Gesuche um Erteilung von Arbeitszeitbewilligungen

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4089 / 109515 KIA, mechanische Werkstätte, Rudolf Abächerli, 6074 Giswil mechanische Werkstatt wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 01.05.2004­01.05.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4129 / 109592 Jecklin & Co. AG, 8001 Zürich Instrumentenbau besonderes Konsumbedürfnis 5E 01.04.2004­01.04.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4145 / 105806 Emmi Frischprodukte AG, 6032 Emmen Kaffeerahm wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 22.03.2004­06.11.2005 (Änderung) ­ 04-4153 / 108399 Ypsomed AG, 3400 Burgdorf Kanülenmontage, Kunststoffspritzerei und Lochbach Pen Produktion, Pen I Assembly wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 400 E 01.04.2004­02.07.2005 (Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4155 / 109641 EMC Computer Systems AG, 8005 Zürich Customer Service besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

2004-0601

1565

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4163 / 109644 PIZZA-BLITZ, Godly, 8400 Winterthur Pizza-Kurier besonderes Konsumbedürfnis 8 E, 3 J 20.03.2004­20.03.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4171 / 103357 Scintilla AG, 4528 Zuchwil alle Produktionsstätten inkl. Montage und Hilfsbetriebe in Zuchwil wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1150 E 30.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4173 / 103358 Scintilla AG, 4552 Derendingen Produktion inkl. Montage und Hilfsbetriebe in Derendingen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E 30.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4178 / 104580 Planzer Transport AG, 5612 Villmergen Umschlaglager und Nachtservice besonderes Konsumbedürfnis 40 E 29.03.2004­31.12.2004 (Änderung) ­ 04-4179 / 105346 Huber+Suhner AG, 8330 Pfäffikon Gummi-Mischwerk technisch unentbehrliche Betriebsweise 9E 07.03.2004­07.03.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4180 / 109647 Swibox AG Gehäusetechnik-Elektrokomponenten, 3172 Niederwangen BE Montage/Service in Tunnelanlagen in der ganzen Schweiz besonderes Konsumbedürfnis 3E 01.04.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

1566

Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4181 / 102739 Poly Laupen, 3177 Laupen BE Tiefdruck, Offsetdruck, Weiterverarbeitung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 72 E 15.03.2004­31.12.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4183 / 104176 Similasan AG, 8916 Jonen Betrieb inkl. Lager und Qualitätssicherung dringendes Bedürfnis 18 E 01.04.2004­30.04.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4184 / 103179 Step-Tec AG, 4542 Luterbach Flanschmaschine Tripet TST 250 wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 01.04.2004­31.03.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4190 / 109090 Menag Energie AG, 4435 Niederdorf Inbetriebsetzung, Wartung und Tests von Notstromanlagen und Blockheizkraftwerken in Spitälern, Banken und öffentlichen Einrichtungen in der ganzen Schweiz wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 32 E 08.02.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4191 / 103450 Gebr. Kühner AG, 4000 Basel Bäckerei + Konditorei besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.04.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche)

1567

Rechtsmittel Wer durch die Erteilung einer Arbeitszeitbewilligung in seinen Rechten oder Pflichten berührt ist und wer berechtigt ist, dagegen Beschwerde zu führen, kann innert zehn Tagen seit Publikation des Gesuches beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Gesuchsunterlagen nehmen.

1568

Erteilte Arbeitszeitbewilligungen

Ausnahmebewilligung für Berufstheater (Art. 28 ArG) ­ 03-3342 / 106742 Opernhaus Zürich, 8008 Zürich ganzer Betrieb *), Hauptbühne, Beleuchtung, Ton, Tapeziererei und Requisite, Maschinengruppe wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 120 E 01.01.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-3824 / 109084 AGGREGAT AG, 6474 Amsteg Betrieb der Bandanlagen auf der Baustelle Alptransit wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 16 E 02.01.2004­30.01.2005 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-3962 / 103259 Dietschi AG, 4600 Olten Rotation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 8E 01.02.2004­31.12.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-3963 / 103259 Dietschi AG, 4600 Olten Zeitungsspedition wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 7E 01.02.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung)

1569

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-3964 / 107108 Georg Fischer Wavin AG, 8200 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.04.2004­01.03.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-3966 / 107108 Georg Fischer Wavin AG, 8200 Schaffhausen Werk für Kunststoffprodukte wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 05.04.2004­01.03.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4008 / 103647 Arfa Röhrenwerke AG, 4142 Münchenstein Glüherei: Röhrendurchlaufglühofen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 23.02.2004­01.04.2006 (Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4009 / 103136 ETA SA Manufacture Horlogère Suisse, 2540 Grenchen Quarz (Micro Crystal) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 35 E 27.06.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4010 / 109274 Swedia Networks Switzerland GmbH, 6301 Zug Swedia Networks GmbH und in ihrem Auftrag tätige Subunternehmen für Unterhalts- Service- und Reparaturarbeiten an Telekommunikationsanlagen in allen Kantonen der Schweiz.

wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 24 E 01.01.2004­01.07.2006 (Änderung)

1570

Bewilligung für Sonntagsarbeit (Art. 19 ArG) ­ 04-4011 / 105654 von Roll casting (emmenbrücke) ag, 6020 Emmenbrücke Glüherei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 18.04.2004­18.04.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4012 / 105856 Collano AG, 6210 Sursee Hotmeltproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 21 E 04.04.2004­04.04.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4013 / 105477 Salzmann AG, St. Gallen, 8637 Laupen Umspinnerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 5E 05.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Ausnahmebewilligung gestützt auf Art. 28 ArG Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4014 / 106263 Siemens Building Technologies AG, 6301 Zug SMD-Bestückung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 04.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4016 / 105925 Emmi Käse AG, 6032 Emmen Käsespedition wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 1E 01.03.2004­06.11.2005 (Neuerteilung)

1571

­ 04-4017 / 103647 Arfa Röhrenwerke AG, 4142 Münchenstein Produktion dringendes Bedürfnis 60 E 10.05.2004­01.04.2006 (Erneuerung) ­ 04-4018 / 105534 Pawi Verpackungen, 8411 Winterthur Beutelherstellung und Kartonage wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 48 E 15.02.2004­15.02.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4019 / 104376 ABB Turbo Systems AG, 5401 Baden ZB Produktion Turbolader wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 1E 09.05.2004­29.07.2006 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4020 / 109562 Armit AG, 8048 Zürich Reinigungsarbeiten im Shop-Ville Zürich HB besonderes Konsumbedürfnis 2E 01.03.2004­01.03.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4021 / 104427 Huba Control AG, 5436 Würenlos Druckschalter-Montage, Transmitter- und Hybrid-Fertigung, Laserabgleich wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 01.02.2004­10.09.2005 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4023 / 108147 Baumer Electric AG, 8500 Frauenfeld Produktion SMD wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 20 E 25.02.2004­26.02.2007 (Erneuerung/Änderung)

1572

Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4025 / 108767 Comet AG, 3175 Flamatt Pumperei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.02.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für ununterbrochenen Betrieb (Art. 24 ArG, Art. 36­38 ArGV1) ­ 04-4026 / 104262 Rothrist Rohr (Schweiz) AG, 4852 Rothrist Fixlängenfertigung + Härteanlagen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 60 E 01.03.2004­12.08.2006 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Pikettdienst) (Art. 14 und 15 ArGV1) ­ 04-4031 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Informatik/PPS, Instandhaltung besonderes Konsumbedürfnis 6E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4032 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Wareneingang besonderes Konsumbedürfnis 72 E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4033 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Kommissionierung besonderes Konsumbedürfnis 400 E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung)

1573

Bewilligung für Nacht- und Feiertagsarbeit (Art. 17, 19 und 20a ArG) ­ 04-4034 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Warenausgang besonderes Konsumbedürfnis 86 E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4035 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Klärplatz/Umpackplatz besonderes Konsumbedürfnis 38 E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-4036 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Informatik/PPS besonderes Konsumbedürfnis 8E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) ­ 04-4038 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Instandhaltung besonderes Konsumbedürfnis 50 E 01.03.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) ­ 04-4039 / 104525 Migros Verteilzentrum Suhr AG, 5034 Suhr Reinigung besonderes Konsumbedürfnis 18 E 01.03.2004­31.12.2004 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4044 / 109002 Bäckerei-Konditorei zum Spiess AG, 8400 Winterthur Bäckerei, Herstellung von Back- und Konditoreiwaren besonderes Konsumbedürfnis 7E 02.02.2004­02.02.2006 (Erneuerung/Änderung)

1574

­ 04-4045 / 104748 H. Goessler Aktiengesellschaft, 8045 Zürich Couvertproduktion wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 27.06.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4047 / 107213 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9401 Rorschach Tiefkühlfabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E, 6 J 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4049 / 104712 Hastag, 8903 Birmensdorf Betonwerk besonderes Konsumbedürfnis 1E 01.03.2004­31.12.2006 (Neuerteilung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4050 / 107214 Nestlé Suisse SA (Division Frisco-Findus), 9403 Goldach Glacefabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 150 E, 4 J 01.02.2004­01.02.2007 (Erneuerung) ­ 04-4051 / 105152 Stamoid AG, 8193 Eglisau Beschichtungsanlagen, Pastenzubereitung, Endwarenprüfung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 45 E 05.10.2004­05.10.2007 (Erneuerung/Änderung) ­ 04-4052 / 103713 Coperion Buss AG, 4133 Pratteln Fertigung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 5E 04.04.2004­31.03.2007 (Erneuerung)

1575

Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4054 / 104390 Siegfried AG, 4800 Zofingen Chemische Fabrikation (Mehrzweck- und Spezialanlagen) wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 195 E 01.02.2004­31.03.2007 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4055 / 103794 Rockwell Automation AG, 5001 Aarau Kunststoffherstellung wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 2E 09.05.2004­31.12.2004 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4056 / 107884 Vlesia AG, 9403 Goldach Fabrikation wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 27 E 04.04.2004­03.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-4057 / 107284 Acima AG für Chemische Industrie, 9470 Buchs SG Fabrikation von Wirkstoffen wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 24 E 02.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung/Änderung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4059 / 107787 Treff AG Degersheim, 9113 Degersheim Kunststoffspritzerei wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 3E 02.04.2004­31.12.2004 (Erneuerung)

1576

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4060 / 107788 Hepro Mechanik AG, 9442 Berneck Werkzeug- und Maschinenbau wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 16 E 07.03.2004­06.03.2007 (Erneuerung) ­ 04-4061 / 107622 Ganzoni & Cie AG, 9014 St. Gallen Umwinderei, Strickerei wirtschaftlich und technisch unentbehrliche Betriebsweise 18 E 04.04.2004­03.04.2007 (Erneuerung) ­ 04-4062 / 108404 Stürm AG, 9500 Wil SG 1 Produktion dringendes Bedürfnis 30 E 01.04.2004­31.03.2007 (Neuerteilung) ­ 04-4063 / 107381 Stürm AG, 9403 Goldach Produktion dringendes Bedürfnis 50 E 01.04.2004­31.03.2007 (Neuerteilung) Bewilligung für Nacht- und Sonntagsarbeit (Art. 17 und 19 ArG) ­ 04-4064 / 107433 Printpark AG Jona, 8645 Jona Druckvorstufe, Druckformherstellung, Tief- und Offsetdruck wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 28.03.2004­27.03.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (ohne Wechsel mit Tagesarbeit) (Art. 17 ArG) ­ 04-4066 / 107606 H. Goessler AG, 9015 St. Gallen Couvert-Fabrikation wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 10 E 01.06.2004­31.12.2004 (Erneuerung)

1577

Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4067 / 103770 Allpack Group AG, 4153 Reinach BL Flaschenabfüllanlage Cremer wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 6E 01.03.2004­31.03.2005 (Neuerteilung) Bewilligung für Sonn- und Feiertagsarbeit (Art. 19 und 20a ArG) ­ 04-4068 / 109098 Movie World Videothek, Maccio, 5610 Wohlen AG Videothek besonderes Konsumbedürfnis 2E 03.05.2004­30.04.2007 (Erneuerung) Bewilligung für Nachtarbeit (Art. 17 ArG) ­ 04-4069 / 103101 Stucortec AG, 4652 Winznau Korrosionsschutzwerk wirtschaftlich unentbehrliche Betriebsweise 15 E 12.04.2004­31.03.2007 (Erneuerung) (E = Erwachsene, J = Jugendliche) Rechtsmittel Gegen diese Verfügung kann nach Massgabe von Artikel 55 ArG und Artikel 44 ff.

VwVG innert 30 Tagen seit der Publikation bei der Rekurskommission des Eidgenössischen Volkswirtschaftsdepartementes, 3202 Frauenkappelen, Verwaltungsbeschwerde erhoben werden. Die Eingabe ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel und die Unterschrift des Beschwerdeführers oder seines Vertreters zu enthalten.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist beim Staatssekretariat für Wirtschaft, Direktion für Arbeit, Arbeitsbedingungen, Effingerstrasse 31, 3003 Bern, nach telefonischer Voranmeldung (Telefon 031 322 29 48) Einsicht in die Bewilligungen und deren Begründung nehmen.

6. April 2004

Staatssekretariat für Wirtschaft: Direktion für Arbeit

1578