# S T #

Assemblée fédérale

Le 4 décembre 1991, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Membres du Conseil fédéral pour la nouvelle période administrative de 1992 à 1995: MM. Otto Stich Jean-Pascal Delamuraz Arnold Koller Flavio Cotti René Felber Adolf Ogi Kaspar Villiger Chancelier de la Confédération pour la nouvelle période administrative: . M. François Couchepin Président de la Confédération pour 1992: M. René Felber, vice-président Vice-président du Conseil fédéral pour 1992: M. Adolf Ogi, conseiller fédéral Le 11 décembre 1991, l'Assemblée fédérale (Chambres réunies) a procédé aux élections suivantes: Tribunal fédéral des assurances: Président pour 1992 et 1993: M. Rüedi Rudolf, vice-président Vice-président pour 1992 et 1993: M. Viret Bernard, juge fédéral Tribunal fédéral: Nouveau membre pour le reste de la période administrative: Mme Klett Kathrin, docteur en droit, avocate, à Pratteln

1061

Election de confirmation de 14 juges suppléants extraordinaires pour la période administrative de 1992 à 1995 (en vertu de l'arrêté fédéral du 23 mars 1984, prorogé le 18 mars 1988; RS 173.110.1): MM. Zuppinger Ferdinand, professeur, Zollikon Perrig Werner, avocat et notaire, Brigue Pagan Jean-Pierre, juge à la Cour de justice, Chêne-Bougeries Killias Martin, professeur, Bercher Bianchi Sergio, juge à la Cour d'appel, Bellinzone Rohner Christoph, avocat, Saint-Gall Feldmann Hans, avocat, Berne Meylan Jacques, avocat, Mont-sur-Lausanne Germann Rolf, président du Tribunal cantonal, Saint-Gall Gressly Walter, avocat, Soleure Droin Jacques, juge à la Cour de justice, Genève Schwager Rudolf, docteur en droit, avocat, Saint-Gall Meyer Lorenz, docteur en droit, avocat, Berne Jutzet Erwin, avocat, Fribourg Tribunal militaire de cassation pour la période administrative de 1992 à 1995: Président: M. Heinz Hausheer, It-colonel, Berne Juges, officiers: MM. Philippe Gardaz, plt, Lausanne Urs Wuffli, major, Aarau Juges, sous-officiers, appointés et soldats: MM. Bernard Corboz, app, Genève Niklaus Oberholzer, sdt, Saint-Gall Juges suppléants, officiers: MM. Pierre Ferrari, major, Martigny Gilbert Kolly, cap, Fribourg Juges suppléants, sous-officiers, appointés et soldats: MM. Bruno Cocchi, cpl, Magliaso Peter Rotberg, app, Binningen BL

La session d'hiver a été close le vendredi 13 décembre 1991.

F34866

1062

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Assemblée fédérale

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1991

Année Anno Band

4

Volume Volume Heft

50

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

24.12.1991

Date Data Seite

1061-1062

Page Pagina Ref. No

10 106 822

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.