Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4119 / 104594 Ascom Systec AG, 8634 Hombrechtikon Electronic Industrial Services EIS ­ Bereich Faytory (Produktion) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 11.04.2004­11.04.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4162 / 105308 Soudronic AG, 8413 Neftenbach Montage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.03.2004­01.03.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4185 / 102057 Arge MaTrans, 3942 Raron Sprengvortrieb Steg-Lötschen wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 69 E 05.04.2004­03.04.2005 (Neuerteilung) ­ 04-4187 / 102057 Arge MaTrans, 3942 Raron Innenausbau Tunnel West Raron-Lötschen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 110 E 05.04.2004­09.04.2006 (Neuerteilung) ­ 04-4188 / 102057 Arge MaTrans, 3942 Raron Innenausbau Tunnel West/Ost TBM Profil wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 80 E 05.04.2004­09.04.2006 (Neuerteilung)

2004-0654

1651

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4189 / 102057 Arge MaTrans, 3942 Raron Werkstätten/Plätze Steg und Raron wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 05.04.2004­03.04.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4193 / 102974 Papierfabrik Utzenstorf AG, 3427 Utzenstorf Papierfabrikation inkl. Nebenprozesse, Betriebslabor und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 160 E 01.04.2004­31.03.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4194 / 109654 Ganahl AG für Hohlkörpertechnik, 8604 Volketswil Flaschenproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 01.04.2004­01.04.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4197 / 109655 AEK Pellet AG, 4710 Klus Herstellung von Holzpellets wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 01.04.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4198 / 102195 Galvaswiss AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Verzinkerei (Einlegen des Verzinkungsgutes in das Beizsäurebad) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 07.06.2004­31.12.2005 (Erneuerung)

1652

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4199 / 102195 Galvaswiss AG, Zweigniederlassung Aarberg, 3270 Aarberg Säure- und Zinkbad wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 07.06.2004­31.12.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4200 / 103743 H. Obrist & Cie. AG, 4153 Reinach BL Tubenfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 27.06.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4202 / 106000 GS-Präzisions AG, 6403 Küssnacht am Rigi Gesamte Produktion (Abteilungen Mechanik, Nassraum, Multilayer, Fotosensitiv, Elektr.-Optisch Prüfen, Kontrolle, Tooling) dringendes Bedürfnis 26 E 18.04.2004­18.04.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4203 / 105956 Merck & Cie KG, 6460 Altdorf (UR) Herstellung pharmazeutischer Produkte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 30 E 16.05.2004­16.05.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4204 / 105956 Merck & Cie KG, 6460 Altdorf (UR) Energiezentrale und Herstellung pharmazeutischer Produkte technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 16.05.2004­16.05.2007 (Erneuerung) ­ 04-4217 / 103357 Scintilla AG, 4528 Zuchwil Produktion inkl. Montage in Zuchwil und Derendingen??

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 30.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung) 1653

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4218 / 108210 Tegometall (Swiss) GmbH, 8574 Lengwil Produktion, Rohfertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 01.08.2004­02.08.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4220 / 109662 Pizza-Blitz, Meier, 5400 Baden Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.04.2004­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 04-4221 / 109663 Pizza-Blitz, Meier, 4057 Basel Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 4E 01.04.2004­31.12.2006 (Erneuerung) ­ 04-4222 / 109664 UPS SCS (Switzerland) GmbH, 8184 Bachenbülach Logistics und Distribution Process in Bachenbülach und Crissier besonderes Konsumbedürfnis 10 E 01.04.2004­31.03.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4223 / 108160 Robbi II GmbH, 8280 Kreuzlingen Pulverbeschichtung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 01.07.2004­02.07.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4224 / 106762 usego AG, 8405 Winterthur EDV dringendes Bedürfnis 2E 01.04.2004­01.10.2006 (Änderung)

1654

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4225 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Infrastruktur Logistik, Informatik, Haustechnik, Sicherheitsdienste besonderes Konsumbedürfnis 64 E 05.01.2004­05.01.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4226 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Produktion Fleisch besonderes Konsumbedürfnis 60 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4227 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Gekühlte Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 70 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4228 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Kommissionierung Agrar besonderes Konsumbedürfnis 70 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4229 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Verlad besonderes Konsumbedürfnis 60 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4230 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Parkchauffeure besonderes Konsumbedürfnis 12 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) 1655

­ 04-4231 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Bahnmanipulation besonderes Konsumbedürfnis 12 E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4232 / 102343 Genossenschaft Migros Aare, 3302 Moosseedorf Gebindebewirtschaftung besonderes Konsumbedürfnis 5E 05.01.2004­05.01.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4234 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Tous les lots, servitude nord et SPW wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 93 E 02.02.2004­03.07.2005 (Änderung) ­ 04-4235 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Explosiv wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 02.02.2004­03.07.2005 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 04-4236 / 109076 Swissport Basel AG, 4030 Basel Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4238 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Halle de chargement wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 02.02.2004­03.07.2005 (Erneuerung/Änderung)

1656

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4239 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Beton wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 15 E 02.02.2004­01.07.2006 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4240 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Opérateurs extérieurs wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 9E 02.02.2004­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4241 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Lot ZLS (Vortrieb Zuluftstollen) wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 21 E 02.02.2004­02.07.2005 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4242 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Opérateurs engins wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 02.02.2004­01.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4243 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Centrale à béton wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.02.2004­02.07.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4244 / 109666 O. Dormann AG, 6004 Luzern Auslieferung von Fleischwaren besonderes Konsumbedürfnis 1E 22.03.2004­22.03.2007 (Neuerteilung)

1657

­ 04-4245 / 106741 Schwyzer Kantonalbank, 6431 Schwyz Abteilung Informatik: Operating besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.04.2004­30.11.2006 (Änderung) Bewilligung für Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4246 / 102086 Arge Ferden, 3915 Goppenstein Place extérieure wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 12 E 02.04.2004­02.07.2006 (Erneuerung/Änderung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1658

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4041 / 108333 A.V. Chemie GmbH, 8280 Kreuzlingen Fabrikation für Haftklebestoffe und Labor wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 48 E 04.04.2004­05.04.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4070 / 107433 Printpark AG Jona, 8645 Jona Druckvorstufe, Druckformherstellung, Tief- und Offsetdruck, Weiterverarbeitung/Spedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 28.03.2004­27.03.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4072 / 109590 Medialine Interactive Solutions AG, 8600 Dübendorf Call-Center (Info-Hotline) besonderes Konsumbedürfnis 100 E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4080 / 103261 ERO-Frikart AG, 4601 Olten Baustahl-Biegerei dringendes Bedürfnis 24 E 05.04.2004­31.03.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 04-4081 / 109071 Protectas Aviation Security AG, 8058 Zürich Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1659

­ 04-4082 / 104944 Gate Gourmet Switzerland GmbH Catering Zürich, 8152 Glattbrugg Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4083 / 103473 Valorec Services AG, 4132 Muttenz Technischer Überwachungsdienst wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung für Bodenpersonal der Luftfahrt (Art. 28 ArG) ­ 04-4084 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Bodenpersonal der Luftfahrt gemäss Art. 47 Abs. 3 ArGV 2 an den Standorten Zürich Flughafen, Genève Aéroport, Bern, Lugano.

wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 100 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4085 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Maintenance wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 47 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4086 / 106899 Swiss International Air Lines AG, 8302 Kloten Maintenance wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 74 E 01.04.2004­01.04.2007 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG

1660

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4087 / 102479 Hyga AG, 3295 Rüti b. Büren Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.03.2004­08.01.2005 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4088 / 106815 Emmi Schweiz AG, 6002 Luzern Analytik wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 4E 01.03.2004­30.03.2006 (Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4090 / 106711 Unique (Flughafen Zürich AG) Berufsfeuerwehr, 8302 Kloten Berufsfeuerwehr: Hauptwache, Wache Nord, Apron A/B, Apron E besonderes Konsumbedürfnis 75 E 12.01.2004­08.01.2006 (Erneuerung/Änderung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4091 / 103223 Fortisa AG, 4528 Zuchwil Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 5E 05.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4092 / 103223 Fortisa AG, 4528 Zuchwil Produktion und Unterhalt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 05.04.2004­31.03.2007 (Erneuerung/Änderung)

1661

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4093 / 103975 Kunststoffwerk Knecht Inh. D. Schweri, 5322 Koblenz Kunststoffverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 18 E 01.03.2004­31.03.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4094 / 109597 Ikea, 4133 Pratteln Logistik besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-4095 / 102551 Wandfluh Produktions AG, 3714 Frutigen Produktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 36 E 16.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-4096 / 108141 Müller Martini Buchbinde-Systeme AG, 8552 Felben-Wellhausen Fabrikation / Warenumschlag wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 01.03.2004­02.09.2005 (Änderung) ­ 04-4097 / 102637 Elag Verpackungen AG, 3422 Kirchberg BE Druckerei und Beutelproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 09.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

1662

Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

13. April 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

1663