Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-5200 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 200 M, 10 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5221 / 102657 Hamo AG, 2542 Pieterlen Produktion: Montage-Prüfstand-Schlosserei dringendes Bedürfnis 16 M 01.11.2004­31.10.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5242 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 6 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5245 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 39 M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5258 / 104489 Planzer Transport AG, 3000 Bern Regionalzentrum Bern besonderes Konsumbedürfnis 76 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5259 / 104493 Planzer Transport AG, 4142 Münchenstein Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 13 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

2004-2404

6613

­ 04-5260 / 104535 Planzer Transport AG, 4624 Härkingen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 36 M, 1 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5261 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 41 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5263 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Umschlaglager, Nachtservice und Disposition besonderes Konsumbedürfnis 118 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5264 / 106831 Gebr. Kuoni Chur AG, 7004 Chur Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5266 / 106837 Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 27 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5267 / 106913 Planzer Transport AG, 8424 Embrach Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung)

6614

Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-5061 / 107835 Polymeca AG, 9435 Heerbrugg Rotationsfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5249 / 107472 Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 19 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5250 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5251 / 107624 Armstrong Metalldecken AG, 9015 St. Gallen Beschichtungsanlage ­ Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 41 M, 4 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5265 / 106832 Marti Logistik AG, 3283 Kallnach Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5269 / 108370 Wespe Transport AG, 8716 Schmerikon Lager und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

6615

­ 04-5271 / 109282 Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedition, 8560 Märstetten Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5273 / 105228 Grob Horgen AG, 8810 Horgen Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei, Litzenfertigstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-5225 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Produktionsvorbereitung besonderes Konsumbedürfnis 63 M, 62 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5226 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Betriebshygiene besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 15 F 01.10.2004­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5227 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Frischeprodukte besonderes Konsumbedürfnis 150 M, 150 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5228 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Haustechnik/Infrastrukturdienste besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 15 F 01.10.2004­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

6616

­ 04-5253 / 107154 Bäumlin AG, 9426 Lutzenberg Spulerei, Fachterei, Zwirnerei und Sengerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 18 F, 2 J 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5254 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Getränke besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 30 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5262 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5270 / 108370 Wespe Transport AG, 8716 Schmerikon Spedition ­ Transport besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-5224 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Produktionsvorbereitung, Haustechnik/Infrastrukturdienste, Frische, Getränke besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 4 F 01.10.2004­30.09.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5241 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion, Ersatzteildienst, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 2 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung)

6617

­ 04-5243 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5247 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 04-5272 / 106736 Schweizerische Rückversicherungs-Gesellschaft, 8022 Zürich Database Services Zürich innerhalb der IP&T-Division besonderes Konsumbedürfnis 15 M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-5244 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 15 F 01.11.2004­12.08.2006 (Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-5246 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6618

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4918 / 102864 Fischer AG Präzisionsspindeln, 3363 Oberönz Komplettbearbeitung, CNC-Schleifanlage Studer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 10.10.2004­31.10.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4990 / 105163 Diener AG Precision Machining, 8424 Embrach NC-Dreherei und NC-Fräserei dringendes Bedürfnis 21 M, 14 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5072 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Spritzguss- und Formstückabteilung, Kunststoffweiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 84 M, 36 F 16.01.2004­31.10.2007 (Änderung) ­ 04-5082 / 104497 Floripac Büttler AG, 4717 Mümliswil Blumentransporte besonderes Konsumbedürfnis 6M 26.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5084 / 109996 Keller Zargen AG, 8353 Elgg Zargenproduktion dringendes Bedürfnis 12 M 04.10.2004­03.10.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5087 / 108236 Gottlieber Spezialitäten AG, 8274 Gottlieben Bäckerei / Hüpenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 14 F 07.11.2004­06.11.2007 (Erneuerung)

6619

­ 04-5089 / 108081 micro pcb ag, 8512 Thundorf Mechanik, Schichten/Pressen, Fotodruck technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5092 / 106762 usego AG, 8405 Winterthur Transportdisposition besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5093 / 106762 usego AG, 8405 Winterthur Technik und Unterhalt besonderes Konsumbedürfnis 4M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5094 / 107643 Oskar Hafner AG Flawil, 9230 Flawil Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7 M, 7 F 01.08.2004­31.07.2007 (Erneuerung) ­ 04-5098 / 107668 PSA-Paul Schilling AG, 9434 Au CNC-Fräserei und CNC-Dreherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4903 / 104748 H. Goessler Aktiengesellschaft, 8045 Zürich Couvertproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 11 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

6620

­ 04-4904 / 107606 H. Goessler AG, 9015 St. Gallen Couvertproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9 M, 1 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-4989 / 103894 Deliciel AG, 5413 Birmenstorf (AG) Bäckerei-Patisserie, Produktionsküche: Herstellung von Halbfabrikaten und Fertigprodukten für den Küchenbereich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 4 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5074 / 104194 Rotho Kunststoff AG, 5303 Würenlingen Kunststoff-Spritzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5075 / 103743 H. Obrist & Cie. AG, 4153 Reinach BL Tubenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5081 / 104515 Lineafresca Logistic AG, 4900 Langenthal Lebensmittelauslieferungen der Logistikzentren Langenthal, Boussens VD, Winterthur besonderes Konsumbedürfnis 33 M, 4 F 01.01.2005­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5085 / 104945 Photo Studio 13, Hch. Schellenberg AG, 8021 Zürich Abhol- und Zustelldienst von entwickelten Diafilmen besonderes Konsumbedürfnis 2M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

6621

­ 04-5099 / 107388 Soehnle AG, 9462 Montlingen Kunststoffspritzerei, Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 12 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4949 / 109373 Ingenieurgemeinschaft Gotthard-Basistunnel Nord, 6474 Amsteg örtliche Bauleitung des Vortriebes des Gotthardbasistunnels wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-4994 / 106086 Adivan High-Tech AG, 8855 Wangen SZ CD-Herstellung und Mastering wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5080 / 108439 Panissimo AG, 4225 Brislach Bäckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-5078 / 109112 Heidelberg Schweiz AG, 3008 Bern Service, Unterhalt, Reparaturen an Druckmaschinen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 5M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5079 / 108621 Qualitech AG, 5107 Schinznach Dorf Zerstörungsfreie Werkstoffprüfung in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 16 M 01.01.2005­31.12.2007 (Neuerteilung)

6622

­ 04-5086 / 109998 Swiss Interbank Clearing AG, 8005 Zürich SIC Operation Center, IT Management besonderes Konsumbedürfnis 16 M, 8 F 01.10.2004­30.09.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5088 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.09.2004­31.10.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-5058 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen E-Muffen Temper-Phase wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 26.09.2004­31.10.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4995 / 106086 Adivan High-Tech AG, 8855 Wangen SZ CD-Herstellung und Mastering wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 08.11.2004­07.11.2007 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-5073 / 103129 Georg Fischer Wavin AG, 4553 Subingen Muffen- und Formstückproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 64 M, 16 F 16.01.2005­31.10.2007 (Erneuerung) ­ 04-5100 / 107217 Spoerry & Co. AG, 8890 Flums Putzerei, Kämmerei, Spinnerei, Spulerei, Packerei technisch unentbehrliche Betriebsweise 36 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung)

6623

Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 04-5095 / 107643 Oskar Hafner AG Flawil, 9230 Flawil Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

9. November 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6624