Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)
Technische Normen für Maschinen1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Maschinen im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung vom 12. Juni 1995 über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.11) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.
Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.
25. Mai 2004
seco Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud
Anhang
Technische Normen für Maschinen Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 996/A2
Rammausrüstung Sicherheitsanforderungen; Änderung A2
EN 1005-2
Sicherheit von Maschinen Menschliche körperliche Leistung Teil 2: Manuelle Handhabung von Gegenständen in Verbindung mit Maschinen und Maschinenteilen Bergbaumaschinen unter Tage Mobile Abbaumaschinen im Streb Sicherheitsanforderungen für Walzenlader und Hobelanlagen Sicherheit von Holzbearbeitungsmaschinen Kreissägemaschinen Teil 2: Horizontale Plattenkreissägemaschinen mit Druckbalken und Vertikalplattenkreissägemaschinen
2004/C 95/02 2004/C 95/02
EN 1552 EN 1870-2
1
2004/C 95/02 2004/C 95/02
Siehe auch BBl 1997 III 1439, IV 141 578, 1998 1150, 1999 8867, 2000 1848 5019, 2001 94 1311 1390 2119, 2002 5884, 2003 2089 3986 5606 7848, 2004 117
2592
2004-0955
Nummer
Titel
EN 1889-1
Maschinen für den Bergbau unter Tage Anforderungen an 2004/C bewegliche Maschinen für die Verwendung unter Tage; 95/02 Sicherheit Teil 1: Gummibereifte Gleislosfahrzeuge für den Bergbau unter Tage Maschinen für den Bergbau unter Tage Bewegliche Maschi- 2004/C nen für die Verwendung unter Tage; Sicherheit Teil 2: Loko- 95/02 motiven Erdbaumaschinen Schutzeinrichtungen Begriffe und 2004/C Anforderungen (ISO_3457:2003) 95/02 Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der 2004/C Normen EN ISO 3457 aus 1995, veröffentlicht im Amtsblatt 95/02 der Europäischen Gemeinschaften C 229 vom 8.8.1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
2004/C Akustik Bestimmung der von Ventilatoren und anderen Strömungsmaschinen in Kanäle abgestrahlten Schallleistung 95/02 Kanalverfahren (ISO_5136:2003) Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der 2004/C Normen EN 25136 aus 1993, veröffentlicht im Amtsblatt der 95/02 Europäischen Gemeinschaften C 377 vom 31.12.1994, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Akustik Labormessungen an Schalldämpfern in Kanälen 2004/C Einfügungsdämpfung, Strömungsgeräusch und Gesamtdruck- 95/02 verlust (ISO_7235:2003) Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der 2004/C Normen EN ISO 7235 aus 1995, veröffentlicht im Amtsblatt 95/02 der Europäischen Gemeinschaften C 306 vom 15.10.1996, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Optik und optische Instrumente Laser und Laseranlagen 2004/C Prüfverfahren für Leistung, Energie und Kenngrößen des 95/02 Zeitverhaltens von Laserstrahlen (ISO_11554:2003) Hinweis: Die Konformitätsvermutung auf Grundlage der 2004/C Normen EN ISO 11554 aus 1998, veröffentlicht im Amtsblatt 95/02 der Europäischen Gemeinschaften C 165 vom 11.6.1999, endet ab dem Datum dieser Veröffentlichung.
Nahrungsmittelmaschinen Kreissägemaschinen Sicher2004/C heits- und Hygieneanforderungen 95/02 Nahrungsmittelmaschinen Bandsägemaschinen Sicher2004/C heits- und Hygieneanforderungen 95/02 Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen 2004/C Teil 3: Förderbandwagen 95/02 Luftfahrt-Bodengeräte Besondere Anforderungen 2004/C Teil 4: Fluggastbrücken 95/02 Bergbaumaschinen unter Tage Sicherheitsanforderungen an 2004/C Kettenkratzerförderer 95/02 Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton 2004/C und
Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 2: Steinform95/02 maschinen Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton 2004/C und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 3: Drehtisch95/02 maschinen
EN 1889-2 EN ISO 3457
EN ISO 5136
EN ISO 7235
EN ISO 11554
EN 12267 EN 12268 EN 12312-3 EN 12312-4 EN 12321 EN 12629-2 EN 12629-3
Fundstelle EG-Amtsblatt
2593
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 12629-8
Maschinen für die Herstellung von Bauprodukten aus Beton und Kalksandsteinmassen Sicherheit Teil 8: Maschinen und Einrichtungen zur Herstellung von Bauprodukten aus Kalksandsteinmassen (und Beton) Nahrungsmittelmaschinen Rüsselmixer mit flexibler Welle Sicherheits- und Hygieneanforderungen Traktoren und Maschinen für die Land- und Forstwirtschaft Gelenkwellen und ihre Schutzeinrichtungen Sicherheit Türen und Tore Schutzeinrichtungen für kraftbetätigte Türen und Tore Anforderungen und Prüfverfahren Maschinen für den Winterdienst Sicherheitsanforderungen
2004/C 95/02
EN 12854 EN 12965 EN 12978 EN 13021 EN 13023 EN 13035-3 EN 13035-4 EN 13042-5 EN 13155 EN 13208
Geräuschmessverfahren für Druck- und Papierverarbeitungs-, Papierherstellungs- und Ausrüstungsmaschinen Genauigkeitsklassen 2 und 3 Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 3: Schneidmaschinen Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Flachglas Sicherheitsanforderungen Teil 4: Kipptische Maschinen und Anlagen für die Herstellung, Be- und Verarbeitung von Hohlglas- Sicherheitsanforderungen Teil 5: Pressen Krane Lose Lastaufnahmemittel
Nahrungsmittelmaschinen Gemüseschälmaschinen Sicherheits- und Hygieneanforderungen EN 13241-1 Tore Produktnorm Teil 1: Produkte ohne Feuer- und Rauchschutzeigenschaften EN 13411-5 Endverbindungen für Drahtseile aus Stahldraht Sicherheit Teil 5: Drahtseilklemmen mit U-förmigem Klemmbügel EN 13524 Maschinen für den Straßenbetriebsdienst Sicherheitsanforderungen EN ISO 13849-2 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsbezogene Teile von Steuerungen Teil 2: Validierung (ISO 13849-2:2003) EN 13889 Geschmiedete Schäkel für allgemeine Hebezwecke Gerade und geschweifte Schäkel Güteklasse 6; Sicherheit EN 13951 Flüssigkeitspumpen Sicherheitsanforderungen Nahrungsmittelausrüstungen; Gestaltungsregeln zur Sicherstellung der Hygiene bei der Verwendung EN 28662-5/A2 Handgehaltene motorbetriebene Maschinen Messung mechanischer Schwingungen am Handgriff Teil 5: Aufbruchhämmer und Spatenhämmer; Änderung A2 (ISO 8662-5:1992/AMD 1:1999) EN 50144-1/A2 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A2 EN 50144-2-3/A2 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 23: Besondere Anforderungen für Schleifer, Polierer und Schleifer mit Schleifblatt; Änderung A2 EN 50144-2-16 Sicherheit handgeführter motorbetriebener Elektrowerkzeuge Teil 216: Besondere Anforderungen an Eintreibgeräte
2594
2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02 2004/C 95/02
Nummer
Titel
Fundstelle EG-Amtsblatt
EN 60745-1
Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 1: Allgemeine Anforderungen (IEC 60745-1:2001, modi- 95/02 fiziert) EN 60745-1/A1 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicher2004/C heit Teil 1: Allgemeine Anforderungen 95/02 (IEC 60745-1:2001/A1:2002 + Corrigendum 2003); Änderung A1 EN 60745-2-1 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 21: Besondere Anforderungen für Bohrmaschinen und 95/02 Schlagbohrmaschinen (IEC 60745-2-1:2003, modifiziert) EN 60745-2-2 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 22: Besondere Anforderungen für Schrauber und 95/02 Schlagschrauber (IEC 60745-2-2:2003, modifiziert) EN 60745-2-4 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 24: Besondere Anforderungen für Schleifer und Polierer 95/02 außer Tellerschleifern (IEC 60745-2-4:2002, modifiziert) EN 60745-2-5 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 25: Besondere Anforderungen für Kreissägen 95/02 (IEC 60745-2-5:2003, modifiziert) EN 60745-2-6 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 26: Besondere Anforderungen für Hämmer 95/02 (IEC 60745-2-6:2003, modifiziert) EN 60745-2-8 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 28: Besondere Anforderungen für Blechscheren und 95/02 Nibbler (IEC 60745-2-8:2003, modifiziert) EN 60745-2-9 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 29: Besondere Anforderungen für Gewindeschneider 95/02 (IEC 60745-2-9:2003, modifiziert) EN 60745-2-11 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 211: Besondere Anforderungen für Sägen mit hin- und 95/02 hergehendem Sägeblatt (Stichsägen und Säbelsägen) (IEC 60745-2-11:2003, modifiziert) EN 60745-2-14 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 214: Besondere Anforderungen für Hobel 95/02 (IEC 60745-2-14:2003, modifiziert) EN 60745-2-17 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 217: Besondere Anforderungen für Oberfräsen und 95/02 Kantenfräsen (IEC 60745-2-17:2003, modifiziert) EN 60745-2-20 Handgeführte motorbetriebene Elektrowerkzeuge Sicherheit 2004/C Teil 220: Besondere Anforderungen für Bandsägen 95/02
(IEC 60745-2-20:2003, modifiziert) EN 61029-1/A11 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge 2004/C Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A11 95/02 EN 61029-1/A12 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge 2004/C Teil 1: Allgemeine Anforderungen; Änderung A12 95/02 EN 61029-2-4/A1 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge 2004/C Teil 24: Besondere Anforderungen für Tischschleifmaschinen; 95/02 Änderung A1 (IEC 61029-2-4:1993/A1:2001, modifiziert) EN 61029-2-8 Sicherheit transportabler motorbetriebener Elektrowerkzeuge 2004/C Teil 2: Besondere Anforderungen für einspindelige senkrechte 95/02 Tischfräsmaschinen (IEC 61029-2-8:1995 + A1:1999 + A2:2001, modifiziert)
2595