Bundesgesetz über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (STEG)

Technische Normen für Druckgeräte1 Gestützt auf Artikel 4a des Bundesgesetzes vom 19. März 1976 (geändert am 18. Juni 1993) über die Sicherheit von technischen Einrichtungen und Geräten (SR 819.1) werden die im Anhang aufgeführten technischen Normen als technische Normen bezeichnet, die geeignet sind, die grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen für Druckgeräte im Sinne von Artikel 6 der Verordnung über die Sicherheit von Druckgeräten (SR 819.121) zu konkretisieren. Es handelt sich dabei um europäisch harmonisierte Normen, die im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften sowie der Europäischen Freihandels-Assoziation (EFTA) vom Europäischen Normungsausschuss (CEN) erlassen worden sind.

Listen der Titel der vom seco bezeichneten technischen Normen sowie die Texte dieser Normen können bei der Schweizerischen Normen-Vereinigung (SNV), Abteilung switec, Bürglistrasse 29, 8400 Winterthur, bezogen werden.

25. Mai 2004

seco ­ Direktion für Arbeit Technische Einrichtungen und Geräte: Marcel Berthoud

1

Siehe auch BBl 2003 168 1150

2590

2004-0953

Anhang

Technische Normen für Druckgeräte Nummer

Titel

Fundstelle EG-Amtsblatt

EN 10222-4/A1

Schmiedestücke aus Stahl für Druckbehälter ­ Teil 4: Schweissgeeignete Feinkornbaustähle mit hoher Dehngrenze ­ Änderung 1 Die folgende grundlegende harmonisierte Werkstoffnorm gewährleistet lediglich, dass die technischen Daten der in ihr genannten Werkstoffe mit den grundlegenden Sicherheitsanforderungen übereinstimmen. Damit ist nichts über die Eignung dieser Werkstoffe für ein bestimmtes Gerät ausgesagt. Die in der Werkstoffnorm angegebenen technischen Daten müssen daher anhand der Konstruktionsanforderungen des spezifischen Geräts bewertet werden, um zu überprüfen, ob die grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Druckgeräterichtlinie erfüllt sind.

Industriearmaturen ­ Rückflussverhinderer aus Gusseisen

2003/C 71/02

EN 12334

2003/C 71/02

2003/C 71/02 EN 12334/AC Industriearmaturen ­ Rückflussverhinderer aus Gusseisen 2003/C Änderung AC 71/02 EN 12952-10 Wasserrohrkessel und Anlagenkomponenten ­ Teil 10: 2003/C Anforderungen an Sicherheitseinrichtungen gegen Drucküber- 71/02 schreitung EN 12953-8 Großwasserraumkessel ­ Teil 8: Anforderungen an Sicher2003/C heitseinrichtungen gegen Drucküberschreitung 71/02 EN 13789 Industriearmaturen ­ Ventile aus Gusseisen 2003/C 71/02 EN ISO 15614-8 Anforderungen und Qualifizierung von Schweißverfahren für 2003/C metallische Werkstoffe ­ Schweißverfahrensprüfung ­ Teil 8: 71/02 Einschweißen von Rohren in Rohrböden (ISO_15614-8:2002) EN ISO 15614-11 Anforderung und Qualifizierung von Schweißverfahren für 2003/C metallische Werkstoffe ­ Schweißverfahrensprüfung ­ Teil 11: 71/02 Elektronen- und Laserstrahlschweißen (ISO_15614-11:2002) EN ISO 15620 Schweißen ­ Reibschweißen von metallischen Werkstoffen 2003/C (ISO_15620:2000) 71/02

2591