Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung konzessionierter Transportunternehmen # S T #

(Vom 19. September 1973)

Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf die Artikel 56-59, 61 und 95 Absätze l und 2 des Eisenbahngesetzes vom 20. Dezember 19571', nach Einsicht in eine Botschaft des Bundesrates vom 14. Februar 19732), beschliesst:

Art. I Zur Weiterführung der im Eisenbahngesetz vorgesehenen Massnahmen für technische Verbesserungen, Umstellung des Betriebes und Hilfe bei Naturschäden zugunsten eidgenössisch konzessionierter Eisenbahnen, Schiffahrtsunternehmen und Strassentransportdienste wird dem Bundesrat ein Kredit von 40 Millionen Franken zur Verfügung gestellt.

Art. 2 Die für die Hilfe zur Aufrechterhaltung des Betriebes erforderlichen Mittel an die in Artikel l genannten Transportunternehmen werden ab 1. Januar 1973, jährlich durch den Voranschlag der Schweizerischen Eidgenossenschaft bestimmt.

Art. 3 Der Bundesrat wird mit dem Vollzug beauftragt.

Art. 4 1

Dieser Beschluss ist nicht allgemeinverbindlich; er untersteht nicht dem Referendum.

2 Der Beschluss tritt sofort in Kraft.

D SR 742.101 » BEI 19731 581 1973-762

589

Also beschlossen vom Ständerat Bern, den 20. Juni 1973 Der Präsident : Lampert Der Protokollführer : Sauvant Also beschlossen vom Nationalrat Bern, den 19, September 1973 Der Präsident Franzoni Der Protokollführer : Koehler 2912

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über einen Rahmenkredit zur Förderung konzessionierter Transportunternehmen (Vom 19. September 1973)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1973

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

41

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.10.1973

Date Data Seite

588-589

Page Pagina Ref. No

10 045 876

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.