Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3458 / 106216 MIB AG Property + Facility Management, 6301 Zug Montageabteilung Klappenantriebe besonderes Konsumbedürfnis 30 E 01.11.2003­01.11.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3759 / 109470 Phonak Communications AG (Phonak Communications SA) (Phonak Communications Ltd.), 3280 Murten Produktion / nur für den Einsatz des Bestückungsautomaten dringendes Bedürfnis 4E 29.12.2003­30.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-3834 / 108383 Voigt AG, 8590 Romanshorn Transport besonderes Konsumbedürfnis 5E 06.01.2004­07.01.2007 (Erneuerung) ­ 04-3840 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Spritzguss- und Formstückabteilung, Kunststoffweiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.2004­15.01.2005 (Änderung) ­ 04-3869 / 109496 Tis Air GmbH, 6454 Flüelen Tunnel Seelisberg wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 2E 12.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-3870 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Herstellung von Frischprodukten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 29.02.2004­31.03.2007 (Erneuerung)

2004-0195

487

­ 04-3880 / 106820 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8002 Zürich Region IT Europe besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3889 / 103922 OSB Brugg AG, 5201 Brugg AG Centub-Produktion dringendes Bedürfnis 12 E 22.03.2004­31.03.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3890 / 105958 Estée Lauder AG, 8853 Lachen Distribution Center, Planet wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3892 / 109508 Volg Konsumwaren AG, 8404 Winterthur Beschaffung Frischprodukte besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.01.2004­01.01.2007 (Neuerteilung) ­ 04-3899 / 105932 Oerlikon Contraves Pyrotec AG, 6460 Altdorf (UR) P-FAU/P-FAM (Umformen/Vergütungsanlagen) P-FUS (Zerspanung/Drehautomaten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 07.03.2004­07.03.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3905 / 103252 Bernex Bimetall AG, 4601 Olten Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 0E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3908 / 109484 IonBond AG Olten, 4600 Olten Dünnschichtzentrum und Anlagenbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung)

488

­ 04-3909 / 109108 Iftest AG, 5430 Wettingen SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 21.03.2004­31.03.2007 (Erneuerung) ­ 04-3910 / 109513 Ypsomed AG, 4500 Solothurn Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 01.02.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-3872 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 29.02.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 04-3901 / 106253 Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Kunststoffspritzgiesswerk inkl. QS wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 14 E 02.02.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Sonntags- und Nachtarbeit (Art. 19 und 17 ArG) ­ 04-3898 / 106264 Zürcher Druck und Verlag AG Zug, 6343 Rotkreuz Bogenoffset / Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.03.2004­10.09.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-3874 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion Team Technik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 29.02.2004­31.03.2007 (Erneuerung) 489

­ 04-3878 / 106908 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8952 Schlieren Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3879 / 106820 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8002 Zürich Region IT Europe besonderes Konsumbedürfnis 12 E 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3895 / 109018 Cablecom GmbH, 8041 Zürich Kabelnetz Stadt und Kanton Zürich Beheben von Störungen und Arbeiten am Netz, die nur aussserhalb der Hauptbenützungszeiten ausgeführt werden können besonderes Konsumbedürfnis 10 E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3906 / 103252 Bernex Bimetall AG, 4601 Olten Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.01.2004­31.12.2006 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17, 19 und 28 ArG) ­ Globalbewilligung für medizinische Labors, ganze Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise sämtliche medizinische Labors 1. März 2004 bis zum Inkrafttreten der revidierten Verordnung 2 zum Arbeitsgesetz (ArGV2) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-3900 / 106263 Siemens Building Technologies AG, 6301 Zug Technische Dokumentation besonderes Konsumbedürfnis 1E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung)

490

­ 04-3902 / 106253 Gemü GmbH, 6343 Rotkreuz Kunststoffspritzgiesswerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ Globalbewilligung für Lehrtöchter und Lehrlinge des Gastgewerbes in der ganzen Schweiz Koch/Köchin, Gastronomieassistentin/-assistent, Servicefachangestellte/r, Hotelfachassistentin/-assistent wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise sämtliche Lehrlinge und Lehrtöchter 1. Januar 2004 bis zum Inkrafttreten der Verordnung 5 zum Arbeitsgesetz; Jugendarbeitsschutzverordnung Diese Bewilligung ersetzt diejenige vom 23. September 2002 Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 04-3876 / 108703 Pamako Engineering AG, 8416 Flaach Produktion technisch unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.02.2004­01.11.2006 (Änderung) ­ 04-3897 / 105635 SIGA Floor AG, 6017 Ruswil Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 24.05.2004­24.05.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3516 / 108368 Prisma Medienservice AG, 9015 St. Gallen Rampe/Chauffeur besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.01.2004­09.04.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3871 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Produktion von Frischteigwaren wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 15.02.2004­31.03.2007 (Erneuerung)

491

­ 04-3875 / 109091 Cytos Biotechnology AG, 8952 Schlieren Discovery, Immunodrugs, Product Development wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 E 08.03.2004­08.03.2007 (Erneuerung) ­ 04-3877 / 106908 «Zürich» Versicherungs-Gesellschaft, 8952 Schlieren Rechenzentrum besonderes Konsumbedürfnis 25 E 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3884 / 109016 Gerhard Management & Consulting AG, 5054 Kirchleerau Mc Clean Center Zürich: Reinigungsarbeiten im Hauptbahnhof Zürich besonderes Konsumbedürfnis 7E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3885 / 109051 Goldman, Sachs & Co Bank, 8001 Zürich Sales- und Börsenabteilung, Abt. Information und Technologie, «Backoffice», Buchhaltung, Abwicklung, Private Wealth Management, Legal and Compliance besonderes Konsumbedürfnis 42 E 02.02.2004­31.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3886 / 109052 Goldman, Sachs & Co New York, 8001 Zürich Sales- und Maklerabteilung besonderes Konsumbedürfnis 1E 02.02.2004­31.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-3887 / 109506 Goldman Sachs International London, 8022 Zürich Sales- und Marklerabteilung besonderes Konsumbedürfnis 6E 02.02.2004­31.01.2005 (Neuerteilung) ­ 04-3888 / 107581 Säntis J. Göldi AG, 9464 Rüthi Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 42 E 03.01.2004­02.01.2007 (Erneuerung/Änderung)

492

­ 04-3896 / 105566 Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Textmontage, Operating, Korrektorat für Tageszeitung besonderes Konsumbedürfnis 7E 29.03.2004­01.04.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-3873 / 104029 Pastinella AG, 5036 Oberentfelden Spedition besonderes Konsumbedürfnis 8E 29.02.2004­31.03.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 17a, 20, 24 und 28 ArG, Art. 34, 37 und 38 ArGV1, Art. 12 ArGV2) ­ 04-3882 / 109210 CGS Customer Ground Service AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-3883 / 109209 CGS Cargo Ground Service AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-3837 / 108383 Voigt AG, 8590 Romanshorn Notfallkommission und Spedition inkl. Bestellungseingang besonderes Konsumbedürfnis 10 E 04.01.2004­05.01.2004 (Erneuerung)

493

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3512 / 108368 Prisma Medienservice AG, 9015 St. Gallen Rampe / Chauffeur besonderes Konsumbedürfnis 2E 08.04.2002­09.04.2005 (Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

494

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 03-3596 / 100203 Element AG Tafers, 1712 Tafers Dampfanlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 23.02.2004­24.02.2007 (Erneuerung) ­ 03-3601 / 100002 Plastoform S.A., 1730 Ecuvillens Kunststoffproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 05.01.2004­06.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3725 / 107413 Provimi Kliba AG, 9201 Gossau SG Futtermittelfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 03-3760 / 102591 Moser-Ingold AG, 3367 Thörigen Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3762 / 106779 ARGE Uetlibergtunnel, 8143 Stallikon TBE-Vortrieb Molassestrecke Uetliberg wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3766 / 103594 Renata AG, 4452 Itingen Kunststoff-Spritzerei, Modulbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­15.01.2005 (Änderung)

495

­ 03-3767 / 108581 Bank Julius Bär & Co. AG, 8001 Zürich Informatik: Control Center besonderes Konsumbedürfnis 12 E 06.07.2003­06.07.2006 (Erneuerung) ­ 03-3768 / 108581 Bank Julius Bär & Co. AG, 8001 Zürich Informatik: Output Center besonderes Konsumbedürfnis 6E 06.07.2003­06.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3775 / 103872 Zweifel Pomy-Chips AG, 8957 Spreitenbach Werk 2 Snack-Herstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­14.05.2005 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 03-3738 / 108190 Unisto AG, 9326 Horn Kunststoffplomben-, Abzeichen- und Plombenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 21.03.2004­31.12.2004 (Erneuerung) ­ 03-3746 / 104945 Photo Studio 13, Hch. Schellenberg AG, 8021 Zürich Abhol- und Zustelldienst von entwickelten Diafilmen besonderes Konsumbedürfnis 2E 16.02.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 03-3747 / 105090 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Abteilung Data & Information Management innerhalb der IP&T-Division besonderes Konsumbedürfnis 15 E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung)

496

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 03-3744 / 108992 Giallo GmbH, 8132 Egg b. Zürich Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 5E 16.02.2004­16.02.2007 (Erneuerung) ­ 03-3764 / 109467 Rhomberg Bau AG, 3360 Herzogenbuchsee Verlegung der Fahrbahn im Oenzbergtunnel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 22 E 12.01.2004­23.03.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG) ­ 03-3604 / 100790 Société Suisse des Explosifs, 3900 Brig-Glis Chemie-, PETN- und detonexfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 64 E 11.01.2004­13.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3714 / 102173 Aerni-Leuch AG, 3097 Liebefeld Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.01.2004­31.12.2005 (Änderung) ­ 03-3756 / 104308 Stäger & Co. AG, 5630 Muri AG Tiefgezogene Verpackungen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 E 01.01.2004­01.07.2006 (Änderung) ­ 03-3758 / 104503 Ascom AG, 3000 Bern Network Operation Center besonderes Konsumbedürfnis 16 E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

497

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 03-3417 / 104565 Groba Bern AG, 3018 Bern Bäckerei, Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 25 E 01.01.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3562 / 102086 ARGE Ferden, 3915 Goppenstein Vortrieb, Logistik, Materialbewirtschaftung und Dienste, Beton wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 330 E 02.02.2004­30.01.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3667 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich ICC FDP: Installieren der Voice over IP-Plattforn in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 12 E 05.12.2003­01.05.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3740 / 109465 Hilcona Fresh Express, 5242 Lupfig Verteilung von Frischprodukten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 55 E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3742 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Kommissionierung, Lager besonderes Konsumbedürfnis 10 E 12.01.2004­12.01.2007 (Erneuerung) ­ 03-3743 / 109021 Emmi Schweiz AG, 6032 Emmen Spedition besonderes Konsumbedürfnis 14 E 12.01.2004­12.01.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3745 / 106715 Siemens Schweiz AG, 8047 Zürich SBS SOL: Installation und Inbetriebnahme «Integrales Polizeisystem» in St. Gallen besonderes Konsumbedürfnis 2E 20.12.2003­19.12.2004 (Neuerteilung)

498

­ 03-3765 / 109373 Ingenieurgemeinschaft Gotthard-Basistunnel Nord, 6474 Amsteg örtliche Bauleitung des Vortriebes des Gotthardbasistunnels wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 03-3769 / 109465 Hilcona Fresh Express, 5242 Lupfig Verteilung von Frischprodukten in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.01.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 03-3720 / 109001 Amedis-UE AG, 8320 Fehraltorf Rüstbetrieb besonderes Konsumbedürfnis 2E 02.02.2004­02.02.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 03-3739 / 109465 Hilcona Fresh Express, 5242 Lupfig Servicecenter besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.01.2004­31.12.2005 (Neuerteilung) ­ 03-3755 / 101848 DT Swiss AG, ­ Biel Herstellung von Velospeichen und Nippelfertigung, Reduzierautomaten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.02.2004­03.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-3777 / 104586 RCC Ltd, 4452 Itingen Tierlabors, Toxikologie: Betreuung der Tiere in Füllinsdorf und Itingen BL wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 40 E 04.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung)

499

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 03-3774 / 104581 Swisslog AG, 5033 Buchs AG EDV-Support in Aarau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2004­31.12.2006 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 45/29 50) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

10. Februar 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

500