Bundesbeschluss über die Genehmigung von zolltarifarischen Massnahmen vom 17. Juni 2004
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Artikel 13 Absatz 2 des Zolltarifgesetzes vom 9. Oktober 19861 und nach Einsicht in den Bericht vom 11. Februar 20042 über zolltarifarische Massnahmen im 2. Halbjahr 2003, beschliesst: Art. 1 Die Verordnung EVD vom 6. August 20033 über reduzierte Zollansätze für Gras und Mais und die Änderung dieser Verordnung vom 20. August 20034 werden genehmigt (Beilage).
Art. 2 Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Ständerat, 9. Juni 2004
Nationalrat, 17. Juni 2004
Der Präsident: Fritz Schiesser Der Sekretär: Christoph Lanz
Der Präsident: Max Binder Der Protokollführer: Ueli Anliker
1 2 3 4
SR 632.10 BBl 2004 1053 AS 2003 2677 AS 2003 3100
2004-0075
3663
Verordnung über reduzierte Zollansätze für Gras und Mais
Anhang
vom 6. August 2003
Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement, gestützt auf Artikel 20 Absatz 6 des Landwirtschaftsgesetzes vom 29. April 19985, verordnet: Art. 1
Grenzbelastung
Soweit frisches oder siliertes Gras der Tarifnummer 1214.9019 und Waren der Tarifnummer 2308.0050 einen Gehalt an Trockensubstanz von höchstens 60 Gewichtsprozent aufweisen, gilt ein Zollansatz von Fr. 2. je 100 kg brutto.
1
Für die anderen Waren der Tarifnummern 1214.9019 und 2308.0050 gelten die in Anhang 1 Ziffer 13.1 Marktordnungen Saatgetreide, Futtermittel und Ölsaaten der Agrareinfuhrverordnung vom 7. Dezember 19986 aufgeführten Zollansätze.
2
Art. 2
Vollzug
Die Eidgenössische Zollverwaltung ist mit dem Vollzug beauftragt.
Art. 3
Befristung
Das Bundesamt für Landwirtschaft ist ermächtigt, sobald sich die Raufutterversorgung wieder normalisiert hat, diese Verordnung aufzuheben.
Art. 4
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 15. August 2003 in Kraft.
6. August 2003
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Joseph Deiss
SR 916.112.232 5 SR 910.1 6 SR 916.01
3664
20031684
Verordnung über reduzierte Zollansätze für Gras und Mais Änderung vom 20. August 2003 Das Eidgenössische Volkswirtschaftsdepartement verordnet: I Die Verordnung vom 6. August 20037 über reduzierte Zollansätze für Gras und Mais wird wie folgt geändert: Titel Verordnung des EVD über reduzierte Zollansätze für Gras und Mais Art. 1 Abs. 1 Soweit frisches oder siliertes Gras der Tarifnummer 1214.9019 und Waren der Tarifnummer 2308.0050 einen Gehalt an Trockensubstanz von höchstens 60 Gewichtsprozent aufweisen, können diese zum Nullzoll eingeführt werden.
1
II Diese Änderung tritt am 21. August 2003 in Kraft.
20. August 2003
Eidgenössisches Volkswirtschaftsdepartement: Joseph Deiss
7
SR 916.112.232; AS 2003 2677
20031759
3665
Reduzierte Zollansätze für Gras und Mais
3666
AS 2003