Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-3912 / 109515 KIA, mechanische Werkstätte, Rudolf Abächerli, 6074 Giswil Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.04.2004­01.04.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3930 / 108195 Humbel Zahnräder AG, 9214 Kradolf Dreherei/Fräserei, Verzahnerei, Schleiferei, Nebenberiebsteile (Wzschärfen, Härterei, Qualitätssicherung) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.03.2004­02.03.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3935 / 103594 Renata AG, 4452 Itingen Kunststoffspritzerei, Modulbau, Stanzerei, Chemische Halbfabrikate, Montage Knopfzellenlithium wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 E 01.03.2004­15.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3936 / 102691 Ammann Aufbereitung AG, 4900 Langenthal Schnittzentrum, Systeme Produktion Schweiz wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9E 07.03.2004­28.02.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3937 / 102956 Comadur AG, Zweigniederlassung Thun, 3605 Thun Magnetpressen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 07.03.2004­28.02.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3939 / 103352 Nestlé Suisse S.A., 4612 Wangen b. Olten Produktion, Verpackung, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 16.02.2004­31.12.2005 (Änderung)

2004-0230

745

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-3918 / 103497 Jowa AG, 4127 Birsfelden Anlage- und Unterhaltstechnik besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.02.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-3911 / 109514 Etrali (Suisse) SA, 8001 Zürich Telekommunikation ­ Börsenhandelssäle besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.02.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 04-3929 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Aktifit wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 01.02.2004­06.11.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3931 / 102367 Ruag Components, 3602 Thun Abteilung Zerspanung: Karusell-Drehmaschinen, Bohrwerke wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 16.02.2004­31.07.2006 (Neuerteilung) ­ 04-3932 / 109517 Insys Industriesysteme AG, 4950 Huttwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-3827 / 103668 CTW Strassenbaustoffe AG, 4132 Muttenz Brauser-Dienst auf Baustellen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.04.2004­19.03.2005 (Neuerteilung) 746

­ 04-3919 / 103497 Jowa AG, 4127 Birsfelden Packerei, Teigaufbereitung, Konfektionierung, Backen, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 330 E 01.02.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-3913 / 106792 UBS AG HR Global Asset Management, 8098 Zürich Business & Information Technology (BIT) und Portfolio Services: Gessnerallee, Manessestr., Zürich besonderes Konsumbedürfnis 37 E 02.03.2004­02.03.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3938 / 102774 Schweizerische Drahtziegelfabrik AG, 4932 Lotzwil Verzinkerei, Beschichtungswerk wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 22.02.2004­28.02.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG, Art. 34, 37 und 38 ArGV1, Art. 12 ArGV2) ­ 04-3928 / 108967 ISS Aviation AG, Bürohaus Fracht, 8058 Zürich-Flughafen Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 275 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-3933 / 109183 Jet Aviation Zürich AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

747

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

748

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3737 / 108098 Kurt Meury, 9545 Wängi Extrusion und Spritzguss wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 04-3779 / 106817 Emmi Käse AG Kirchberg, 6032 Emmen Multivac, Trysealer dringendes Bedürfnis 32 E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3789 / 104158 AMG ­ Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Schmelzerei, Masch.-Kernmacherei, Qualitätsmanagement, Wärmbehandlung (Gontenschwil + Menziken) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 11.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3791 / 106710 Arge Baulos 321 Kirchenwaldtunnel, 6362 Stansstad Kalottendrainage und Gewölbeschalung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 33 E 01.03.2004­05.03.2005 (Erneuerung) ­ 04-3792 / 104191 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Extrusion von Kunststoffprofilen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3798 / 104192 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Herstellung von expandiertem Polystyrol / Glaswoll-Isolierprodukten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung)

749

­ 04-3801 / 108957 IBM Schweiz, 8400 Winterthur IBM Campus Winterthur besonderes Konsumbedürfnis 57 E 29.02.2004­28.02.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3802 / 107243 Innovative Sensor Technology IST AG, 9630 Wattwil Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 19.10.2003­18.10.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3803 / 105639 RUAG Aerospace, 6032 Emmen Geschäftsfeld Technik & Projekte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 18.01.2004­18.01.2007 (Erneuerung) ­ 04-3804 / 105602 Müller Martini Maschinen & Anlagen AG, 6166 Hasle (LU) Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 05.04.2004­05.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-3809 / 108275 Stüdli Plastikfabrik AG, 8590 Romanshorn Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 50 E 01.03.2004­02.03.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3810 / 108113 EJOT Schweiz AG, 8580 Dozwil Produktion und Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 E 01.03.2004­02.03.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3819 / 105926 Lupo-Getränke, 6027 Römerswil LU Abfüllereien Nord und Süd dringendes Bedürfnis 26 E 14.03.2004­13.05.2006 (Erneuerung)

750

­ 04-3821 / 105777 FF Frischfleisch AG, 6210 Sursee Schlachterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 14.03.2004­14.03.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-3813 / 106213 Photochemie AG, 6314 Unterägeri Produktion: Auftragssteuerung, AVOR/CAM, Foto-, Prüf-, Nass- und Mechanischeprozesse, Technischer Dienst wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 15.03.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3814 / 106886 BTL Logistics AG, 8902 Urdorf Lager/Umschlag: ­ Lerzenstrasse 20, Dietikon ­ Heinrich Stutz-Strasse 27, Urdorf besonderes Konsumbedürfnis 13 E 07.03.2004­07.03.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3675 / 103769 Mifa AG Frenkendorf, 4402 Frenkendorf Unterhalts- und Anlagetechniker, Logistikfachkräfte, Informatiker besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3748 / 102822 Jowa AG, Bäckerei Bern, 3053 Münchenbuchsee Anlage- und Unterhaltstechnik besonderes Konsumbedürfnis 2E 27.07.2003­27.07.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3750 / 104336 Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Anlage- und Unterhaltstechnik besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

751

­ 03-3752 / 107651 Jowa AG, 9201 Gossau SG Anlage- und Unterhaltstechnik besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-3778 / 104586 RCC Ltd, 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie, Unterhalt und Technik in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 04.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3796 / 108990 Perot Systems AG, Zweigniederlassung Opfikon-Zürich, 8152 Opfikon UBS AG, UBS Warburg besonderes Konsumbedürfnis 200 E 16.02.2004­16.02.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-3818 / 109005 Pizza Express Formula 1 GmbH, 8610 Uster Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 9E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3333 / 104563 aprentas, 4002 Basel Chemische Produktion in Chemiebetrieben in den Kantonen Baselstadt und Baselland Ermöglichung einer umfassenden Berufsausbildung 0 E, 140 J 14.09.2003­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3757 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Muffen- und Formstückproduktion wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 80 E 01.01.2004­15.01.2005 (Änderung)

752

­ 04-3781 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen TMP-Anlage wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­30.06.2004 (Neuerteilung) ­ 04-3782 / 105711 Perlen Papier AG, 6035 Perlen Papiermaschinen 4 und 5, Dampferzeugung und Elektrizitätswerk, Altpapieraufbereitung ALPA I, Portier, Schichtelektriker und Zentrallabor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 E 01.01.2004­07.08.2005 (Änderung) ­ 04-3784 / 107091 ABB CMC Carl Maier AG, 8201 Schaffhausen Produktion-Fertigungsinsel MA7 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 12.01.2004­12.01.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3786 / 102527 StaniPac AG, 3400 Burgdorf Herstellung von Kunststoff-Folien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 E 01.02.2004­14.01.2006 (Änderung) ­ 04-3799 / 104192 Sager AG, 5724 Dürrenäsch Herstellung von Glaswoll-Isolierprodukten wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3807 / 109485 Arge AAS Sedrun, 7188 Sedrun Verarbeitung des Ausbruchsmaterial wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 8E 12.01.2004­03.04.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3812 / 105235 Papierfabrik Horgen AG, 8810 Horgen Stoffaufbereitungsanlagen und Papiermaschinen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 11.03.2004­15.01.2006 (Erneuerung)

753

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3749 / 102822 Jowa AG, Bäckerei Bern, 3053 Münchenbuchsee Packerei, Teigaufbereitung, Konfektionierung, Backen, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 27.07.2003­27.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3751 / 104336 Jowa AG Bäckerei Aargau, 5722 Gränichen Packerei, Teigaufbereitung, Konfektionierung, Backen, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 390 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 03-3753 / 107651 Jowa AG, 9201 Gossau SG Packerei, Teigaufbereitung, Konfektionierung, Backen, Logistik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 300 E, 6 J 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-3780 / 105761 Emmi Käse AG, 6212 Kaltbach Käsefabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2003­31.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3783 / 109477 Arge Engstringerbrücke Specogna Bau AG / Jak. Scheifele AG c/o Jak. Schiefele AG, 8952 Schlieren Baustelle Engstringerbrücke in Schlieren technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 19.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 04-3785 / 106830 Credit Suisse, 8070 Zürich Abteilungen BDSC Horgen Contact Center besonderes Konsumbedürfnis 24 E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung)

754

­ 04-3800 / 108957 IBM Schweiz, 8400 Winterthur IBM Campus Winterthur besonderes Konsumbedürfnis 37 E 29.02.2004­28.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3811 / 105448 Lenzlinger Söhne AG, 8610 Uster Festhallenvermietung: Auf- und Abbau von Festzelten besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-3815 / 106886 BTL Logistics AG, 8902 Urdorf IBM-Chauffeure besonderes Konsumbedürfnis 2E 08.03.2004­07.03.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-3790 / 104158 AMG ­ Alu Metall Guss AG, 5728 Gontenschwil Masch. Kernmacherei, Wärmebehandlung (Gontenschwil + Menziken) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 11.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG, Art. 34, 37 und 38 ArGV1, Art. 12 ArGV2) ­ 04-3816 / 105278 SR Technics Switzerland, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-3823 / 109073 EDS Information Buisness GmbH, 8052 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung)

755

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3676 / 103769 Mifa AG Frenkendorf, 4402 Frenkendorf Produktion Food / Near Food wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 360 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3822 / 105777 FF Frischfleisch AG, 6210 Sursee Kühlhalle, Schlachthaus, Spedition, Verpackung, Wäscherei, Zerlegerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 101 E 14.03.2004­14.03.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

17. Februar 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

756