Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für einfache Druckbehälter1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für einfache Druckbehälter im Sinne Artikel 5 der Verordnung über die Sicherheit von einfachen Druckbehältern (SR 819.122) zu konkretisieren.

Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistr. 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.

11. Mai 2004

seco ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud

1

Siehe auch BBl 1997 III 1439 IV 141 und 578, 1998 1150

2004-0868

2255

Anhang

Technische Normen für einfache Druckbehälter Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 286-1

Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff ­ Teil 1: Druckbehälter für allgemeine Zwecke Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der Normen EN 286-1 aus 1991, veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 104 vom 24.4.1992, endet am 31.8.1998 Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff ­ Teil 2: Druckbehälter für Druckluftbremsanlagen und Hilfseinrichtungen in Kraftfahrzeugen und deren Anhängefahrzeugen Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff ­ Teil 3: Druckbehälter aus Stahl für Druckluftbremsanlagen und pneumatische Hilfseinrichtungen in Schienenfahrzeugen Einfache unbefeuerte Druckbehälter für Luft oder Stickstoff ­ Teil 4: Druckbehälter aus Aluminiumlegierungen für Druckluftbremsanlagen und pneumatische Hilfseinrichtungen in Schienenfahrzeugen Zerstörungsfreie Prüfung ­ Eindringprüfung ­ Teil 1: Allgemeine Grundlagen Zerstörungsfreie Prüfung ­ Ultraschallprüfung ­ Teil 1: Allgemeine Grundsätze Schweissen ­ Empfehlungen zum Schweissen metallischer Werkstoffe ­ Teil 1: Allgemeine Anleitungen für Lichtbogenschweissen Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen -- Magnetpulverprüfung von Schweissverbindungen Zerstörungsfreie Prüfung ­ Terminologie ­ Teil 3: Begriffe der industriellen Durchstrahlungsprüfung Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen ­ Ultraschallprüfung von Schweissverbindungen Schweissen und verwandte Prozesse ­ Einteilung von geometrischen Unregelmässigkeiten an Metallen ­ Teil 1: Schmelzschweissen (ISO 6520-1:1998) Zerstörungsfreie Prüfung von Schweissverbindungen ­ Allgemeine Regeln für metallische Werkstoffe

98/C 229/05

EN 286-2

EN 286-3 EN 286-4

EN 571-1 EN 583-1 EN 1011-1 EN 1290 EN 1330-3 EN 1714 EN 6520-1 (EN ISO 6520-1) EN 12062

2256

98/C 229/05

92/C 328/03

95/C 162/04 95/C 162/04

99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04 99/C 222/04