Bundesbeschluss über den Nachtrag I zum Voranschlag 2004 vom 14. Juni 2004
Die Bundesversammlung der Schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsicht in die Botschaft des Bundesrates vom 31. März 20041 beschliesst: Art. 1
Kreditübertragungen und Nachtragskredite
Für das Jahr 2004 werden als erster Nachtrag zum Voranschlag 2004 der Eidgenossenschaft gemäss besonderem Verzeichnis folgende Zahlungskredite bewilligt:
38 970 580 Franken als Kreditübertragungen aus dem Vorjahr,
188 980 923 Franken als Nachtragskredite.
Art. 2
Der Ausgabenbremse unterstellte Verpflichtungskredite
Für das Jahr 2004 wird ein Zusatzkredit im Betrage von 42 000 000 Franken gemäss besonderem Verzeichnis bewilligt.
Art. 3
Haushaltsneutrale Kredittransfers (vgl. Anhang 1)
Die eidgenössischen Räte nehmen davon Kenntnis, dass: 1.
als Folge der Neuorganisation des Bereichs Kranken- und Unfallversicherung die betreffenden Zahlungskredite im Voranschlag 2004 vom BSV zum BAG transferiert werden. Die Transfersumme beträgt insgesamt 1 928 230 700 Franken.
2.
zwecks Optimierung der Ressourcenverwaltung und des Finanzcontrollings bei der Oberaufsicht BSE im Voranschlag 2004 ein Kredittransfer in der Höhe von 425 000 Franken vom BAG zum BVET notwendig ist.
Art. 4
Kürzung von Verpflichtungs- und Jahreszusicherungskrediten sowie von Zahlungsrahmen
Es werden folgende Verpflichtungs- und Jahreszusicherungskredite sowie Zahlungsrahmen gemäss Anhang 2 gekürzt:
1
4 900 000 Franken Jahreszusicherungskredite,
151 770 000 Franken Verpflichtungskredite,
976 650 000 Franken Zahlungsrahmen.
Im BBl nicht veröffentlicht
2004-1238
3653
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Art. 5
Schlussbestimmung
Dieser Beschluss untersteht nicht dem Referendum.
Nationalrat, 14. Juni 2004
Ständerat, 10. Juni 2004
Der Präsident: Max Binder Der Protokollführer: Ueli Anliker
Der Präsident: Fritz Schiesser Der Sekretär: Christoph Lanz
3654
Dienstleistungen Drtitter Forschungs- und Entwicklungsaufträget Aus- und Weiterbildung Leistungen aus der Versicherung des Arbeitsdienstes Angemessenheit medizinischer Leistungen Sekretariat permanente Revision der Analyseliste Sekretariat Ausschuss für Präventivmedizin ELK (SAMP)
318.3180.000 S 318.3189.002 U 318.3189.003 U 318.3189.004 U
3655
318.3189.009 U
318.3189.008 U
318.3189.005 U
Personalbezüge Personalbezüge, allg. Personal Dienstleistungen Dritter Kommissionen und Honorare
318.3010.015 S 318.3010.016 318.3180.000 S 318.3189.001 U
25 000
120 000
397 000
315 000 43 200 114 100
2 552 000
9 834 700
316.3189.051 U
316.3189.051 U
316.3189.207 U
316.3189.051 U 316.3189.403 U 316.3189.207 U
316.3010.015 S 316.3019.016 U 316.3180.050 S 316.3189.051 U 316.3180.400 S 316.3189.401 U 316.3189.406 U 316.3180.200 S 316.3189.207 U
Rubrik
Fr.
Name Rubrik
Rubrik
2004
BAG
BSV
Haushaltsneutrale Kredittransfers
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Beratungsaufträge
Beratungsaufträge
Vollzug KUV
Beratungsaufträge Aus- und Weiterbildung Vollzug KUV
Personalbezüge Personalbezüge, allg. Personal Forschung und Entwicklung Beratungsaufträge Übrige Dienstleistungen Dritter Kommissionen Posttaxen Vollzugsmassnahmen Vollzug KUV
Name Rubrik
2004
25 000
120 000
397 000
315 000 43 200 114 100
220 000
145 800 7 000
2 179 200
9 834 700
Fr.
Anhang 1
Leistungshilfe betreffend Krankenversicherung Leistungshilfe betreffend Unfallversicherung Durchführungskosten gemeinsame Einrichtung bilaterale Verträge
3656
318.3191.003 E
318.3191.002 E 1 600 000
40 000
2 200 000
63 000 17 000 12 000 30 000
40 000
0
1 600 000
0
318.3191.001 E
318.3189.014 U 318.3190.000 S 318.3199.001 U 318.3199.002 U 318.3199.004 U 318.3199.005 U
318.3189.013 U
318.3189.012 U
318.3189.011 U
316.3199.007 U
316.3199.006 U
316.3199.005 U
316.3189.406 U 316.3190.000 S 316.3199.001 U 316.3199.004 U 316.3199.004 U 316.3199.004 316.3190.003 S
316.3189.051 U
316.3189.051 U
316.3189.051 U
316.3189.051 U
Sekretariat Ausschuss für Komplementärmedizin ELK (SAKM) Sekretariat Ausschuss für Psychotherapie ELK Programm Evaluation Komplementärmedizin (PEK) Sekretariat EDI Fachkommission Psychotherapie Posttaxen Übrige Sachausgaben Spesenentschädigungen Übrige Sachausgaben Bibliothek Insertionskosten
318.3189.010 U
25 000
Rubrik
Fr.
BAG
Rubrik
2004
Name Rubrik
BSV
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Posttaxen Übrige Sachausgaben Spesenentschädigungen Übrige Sachausgaben Übrige Sachausgaben Übrige Sachausgaben Durchführung gemeinsame Einrichtungen Leistungsaushilfe betreffend Krankenversicherung Leistungsaushilfe betreffend Unfallversicherung Durchführungskosten gemeinsame Einrichtung
Beratungsaufträge
Beratungsaufträge
Beratungsaufträge
Beratungsaufträge
Name Rubrik
Fr.
2004
1 600 000
40 000
2 200 000
63 000 17 000 12 000 30 000
40 000
0
1 600 000
0
25 000
3657
Total
318.4010.015 S 318.4019.015 U 318.5310.001 E
318.3603.054 U
318.3602.054 U
318.3601.054 U
Individuelle Prämienverbilligung (IPV) Individuelle Prämienverbilligung an die 1 878 000 000 Kantone Individuelle Prämienverbilligung bilate30 000 rale Verträge Individuelle Prämienverbilligung Rent1 100 000 ner, bilaterale Verträge IT-Investitionen IT-Investitionen 25 400 Gebühren für die Zulassung von 600 000 Arzneimitteln in der Krankenkassenpraxis
318.3600.054 S
1 927 630 700
Total
316.4010.015 S 316.4019.015 U 316.5310.008 E
316.3603.020 U
316.3602.020 U
316.3601.020 U
316.3600.020 S
Rubrik
Fr.
BAG
Rubrik
2004
Name Rubrik
BSV
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Fr.
2004
1 927 630 700
Individuelle Prämienverbilligung (IPV) Individuelle Prämienverbilligung an die 1 878 000 000 Kantone Individuelle Prämienverbilligung an die 30 000 Kantone Individuelle Prämienverbilligung Rent1 100 000 ner, bilaterale Verträge IT-Investitionen IT-Investitionen 25 400 Gebühren für die Zulassung von 600 000 Arzneimitteln in der SL
Name Rubrik
3658
Total
425 000
Personalbezüge Vollzug Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV Vollzug
316.3189.290 U 316.3189.291 U
336 000 89 000
Vollzugsmassnahmen
316.3180.200 S
Total
720.3189.190 U 720.3189.191 U
720.3180.100 S
Rubrik
Fr.
Name Rubrik
Rubrik
2004
BAG
BSV
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Oberaufsicht Vollzug der Massnahmen gegen die BSE Personalbezüge Arbeitgeberbeiträge AHV/IV/EO/ALV Vollzug
Name Rubrik
2004 Fr.
425 000
336 000 89 000
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Anhang 2
Kürzung von Verpflichtungskrediten, Jahreszusicherungskrediten und Zahlungsrahmen im Rahmen des EP 03 1. Verpflichtungskredite (VK) Ursprünglich Bewilligte VK
Entlastungs- Neu verfügprogramm barer VK 2003
In Millionen Franken
201.3600.177
Abrüstungshilfe: Chemiewaffenvernichtung (BBl 3. 3. 2003) 326.3600.305/ Bilaterale und multilaterale wissen327.3600.306 schaftliche Zusammenarbeit im Forschungs- und Bildungsbereich in den Jahren 20042007 327.3600.004 Stipendien an ausländische Studierende in der Schweiz 20042007 (BBl 19. 6. 2003) 327.3600.016 Projektgebundene Beiträge zugunsten der Universitäten und Institutionen in den Jahren 20042007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.109 Unterstützung von Forschungsstätten und wissenschaftlichen Hilfsdiensten nach Art. 16 FG 20042007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.120 Europäische Zusammenarbeit auf wissenschaftlichem und technischem Gebiet (COST) in den Jahren 20042007 327.3600.303 Wissenschaftliche Beteiligung der Schweiz am Institut Max von Laue Paul Langevin (ILL) 20042007 327.3600.318 Internationale Zusammenarbeit im Bildungsbereich 20042007 327.3600.127/ Innovation und Valorisierung des 706.3600.308 Wissens nach Art, 6 FG 20042007 (BBl 17. 9. 2003) 327.4600.001 Hochschulförderung/Investitionsbeiträge in den Jahren 20042007 (BBl 17. 9. 2003) 507.3600.001 Friedensförderung (Rahmenkredit 20042007) (BBl 16. 12. 2003) 704.4200.601 Schweizerische Gesellschaft für Hotelkredit (SGH), Darlehen (BBl 18. 6. 2003) 706.3600.107 Förderung und Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien (BBl 5. 12. 2001) 706.3600.110 Berufsbildung. Innovations- und Projektbeiträge nach Art. 5456 BBG in den Jahren 20042007 (BBl 19. 6. 2003) Total VK
17,00
2,00
15,00
47,40
2,35
45,05
34,80
1,90
32,90
186,00
10,50
175,50
75,80
4,00
71,80
37,00
1,84
36,16
22,00
0,11
21,89
73,20
3,77
69,43
16,00
0,40
15,60
290,00
23,90
266,10
180,00
13,00
167,00
80,00
20,00
60,00
100,00
40,00
60,00
255,00
28,00
227,00
151,77
3659
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
2. Jahreszusicherungskredite (JZK) Ursprünglich Entlastungs- Neu verfügbewilligte JZK programm barer JZK 2003 In Millionen Franken
04.810.06 04.810.08
Natur- und Landschaftsschutz Restwassersanierung in inventarisierten Gebieten
52,40 5,00
Total JZK
0,40 4,50
52,00 0,50
4,90
3. Zahlungsrahmen (ZR) Ursprünglich bewilligter ZR
Entlastungs- Neu verfügprogramm barer ZR 2003
In Millionen Franken
306.3600.008 327.3600.001
Bibliomedia Schweiz (BBl 16. 12. 2003) Hochschulförderung. Grundbeiträge 20042007 (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.003 Finanzierung von Beiträgen an die Kantone für Ausbildungsbeihilfen in den Jahren 20042007 (BBl 19. 6. 2003) 327.3600.101/ Institutionen der Forschungsförderung 126/111/117/ (BBl 17. 9. 2003) 104107 327.3600.122 Dialog zwischen Wissenschaft und Gesellschaft (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.123 Experimentelle und angewandte Krebsforschung (ISREC/SIAK) (BBl 17. 9. 2003) 327.3600.312 Beteiligung der Schweiz am Human Frontier Science Programme 20042007 (BBl 19. 6. 2003) 328.3600.001 Finanzierungsbeiträge ETH-Bereich in den Jahren 20042007 706.3600.109 Berufsbildung Pauschalbeiträge und Übergangsrecht nach Art. 53 BBG (BBl 19. 6. 2003) 706.3600.201 Fachhochschulen Betriebsbeiträge (BBl 17. 9. 2003) 706.3600.300 Schweizerische Forschungszentren (BBl 17. 9. 2003) ZahlungsGrundlagenverbesserungen und rahmen Sozialmassnahmen 20042007 Landwirtschaft (BBl 20. 6. 2003) Produktion und Absatz 20042007 (BBl 20. 6. 2003)
3660
8,00 2 310,00
1,00 159,90
7,00 2150,10
362,10
48,51
313,59
2 233,60
165,37
2068,23
10,00
0,46
9,54
57,70
1,01
57,69
3,60
0,17
3,43
7 830,00
118,60
7711,40
1 771,00
51,83
1719,17
1 099,00
41,80
1057,20
112,00
12,00
100,00
1 129,00
145,00
984,00
2 946,00
144,00
2802,00
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
Ursprünglich bewilligter ZR
Entlastungs- Neu verfügprogramm barer ZR 2003
In Millionen Franken
Direktzahlungen 20042007 10 017,00 (BBl 20. 6. 2003) 802.3600.004/ Förderung des Bahngüterverkehrs 2 850,00 802.3600.204 (BBl 28. 9. 1999) 810.3600.103 Massnahmen zur Verhütung und Behe120,00 bung von Waldschäden (BBl 13. 12. 2000 / BBl 9. 12. 2003) 810.4600.001 Abwasser- und Abfallanlagen 760,00 20022005 (BBl 20. 6. 2003) Total ZR
39,00
9978,00
20,00
2830,00
2,00
118,00
26,00
734,00
976,65
3661
Nachtrag I zum Voranschlag 2004. BB
3662