 48
45 21 80 33 36
1669 1949 1692 1240 691
45 74 77 170 60
1787 2048 1857 210 1448 835
58 17 23 14 6
50 32 80 44 28
1905 2126 1746 1253 784
59 89 85 163 107
, 2072 2264 1934 1474 925J
42 25 22 16 11
42 15 87 31 33
1973 2691 2281 1660 678
59 91 98 130 134
2116 2822 2488 1837 856
35 8 70
50 16 105
2563 2783 2097
77 125 98
2725 2932 2370
W
93 118 116 74
Total
1971 I. Quart.
II. » III » IV. » Nachtrag 1972 I. Quart.
II. » III. » IV. » Nachtrag 1973 I. Quart.
II. » III. » IV. » Nachtrag
!
= -=
| | ·S'S
13 -S S
g a "S »
W3
WO!
>
M
gl
, 1970 I. Quart.
II. » III. » IV. » Nachtrag
=
1 J.J
II
·§ g
i ,,,
3S 'MTM
31 R. 1970 R. 1971 R 1972 V. 1973
_
u -S a e
H
26
837 1089 1066 861
Total
g>
£
i 27
28
1055 298 1173 64 1101 156 1121 66
8
837
1055
298
--
84
1089
1173
64
--
35
1066
1101
156
·
316
·
» Emzelheiten siehe S. 840 und 841 I I
840
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Quartal Jahr
Wehrsteuer
Verrechnungssteuer
Mihtarpfhchtersatz
Stempelabgaben
WarenumsatzSteuer
Tabaksteuer
Biersteuer 1)
Roherträge, Quartalsergebnisse 1
2
3
1971, I.
II.
III.
IV.1'
117796 613410"' 213220 142477
423 984 118670 57429 273 744
1972, I.
II.
III.
60244* 777458« 484510« 203602«
370 145 249 926 34917 258451
180040
581520 88830 114894
IV. 3)
1973, I.
II.
III.
901 644« 206 472
4
5
6
7
8
53829
103813 94335 99583 104515
529814 419920 491 061 503 733
136740 177786 151361 176565
6426 6317 9360 9897
66241
95288 125061 108893 114135
610913 557 520 654441 658 824
154484 163 131 155 142 196 270
7121 7585 9657 9821
103 144 134509 98 173
785217 654176 713071
162336 178 168 149 193
7473 7248 10529
--
IV. 3)
Quartalsergebnisse kumuliert 1971,1.- II I.-III.
Jahresergebms
1972, L- II.
I.-III.
Jahresergebms
731 206 944 426 1 086 903
542 654 600 083 873 827 53829
198 148 297731 402 246
949 734 314526 1 440 795 465 887 1 944 528 642 452
12743 22103 32000
837 702 1322212 1525814
620 071 654988 913439 66241
220 349 329 242 443 377
1 168433 317615 1 822 874 472 757 2481698 669 027
14706 24363 34184
670 350 785 244
237 653 335 826
1 439 393 2152464
340 504 489 679
14721 25250
500 000
3 050 000
810 000
34000
--
--
1973, L- II. 1 081 684 I.-III. 1288 156
--
Jahresergebnis
V. 1973 1 430 000 1 070 000 65000
Kantonsanteile - Jahresergebnîsse 1971 1972 1973
11 2> 3)
326071 457 744
52085 10766 108831 13248
79919 87979
--
Gesamtbelastung des Biers pro 1972 71,3 Millionen Franken, wovon Biersteuer 34,2, Zollzuschläge 15,8 und Warenumsatzsteuer 21, 3.
Preiszuschläge u. a. (Sachgruppe 85 der Staatsrechnung).
Inbesriffen Nachtrag.
841
Fiskaleinnahmen des Bundes (in 1000 Franken) Emfuhizolle
Übrige Absahen
Zollzu- t Übrige schlag auf | ZollTreibstoffen zuschlage
Tieibstoffzolle
Tabakzolle
"-i
TOTAL
Quartal Jahr
Roherträge. Quartalsergebnisse 11
12
i3
14
162795 214270 245617 203 487
106387 139880 160017 136471
4131 3265 3248 3485
23009 43284 33525 122 789
1 905234 2126058 1 745 487 2037290
1971, I II.
III.
327 766 333484 302 109 348 558
1140 166223 150527 1 107 223 665 201 359 933 253 622 227173 877 195415 172761
3909 3617 3166 3719
25635 46311 46239 110181
1973395 2 690 224 2 280 802 2338855
1972. I.
II.
III.
343013 327310 302 600
1035 192666 1067 233 605 1079 247 188
4782 4542 3063
28669 43 833 31629
2 563 008
1973, I.
10
9
875 890 959 925
289 464 294031 280 107 305 373
173113 207825 219775
16
15
IV. 3)
IV. 3)
2 782 757
II.
2 097 666
III.
IV 3)
Quartalsergebnisse kumuliert 583 495 863 602 1 168975
1765 2724 3649
377065 622 682
246 267 406 284 542 755
7396 10644 14129
66293 99818 222 607
4031292 5 776 779 7814069
1971,1- II.
I.-III
661 250 963 359 1311917 6 '
2247 3180 4057
389888 351 886 643 510 579059 838 925 751 820
7526 10692 14411
71946 118 185 228 366
4663619 6944421 9283276
1972. L- IL I.-III.
5 345 765 7443431
1973. I.- II I.-III
2 102 3 181
670 323 972 923
826 169
426271 673459
380938 600713
9324 12387
72502 104131
3000
940 000
Jahreserge bm s
Jahieseigebnis
j 1 366 800
fahresergebnis
830000
15000
243 490
10357290
V 1973
Kantonsanteile - Jahresergebnisse __
_
-- 41
--
--
--
1971
m. »
IV. » Total 5)
__
~
-- --
468 841 5) 667802 --
1971 1972 1973
Nach Überweisung (-) bzw. Entnahme ( + ) der Vorauszahlungen (Mio Fr.)
1. Quartal II. »
6>
_
1972
-- +90,0
- 1,'5 -78,1
-- +90,0
-148J9 -280,0
--
-51,5
Ohne 2,0 Millionen Franken aus Kriegsgewinnsteuer.
Davon 687 Tausend Franken Ausfuhrzolle.
1973 -- +280.0
--
842 Zölle (in 1000 Franken) Zollzuschlag auf Treibstoffen
Monat Jahr
Einfuhrzölle 1)
Tabak zolle
Trelbstoffzolle
1
2
3
4
5
1971
1 168 975 86261 98141 105062 103429 102 140 88462 93116 109635 77356104863 101318 99192
3649
826 169 48459 48844 65492 72772 61827 79671 86670 65063 93884 74316 61354 67817
542 755 31763 31933 42691 47576 40372 51932 56352 42503
1311917
4057
110697 107031 110038 119077 106981 107426 91462 92059 118588 123 177 112405 112976
370 344 426 346 212 549 319 290 324 265 338 274
838 925 46396 50899 68928 69588 78045 76032 82354 92567 78701 73498 63656 58261
751 821 42132 46100 62295 62361 70097 68901 73889 83365 69919 65962 54692 52108
103905 118514 120594 Ì 16 321 107985 103 004 96196 92266 114 138
560 261 214 443 225
67166 62118 63382 68614 86 810 78 IM 85 869 88 145 73 174
61864 54436 56813 6l 292 77 198 69335 76432 78345 64998
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezembei 1972
Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
1973 Januar Februar März April Mai Juni Juli August September Oktober November Dezember
274 339 262 281 279 330 282 306 371 304 341 280
399
297 458 324
61 162 48312 35033 53 126»
i> Ohne Treibstoff- und Tabakzolle.
2) Ab 15 Dezember 1971 Wegfall der Erhebungskosten.
Übrige Zollzuschlage
TOTAL
6
7
14129 1268 1497 1366 1094 1114 1057 1 129 800 1319 1077 1266 1142
2 555 677 168025 180 754 214873 225 152 205 732 221 452 237549 218 307 234092 228872 199 312 221 557
14410 2921130 1335 1341 1233 1149 1204 1264 1133 746 1287 1219 1232 1267
200930 205 715 242 920 252521 256539 254172 249 157 269027 268819 264 121 232323 224886
1805 1531 1446 1260 l 548 t 734 1072 885 1106
235300 236860 242449 247930 273 766 252 653 259 866 260099 253 740
843
Treibstoffzölle tet
(BV Art. 36 , BB vom 23. Dezember 1959, BB vom 29. September 1961) in Millionen Franken V erteilung
Jahr
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969
1970 1971
1972
Anteil
226,6 193,4 247,3 277,0 280,2 307,7 341,9 374,1 404,0 443,6 495,7 503,4
i) b'S 1963 = 22%
Alpenstrassen und Strassenbauforschung
1,9 2,9 2,0 2,0 2,5 2,2 2,2 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7
Allgemeine Beitrage 30%
67,4
57.1 73.6 82,5 83,3 91.7 101.9 111,6 120.5 132.4
147.9 150.3
Î) 5 R p ab 15 Jan 1962 7Rp ab2 Sept 1963 !2Rn ab3 Ma, 1965
Finanzausgleich 8%
Hauptstrassen 19% l)
18,0 15,3 19,6 22,0 22,2
49,4 41,9 54,0
52,2 52,8 58,0 64,5 70.6 76.3 83,9 93,7 95,1
24,4 27.2 29.7
32.1 35.3 39.4 40.0
Nneauuber- Nationalsti assen gänge 40% 3%
-- --
8,3 8,3 9,2
89,9 76,2 98,1
110,0 111,1
12,1
122,2 135.9 148,8 160,7
13,2 14,8 15,0
197,2 200,3
10,2 11,1
176,5
Zollzuschlaa für nalstras»en?)
--
51,8 111.9 152.4 228.5 283,1 334.7 397,6 440,5 470,5 542,8
751,8
4Rp ab 3 April 1967 3 Rp ab 1 April 1968 20 Rr) ab 15 Dez 1971
Rückstellungen und aktivierte Ausgaben (--) für Strassenbau in Millionen Franken 1972
Nationalstrassen
Allgemeine Beitrage und Finanzausgleich
Hauptstrassen
Ni\eauubergange
Stand am Anfang des Jahres Einlagen . . .
Zusätzl. Beitrag
(-2443.4) -2680,6 (739,9) 952.1 (82,9) 150,0
1169,6) 190.3 (187.3) 190,3
(123,6) 137,3 (37.5) 42.3 (93,7) 95,1 (14,8) 15.0
Entnahmen . .
Zinsbelastung
(-1620,6) -1578.5 (956,1) 1085,3 (103,9) 120,6
(356.9) 380,6 (166,6) 195,2
(217,3) 232,4 (52.3) 57,3 (80,0) 90,0 (10,0) 13,0
Stand am Ende des Jahres
(-2680,6) -2784,4
(190.3) 185,4
(137,3) 142,4 (42,3) 44,3
(Kursiv = Vorjahr)
844 TabakbelaStung (in 1000 Franken) Der Ertrag der Tabaksteuer und -zblle dient gemass BB vom 20. Dezember 1946 der Finanzierung der AHV Jahr
Total
Tabaksteuei
Tabakzolle
625 036 642 452 669 027
23431 3649 4057
514064 646 101 673084
1970
1971 1972
Verrechnungssteuer (in 1000 Franken) 19 72
1973
III Qu.iital IV Qu,nlal I Quartal ff
Emgan e Riickerstattungen
.
..
Verrechnungssteuer Rohertrag . . .
II Quartal
545 309 578 143 1 300027 1 004458 510 392 319 692 71 % S07 915 628
34917
258451
581520
88830
III Quartal
678 718 563 824
114894
Rohertrag der eidgenossischen Stempelabgabe (in 1000 Franken) 19 72
197/3
I I I Qtiaiul IV Qu.utjl
1 Emission von Wertpapieren a Obhgationen
I Quartal
11 Quartal
III Quartal
17565 27258 20847 65670
24401 46 530 19886 90817
15970 22 863 18955 57788
Total
68813
23006 36083 21866 80955
2 . Umsatz von Wertpapieren a Inlandische Wertpapiere b Auslandische Wertpapiere .
Total
1792 15520 17312
2125 13410 15535
1826 14697 16523
2311 13840 16151
2046 13873 15919
24 2865 20 104 -- 225
4 2992 14646
3480 17 468
3040 24 501
3
3
2964 21 501
134509
98 173
16017 31 695 21 101
c, Ubnge Wertschnften ' '
3 Coupons (Diverse) 6 . Bussen usw
Rohertrag 108 893
114135 103 144
1
i> GmbH- und Genossenschaftsanteile, Anteile an Anlagefonds, auslandische Wertpapiere.
9064
845
Notifikation
zurzeit unbekannten Aufenthaltes, wird hiermit eröffnet: Gestützt auf das am 22. März 1973 durch die Zolluntersuchungsstelle Buchs SG aufgenommene Strafprotokoll, verurteilte Sie die Eidgenössische Oberzolldirektion am 12. September 1973 wegen Zollübertretung in Anwendung von Artikel 74 Ziffer 3. 75 und 91 des Zollgesetzes zu einer Busse von 420 Franken.
Ferner wurden Ihnen die Kosten und Gebühren des Verfahrens mit 136.60 Franken auferlegt.
Diese Strafverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Gegen diese Verfügung können Sie innert 20 Tagen bei der Zollkreisdirektion Chur Einsprache erheben und die gerichtliche Beurteilung verlangen.
Falls Sie sich - bei Verzicht auf die Einsprache - innert 14 Tagen der Strafverfügung förmlich und unbedingt unterziehen, wird Ihnen ein Viertel der vorerwähnten Busse erlassen. Auch bei erfolgter Unterziehung bleibt Ihnen das Recht gewahrt, die Höhe der Zollbusse innert 30 Tagen seit Veröffentlichung der vorliegenden Notifikation durch Beschwerde beim Eidgenössischen Finanz- und Zolldepartement in Bern anzufechten.
Nach unbenutztem Ablauf der Einsprache- und Beschwerdefrist wird die Strafverfügung rechtskräftig und vollstreckbar. Sie werden hiermit aufgefordert, den Betrag der Busse und die Gebühren innert 14 Tagen an die Zollkreisdirektion Chur (Postcheckkonto 70-162) zu zahlen. Erfolgt keine Zahlung, so wird die als Zollpfand beschlagnahmte Ware verwertet und der Verwertungserlös gemäss Artikel 120 und Artikel 122 des Zollgesetzes zur Deckung der Busse, Gebühren und Eingangsabgaben verwendet, soweit nicht ein Dritter gemäss Artikel 122 Absatz 2 und 3 des Zollgesetzes Anspruch darauf erhebt. Ein allfällig nicht gedeckter Betrag der Busse wird gemäss Artikel 98 Absatz 2 des Zollgesetzes und Artikel 317 des Bundesstrafrechtspflegegesetzes in Haft umgewandelt.
Gleichzeitig werden Sie aufgefordert, innert 14 Tagen die Eingangsabgaben im Betrage von 499.55 Franken an die Zollkreisdirektion Chur (Postcheckkonto 70-162) zu zahlen.
Ferner wird Ihnen eröffnet, dass die Zollkreisdirektion Chur Sie auf Grund eines am 22. März 1973 aufgenommenen Ordmmgsverletzungsprotokolles in Anwendung der Artikel 6, 9, 29, 31 und 104-106 des Zollgesetzes am 19. September
846
1973 zu einer Ordnungsbusse von 100 Franken verurteilte. Sie können diese innert 30 Tagen durch eine im Doppel einzureichende Beschwerde bei der Eidgenössischen Oberzolldirektion in Bern anfechten. Nach Ablauf dieser Frist wird die Strafverfügung rechtskräftig und vollstreckbar. Sie werden hiermit aufgefordert, innert 14 Tagen nach Eintritt der Rechtskraft die Busse an die Zollkreisdirektion Chur (Postcheckkonto 70-162) zu zahlen, unter der Androhung, dass bei Nichtzahlung das Zollpfand verwertet wird, soweit nicht ein Dritter Anspruch darauf erhebt (siehe oben).
Bern, den 29. Oktober 1973 Eidgenössische Oberzolldirektion
Notifikation zurzeit unbekannten Aufenthaltes wird hiermit eröffnet : Gestützt auf das am 25. August 1973 durch den Untersuchungsdienst der Zollkreisdirektion Lugano aufgenommene Strafprotokoll verurteilte Sie die Eidg.
Oberzolldirektion am 12. September 1973 wegen Zoll- und Warenumsatzsteuerhinterziehung, in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 3, 75, 81 und 91 des Zollgesetzes, sowie Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer, zu einer Busse von 960 Franken, die sich infolge der abgegebenen Unterziehungserklärung auf 640 Franken ermässigte.
Diese Strafverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet. Sie haben die Möglichkeit, den Betrag der Busse innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung dieser Notifikation durch Beschwerde (im Doppel) beim Eidg. Finanz- und Zolldepartement in CH-3003 Bern anzufechten. Falls keine Beschwerde erfolgt, wird die Strafverfügung nach Ablauf der Frist rechtskräftig und vollstreckbar.
Sie werden hiermit aufgefordert, innert 14 Tagen nach Eintritt der Vollstreckbarkeit den Betrag der Busse an die Zollkreisdirektion in CH-6901 Lugano (Postcheck-Konto Nr. 69-138 Lugano) zu zahlen. Erfolgt keine Zahlung, so wird die Busse gemäss Art. 98 Absatz 2 des Zollgesetzes und Artikel 317 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege in Haft umgewandelt.
Bern, den 29. Oktober 1973 Eidgenössische Oberzolldirektion
847
Notifikation zurzeit unbekannten Aufenthaltes wird hiermit eröffnet : Gestützt auf das am 25. August 1973 durch den Untersuchungsdienst der Zollkreisdirektion Lugano aufgenommene Strafprotokoll verurteilte Sie die Eidg.
Oberzolldirektion am 12. September 1973 wegen Zoll- und WUST-Hinterziehung, in Anwendung der Artikel 74 Ziffer 3. 75 und 91 des Zollgesetzes sowie Artikel 52 und 53 des Bundesratsbeschlusses über die Warenumsatzsteuer zu einer Busse von 1920 Franken, die sich infolge der abgegebenen Unterziehungserklärung auf 1280 Franken ermässigte.
Diese Strafverfügung wird Ihnen hiermit eröffnet Sie haben die Möglichkeit, den Betrag der Busse innert 30 Tagen seit der Veröffentlichung dieser Notifikation durch Beschwerde (im Doppel) beim Eidg. Finanz- und Zolldepartement in CH-3003 Bern anzufechten. Falls keine Beschwerde erfolgt, wird die Strafverfügung nach Ablauf der Frist rechtskräftig und vollstreckbar.
Nach Eintritt der Rechtskraft wird Ihre am 25. August 1973 geleistete Hinterlage zur teilweisen Deckung des Bussenbetrages herangezogen. Sie werden hiermit aufgefordert, innert 14 Tagen nach Eintritt der Vollstreckbarkeit den Restbetrag der Busse von 780 Franken an die Zollkreisdirektion in CH-6901 Lugano (Postcheck-Konto Nr. 69-138 Lugano) zu zahlen. Erfolgt keine Zahlung, so wird der Restbetrag der Busse gemäss Artikel 98 Absatz 2 des Zollgesetzes und Artikel 317 des Bundesgesetzes über die Bundesstrafrechtspflege in Haft umgewandelt.
Bern, den 29. Oktober 1973 Eidgenössische Oberzolldirektion
Vollzug des Bundesgesetzes über die Berufsbildung Der Schweizerische Zimmermeisterverband und Fédération romande des maîtres menuisiers, ébénistes, fabricants de meubles, charpentiers et parqueteurs beantragen, gestützt auf Artikel 36 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963 über die Berufsbildung, die Revision des Reglements vom 18. August 1961 über die Durchführung der höheren Fachprüfung im Zimmereigewerbe. Sie haben zu diesem Zwecke den Entwurf zu einem abgeänderten Prüfungsreglement eingereicht.
Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch allfällige Einsprachen bis zum 28. November 1973 zu richten sind.
Bern, den 18. Oktober 1973 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit
Abteilung für Berufsbildung
Der Schweizerische Zimmermeisterverband, die Fédération romande des maîtres menuisiers, ébénistes, fabricants de meubles, charpentiers et parqueteurs in Verbindung mit dem Schweizerischen Baukaderverband haben, gestützt auf Artikel 36 des Bundesgesetzes vom 20. September 1963 über die Berufsbildung, den Entwurf zu einem Reglement über die Durchführung von Berufsprüfungen für Poliere des Zimmereigewerbes (Zimmerpoliere) eingereicht. Interessenten können diesen Entwurf bei der unterzeichneten Amtsstelle beziehen, an die auch Einsprachen bis zum 28. November 1973 zu richten sind.
Bern, den 18. Oktober 1973 Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit Abteilung für Berufsbildung
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Bekanntmachungen der Departemente und Abteilungen
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1973
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
43
Cahier Numero Geschäftsnummer
---
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
29.10.1973
Date Data Seite
835-848
Page Pagina Ref. No
10 045 891
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.