Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-5107 / 103594 Renata AG, 4452 Itingen Silber, Lithium-3 V, Lithium-Ion, Zink/Luft: Herstellung von Knopfzellen + prismatischen Batterien wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 M, 132 F 01.10.2004­28.02.2007 (Änderung) ­ 04-5153 / 108232 Napac AG, 8370 Sirnach Heisspressautomaten wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M, 7 F 14.11.2004­13.11.2007 (Erneuerung) ­ 04-5332 / 110065 ZebaTech GmbH, 8586 Ennetaach Mechanische Fertigung dringendes Bedürfnis 2 M, 2 F 15.11.2004­14.11.2005 (Neuerteilung) ­ 04-5333 / 109810 Hugelshofer Transport AG, 8500 Frauenfeld Transporte, Lieferwagen Kat. B wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 2 F 01.11.2004­31.10.2005 (Neuerteilung) ­ 04-5335 / 107117 Metoxit AG, 8240 Thayngen Presserei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 01.11.2004­31.05.2005 (Neuerteilung) ­ 04-5341 / 107582 Rohner Textil AG, 9436 Balgach Weberei, Gerbestrasse 8, Balgach dringendes Bedürfnis 5 M, 5 F 19.02.2005­18.02.2008 (Erneuerung)

6802

2004-2612

­ 04-5363 / 104198 EuropTec AG, 4665 Oftringen Glas- und Kunststoffbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6M 09.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5366 / 103098 Oberflächentechnik Klus AG, 4710 Balsthal Metallbearbeitung, Oberflächentechnik dringendes Bedürfnis 20 M 02.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5368 / 104202 Fredy's Backwaren AG, 5400 Baden Bäckerei, Konditorei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 1 F 10.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5369 / 103682 Ricola AG, 4242 Laufen Fabrikation (Vorbereitungsarbeiten) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 10.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung) ­ 04-5370 / 103734 Rego-Fix AG, 4456 Tenniken Produktion dringendes Bedürfnis 56 M, 4 F 10.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung) ­ 04-5372 / 103259 Dietschi AG, 4600 Olten Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2 M, 5 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5374 / 102526 Spreda, Zweigniederlassung der Obipektin AG, 3401 Burgdorf Universaltrocknungsanlage (Aufbereitung und Fabrikation) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 M 09.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung)

6803

­ 04-5375 / 105664 Fischer Söhne AG, 6274 Eschenbach LU Spritzgiessen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 6 F 29.11.2004­31.10.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5377 / 102405 Stämpfli AG, 3001 Bern Bogenoffsetdruck inkl. Druckvorstufe und Buchbinderei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 135 M, 15 F 09.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung) ­ 04-5381 / 103095 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 154 M, 6 F 19.12.2004­31.12.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-5350 / 102687 Blutspendedienst SRK Bern AG, 3001 Bern Labordiagnostik PCR-Labor technisch unentbehrliche Betriebsweise 3F 01.11.2004­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-5373 / 109969 Honegger Reinigungen AG, 6343 Rotkreuz Wagenreinigung SBB-Brünigbahn in Giswil, Stansstad und Luzern besonderes Konsumbedürfnis 11 M, 12 F 15.11.2004­31.08.2007 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5378 / 106862 Hägni AG Reinigungsunternehmen, 8055 Zürich Reinigungsarbeiten in Gebäuden ausserhalb der Betriebszeiten besonderes Konsumbedürfnis 10 M 01.12.2004­30.11.2007 (Neuerteilung)

6804

­ 04-5387 / 108396 Audio-Rent Clair-Brothers AG, 4147 Aesch BL Bereitstellen von Audio- & Video-Anlagen für Veranstaltungen (Sport, Konzerte, Radio-Fernsehen etc.) ganze Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 40 M, 10 F 01.12.2004­30.11.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-5356 / 110067 Arge A2 BTK Emmen, 6020 Emmenbrücke Montage von Lärmschutzwänden und Sanierungen an der A2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7M 01.11.2004­31.01.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-5367 / 103098 Oberflächentechnik Klus AG, 4710 Balsthal Metallbearbeitung, Oberflächentechnik wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 02.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5371 / 103734 Rego-Fix AG, 4456 Tenniken Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 09.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4926 / 103463 Pentapharm AG, 4147 Aesch BL Fabrikation von pharmazeutischen und kosmetischen Produkten sowie Diagnostika mit Infrastruktur, Entwicklung und Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 3 F 01.10.2004­14.01.2006 (Änderung)

6805

­ 04-5364 / 104529 M. Sutter, 4622 Egerkingen Sanitäre Anlagen Autobahn A1 (Eggberg und Teufengraben) besonderes Konsumbedürfnis 1M 09.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-5376 / 105664 Fischer Söhne AG, 6274 Eschenbach LU Spritzgiessen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8 M, 8 F 29.11.2004­31.10.2005 (Erneuerung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 04-5365 / 103082 Mühlemann AG, 4562 Biberist Werkzeugbau, Kunststoffspritzerei, Fertigungsinseln 1 + 2, Qualitätssicherung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 M, 42 F 30.01.2005­31.01.2008 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

6806

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4998 / 105312 Isco Jacques Schindler & Co. AG, 8172 Niederglatt Beschichtungsanlage, Tiefdruckabteilung, Kaschieranlage, Ausrüsterei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M 15.11.2004­14.11.2007 (Erneuerung) ­ 04-5157 / 104238 Franke Küchentechnik AG, 4663 Aarburg Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 M, 15 F, 8 J 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5200 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 200 M, 10 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5221 / 102657 Hamo AG, 2542 Pieterlen Produktion: Montage-Prüfstand-Schlosserei dringendes Bedürfnis 16 M 01.11.2004­31.10.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5232 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern Kaffee, Tee, Bouillon, Würze, Nährmittel wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 135 M 10.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-5242 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 54 M, 6 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung)

6807

­ 04-5245 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 39 M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5249 / 107472 Leemann Stickerei AG, 9620 Lichtensteig Automatenstickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 19 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5250 / 107164 Optiprint AG, 9038 Rehetobel Leiterplattenfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 68 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5251 / 107624 Armstrong Metalldecken AG, 9015 St. Gallen ­ Beschichtungsanlage ­ Blechbearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 41 M, 4 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5258 / 104489 Planzer Transport AG, 3000 Bern Regionalzentrum Bern besonderes Konsumbedürfnis 76 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5259 / 104493 Planzer Transport AG, 4142 Münchenstein Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 13 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5260 / 104535 Planzer Transport AG, 4624 Härkingen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 36 M, 1 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG 6808

­ 04-5261 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 41 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5263 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Umschlaglager, Nachtservice und Disposition besonderes Konsumbedürfnis 118 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5264 / 106831 Gebr. Kuoni Chur AG, 7004 Chur Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 20 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5266 / 106837 Planzer Transport AG, 8953 Dietikon Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 27 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5267 / 106913 Planzer Transport AG, 8424 Embrach Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 6M 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-5061 / 107835 Polymeca AG, 9435 Heerbrugg Rotationsfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 17 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung)

6809

­ 04-5230 / 108474 Transag, 4623 Neuendorf Transportumschlag wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 9M 01.10.2004­30.06.2006 (Änderung) ­ 04-5265 / 106832 Marti Logistik AG, 3283 Kallnach Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5269 / 108370 Wespe Transport AG, 8716 Schmerikon Lager und Spedition besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5271 / 109282 Walter Schönholzer AG Transport, Logistik, Spedition, 8560 Märstetten Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 8M 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-5273 / 105228 Grob Horgen AG, 8810 Horgen Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei, Litzenfertigstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 M, 10 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-5195 / 105566 Ziegler Druck- und Verlags-AG, 8401 Winterthur Ausrüsterei Sammelhefter wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6 M, 18 F 01.10.2004­01.04.2006 (Änderung)

6810

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4793 / 109757 Winkler Veranstaltungstechnik AG, 5610 Wohlen AG Auf-/Abbau, Unterhalt und Bedienung von Musik- und Beleuchtungssystemen an Veranstaltungen aller Art in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 50 M, 50 F 01.05.2004­30.04.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5219 / 110020 Honegger Reinigungen AG, 3012 Bern Wagenreinigung der Brünigbahn (SBB) in Meiringen und Interlaken besonderes Konsumbedürfnis 12 M, 12 F 01.10.2004­31.08.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5223 / 108092 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 8589 Sitterdorf Tiefkühllager besonderes Konsumbedürfnis 15 M, 10 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5225 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Produktionsvorbereitung besonderes Konsumbedürfnis 63 M, 62 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5226 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Betriebshygiene besonderes Konsumbedürfnis 20 M, 15 F 01.10.2004­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5227 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Frischeprodukte besonderes Konsumbedürfnis 150 M, 150 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5228 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Haustechnik/Infrastrukturdienste besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 15 F 01.10.2004­31.12.2005 (Erneuerung/Änderung)

6811

­ 04-5253 / 107154 Bäumlin AG, 9426 Lutzenberg Spulerei, Fachterei, Zwirnerei und Sengerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 18 F, 2 J 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) ­ 04-5254 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Getränke besonderes Konsumbedürfnis 30 M, 30 F 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-5262 / 106721 Planzer Transport AG, 8048 Zürich Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 01.01.2005­31.12.2007 (Erneuerung) ­ 04-5270 / 108370 Wespe Transport AG, 8716 Schmerikon Spedition ­ Transport besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.01.2005­31.12.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-5222 / 108092 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 8589 Sitterdorf Tiefkühllager besonderes Konsumbedürfnis 1 M, 1 F 01.10.2004­30.09.2007 (Neuerteilung) ­ 04-5224 / 108091 Bischofszell Nahrungsmittel AG, 9220 Bischofszell Produktionsvorbereitung, Haustechnik/Infrastrukturdienste, Frische, Getränke besonderes Konsumbedürfnis 4 M, 4 F 01.10.2004­30.09.2007 (Neuerteilung)

6812

­ 04-5239 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern Produktion, Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 10.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-5241 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden Produktion, Ersatzteildienst, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M, 2 F 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5243 / 103327 ABB Turbo Systems AG, 4543 Deitingen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 01.01.2005­29.07.2006 (Änderung) ­ 04-5247 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4862 / 107137 Sefar AG, 9427 Wolfhalden Weberei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 5 F 08.08.2004­07.08.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-5229 / 103131 Ypsotec AG, 2540 Grenchen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4M 01.11.2004­31.03.2007 (Erneuerung/Änderung)

6813

­ 04-5234 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern Bakteriologisches Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 10.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-5244 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Stahlrohrfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 75 M, 15 F 01.11.2004­12.08.2006 (Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-5235 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern Kaffee/Tee wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M 10.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-5236 / 102841 Haco AG, 3074 Muri b. Bern Kaffee, Tee, Bouillon, Würze, Nährmittel wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M 10.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-5246 / 103096 Studer Draht- und Kabelwerk AG, 4658 Däniken Elektronenbestrahlungsanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M 19.12.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

6814

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

30. November 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

6815