Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4681 / 108201 Zehnder Print AG, 9532 Rickenbach b. Wil Druckvorbereitung, Rotationsdruck, Weiterverarbeitung im Betrieb Rickenbach TG technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 M, 16 F 01.07.2004­30.06.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4723 / 108204 Sofri Geflügel AG, 9562 Märwil Fleischverarbeitung, Betrieb Märwil wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 M, 5 F 12.09.2004­11.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-4730 / 108302 Ammann Söhne AG, 8274 Tägerwilen CNC-Bearbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 3 F 05.09.2004­04.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-4752 / 102470 Cremo SA Werk Thun, 3612 Steffisburg Käseherstellung + Salzbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 09.08.2004­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 04-4754 / 102703 Kadi AG, 4901 Langenthal Produktion, Warenannahme, Kartoffelflocken, Labor wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 15 F 23.08.2004­01.04.2006 (Änderung) ­ 04-4767 / 102758 Glas Trösch AG Ursenbach, 4937 Ursenbach Produktion Glas wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 01.08.2004­31.07.2005 (Erneuerung)

4530

2004-1582

­ 04-4768 / 107170 SäntisPrint AG, 9107 Urnäsch Druckerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 26.09.2004­25.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-4774 / 104860 Oerlikon Contraves Pyrotec AG, 8050 Zürich P-FTM (Mechanische Fertigung), P-FTK (Kunststoffspritzen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 12 M 05.09.2004­04.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-4783 / 100891 Gomina AG für Feinmechanik, 3981 Niederwald Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5 M, 1 F 28.06.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 04-4786 / 102966 Kambly SA Spécialités de biscuits suisses, 3555 Trubschachen Biscuitsfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 210 M, 210 F 08.08.2004­31.07.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4775 / 104632 Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8952 Schlieren Ausrüstung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 40 M, 7 F 15.07.2004­10.07.2005 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4762 / 101780 Sintec HTM AG, 2503 Biel Heissisostatische Pressen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1 M, 1 F 26.09.2004­30.09.2007 (Erneuerung)

4531

­ 04-4776 / 104632 Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8952 Schlieren Druck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 M 15.07.2004­10.07.2005 (Neuerteilung) ­ 04-4777 / 104632 Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8952 Schlieren Technischer Support Druckzentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8M 15.07.2004­10.07.2005 (Neuerteilung) ­ 04-4778 / 104632 Aktiengesellschaft für die Neue Zürcher Zeitung, 8952 Schlieren Plattenherstellung Druckzentrum wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 15.07.2004­10.07.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4759 / 109860 Team Syntegrity Europe AG, 8152 Glattbrugg Management-Beratung und -Ausbildung besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 2 F 01.09.2004­31.08.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4766 / 107675 Swiss Caps AG, 9533 Kirchberg SG Trocknungsabteilung WK wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2M 01.10.2004­30.09.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4751 / 104465 Swissgenetics, 3052 Zollikofen Künstliche Besamung von Rindern in allen Kantonen der Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 219 M, 1 F 14.11.2004­30.10.2007 (Erneuerung)

4532

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4725 / 108201 Zehnder Print AG, 9532 Rickenbach b. Wil Druckvorbereitung, Rotationsdruck, Weiterverarbeitung im Betrieb Rickenbach TG wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 48 M, 48 F 08.09.2004­07.09.2007 (Erneuerung) ­ 04-4757 / 108774 Weidmann Plastics Technology AG, 7310 Bad Ragaz Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 4 M, 8 F 01.07.2004­30.06.2007 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

4533

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4633 / 108436 Vebego Services AG, 5033 Buchs AG Busbetriebe Aarau (BBA): Busreinigung besonderes Konsumbedürfnis 3 M, 1 F 28.06.2004­30.06.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4645 / 109810 Hugelshofer Transport AG, 8500 Frauenfeld Disposition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3M 01.07.2004­30.06.2005 (Neuerteilung) ­ 04-4654 / 108526 Bank Vontobel AG, 8001 Zürich EDV-Anlage und Computerausstoss/Postversand wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M 01.07.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-4656 / 103741 Crown Obrist AG, 4153 Reinach BL Werkzeugbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 16.08.2004­31.03.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4659 / 107910 frigemo AG Produktion Chur, 7007 Chur Fabrikation, Tiefkühlfabrikation und Packerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 37 M, 18 F 01.07.2004­30.06.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4662 / 107675 Swiss Caps AG, 9533 Kirchberg SG Verpackungs-Abteilung, Pulvertechnologie, Weichgelatinekapsel-Herstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 M, 10 F 06.06.2004­05.06.2007 (Erneuerung)

4534

­ 04-4669 / 107666 Maestrani Schweizer Schokoladen AG, 9011 St. Gallen Verpackungsabteilung: Wickelmaschine wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3 M, 9 F 01.06.2004­31.05.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4674 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Datenverarbeitung / Zoll besonderes Konsumbedürfnis 2 M, 1 F 01.06.2004­31.05.2007 (Neuerteilung) ­ Globalbewilligung für Lebensmitteltechnologinnen und Lebensmitteltechnologen während der Lehre Betriebe, die Lebensmitteltechnologinnen und ­technologen ausbilden Ermöglichung einer umfassenden Berufsbildung vom 1. August 2004 bis zum Inkrafttreten der Verordnung 5 zum Arbeitsgesetz, Jugendschutzverordnung Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4574 / 104501 TNT Swiss Post AG, 5033 Buchs AG Disposition und Lagerbetrieb in Buchs AG besonderes Konsumbedürfnis 12 M 01.06.2004­31.05.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4655 / 105228 Grob Horgen AG, 8810 Horgen Walzerei, Litzenstanzerei, Poliererei, Litzenfertigstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 01.08.2004­31.12.2004 (Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4664 / 106224 Multiforsa AG, 6312 Steinhausen Ölpress- und Extruderanlage, Viogermmühle und Dragieranlage, Aufsteckbecheranlage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 M 01.04.2004­31.12.2005 (Änderung)

4535

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4658 / 109135 J. Schellenberg, Reinigungen, 8002 Zürich Reinigungsarbeiten in Bahnhöfen besonderes Konsumbedürfnis 11 M, 2 F 01.07.2004­30.06.2007 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG ­ 04-4671 / 104226 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden Produktion, Lagerung, Abfüllerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 30 F 07.11.2004­31.10.2007 (Erneuerung) ­ Globalbewilligung für Lernende im Gesundheits- und Sozialwesen Lehrbetriebe zur Ausbildung von: Betagtenbetreuer/-in, Fachangestellte/r Gesundheit, Hebamme, dipl., Pflegeassistent/-in, Pflegefachmann/-frau, Praxisassistent/-in, medizinische, Rettungssanitäter/-in, Sozialagoge/Sozialagogin Ermöglichung einer umfassenden Berufsbildung 01.08.2004 bis zum Inkrafttreten der Verordnung 5 zum Arbeitsgesetz; Jugendschutzverordnung Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4668 / 108355 Swisscom IT Services AG, Bern, 9001 St. Gallen Rechenzentrum in Weinfelden und St. Gallen besonderes Konsumbedürfnis 7M 15.08.2004­14.08.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4657 / 109205 City Video AG, 8055 Zürich *) Waisenhausstr. 5, Zürich Goldbrunnenstr. 5, Zürich Mainaustr., Zürich-Seefeld Badenstr. 682, Zürich-Altstetten Schwammendingenstr. 21, Zürich-Oerlikon Wüflingerstr. 25­27, Winterthur Brunnenstr. 4, Uster *) Bahnhofstr. 33, Dübendorf besonderes Konsumbedürfnis 10 M, 10 F 01.07.2004­01.04.2006 (Änderung)

4536

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4673 / 104226 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden Gär- und Lagerkeller wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 3M 07.11.2004­31.10.2007 (Erneuerung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4602 / 107074 TPP Techno plastic-products AG, 8219 Trasadingen Kunststoff, Labware wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 M, 10 F 15.08.2004­14.08.2007 (Erneuerung) ­ 04-4622 / 107118 Unilever Bestfoods Schweiz GmbH, 8240 Thayngen Produktion inkl. Verpackung/Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 32 M 29.08.2004­28.08.2007 (Erneuerung) ­ 04-4649 / 103255 Mahle Motorkomponenten Schweiz AG, 2545 Selzach Rotorenfertigung, Ventilführungs-Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.08.2004­31.12.2005 (Änderung) ­ 04-4650 / 103253 Mahle Motorkomponenten Schweiz AG, 2540 Grenchen Sinterei (Oefen) Werk 1 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 28 M 01.08.2004­11.02.2006 (Änderung) ­ 04-4663 / 107675 Swiss Caps AG, 9533 Kirchberg SG Produktion Kapseln wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 M 06.06.2004­05.06.2007 (Erneuerung)

4537

­ 04-4672 / 104226 Feldschlösschen Getränke AG, 4310 Rheinfelden Produktion, Lagerung, Abfüllerei, wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 M, 40 F 01.07.2004­31.10.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für zusammengesetzten ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 39 ArGV1) ­ 04-4550 / 107617 Forma-Vitrum AG, 9001 St. Gallen Fabrikation von Glaspackmitteln für die pharmazeutische Industrie wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 M, 60 F 13.06.2004­01.06.2007 (Erneuerung/Änderung) Ablehnung der Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ Gebr. Tobler AG, 8902 Urdorf Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5M 01.05.2004­30.04.2007 (Neuerteilung) (M = Männer, F = Frauen, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

3. August 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

4538