1 5

5

N o

1

# S T #

3

Bundesblatt

77. Jahrgang.

Bern, den 15. April 1925.

Band II.

Erscheint wöchentlich Preis 20 Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr zuzüglich Nachnahme- un Postbestellungsgebühr Einrückungsgebühr ·' 50 Kappen die Petitzeile oder deren Raum. Inserate franko an Stämpfli £ Cte. in Bern.

# S T #

Bundesbeschluss über

die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1924 auf das Jahr 1925.

(Vom 31. März 1925.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsichtnahme einer Botschaft des Bundesrates vom 13. März 1925, beschliesst.

Dem Bundesrate werden für das Jahr 1925 folgende Kreditübertragungen bewilligt:

Verwaltungsrechnung.

Dritter Abschnitt.

Departements.

B. Departement des Innern.

I. Abteilung für Kultur, Wissenschaft und Kunst.

D. Landesbibliothek : 9. Bibliographische Arbeiten und Veröffentlichungen E. Meteorologische Zentralanstalt: 24. Ausrüstung der Radiostation . .

25. Mobiliarbeschaffung

Bundesblatt. 77. Jahrg. Bd. II.

Fr.

Fr.

2,000 8,745 500 --

11,245

Übertrag

11,245 11

154 Fr,

Übertrag

Fr.

11,245

III. Direktion der eidgenössischen Bauten.

12. Hochbauten: b. Umbau- und arbeiten c.. Neubauten

Fr.

Erweiterungs.

774,512 1,929,721

2,704,233 217,932 ---- IV. Inspektion für Forstwesen, Jagd und Fischerei.

i a. Forstwesen : 1.6. Beiträge an die Anlage von Abfuhrwegen und Einrichtungen für den Holztransport .

13. Strassen- und Wasserbauten .

.

2,922,165

200,000

V. Amt für Wasserwirtschaft.

17. Schiffahrtsstudien: a . Allgemeine Studien . . . .

b. SpezialStudien Strecke BaselStrassburg c. Spezialstudien Rhone und Genfersee

Fr.

3,800

15,000 5,000 23,800

VI. Gesundheitsamt.

13. a. Untersuchung über die Taubstummen .

4,000

3,161,210 C. Justiz- und Polizeidepartement.

V. Versicherungsamt.

12, Druck des Berichtes des Versicherungsamtes

. . . .

24,000

2,200 2,200

3,185,210

D, Militärdepartement.

I. Zentralverwaltung.

C. Abteilung für Infanterie : 4. Bureaukosten Übertrag

155 Übertrag II. Ausbildung der Armee.

B. Unterricht: 4. Kaderschulen: Fr.

a . Generalstab . . . 14,300 e. Genietruppen . . .

1,300

Fr.

2,200

Fr.

3,185,210

Fr

-

15,600 C. Führung und Inspektion: 2. Inspektion: ö. des Materials E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht : 4. Bekleidung: a. Barbeitrag an Offiziere. . .

8,000

60,000 83,600

III. Ausrüstung der Armee.

A. Materialbeschaffung: 7. Korps- und Schulmaterial : Fr.

d. Artillerie. . . .

92,700 e. Genietruppen . . 391,000 483,700 9, Instruktionsmaterial : e. Fliegertruppen B. Materialunterhalt und -ersatz; 6. Ersatzmaterial: a . Bekleidungsvorräte . . . .

6,770 490,470

8,600 499.070

V. Festungen.

A. St. Gotthard: 2. Unterhalt der Werke und Ersatz des Materials: k. der Bauten und Anlagen . .

C. Schiesskartenbureau : 5. Material aller Art

112,900 3,000 115,900 Übertrag

700,770

3,185,210

156

Übertrag

Fr.

700,770

Fr.

3,185,210

VI. Verkehrswesen.

A, Motorwagendienst : 2. Betriebsausgaben: c. Reparaturen und Ersatzteile .

C. Landestopographie : 1. Verwaltung: b. Besoldung des technischen Personals mit Fr.

Vertrag 5,600 e. Teuerungszulagen . 4,500 /'. Reiseentschädigungen und Feldzulagen . . 7,600 17,700 2. Materialbeschaffung : a. Geodäsie und Topographie 18,000

Fr.

4,880

35,700 40,580 741,350 £. Finanz- und Zolldepartement.

VII. Steuerverwaltung.

8, Druck- und Buchbinderkosten

.

23,000

F.

Volkswirtschaftsdepartement.

l, Handelsabteilung.

a. Ordentlicher Dienst: 10. Handels- und Verkehrswesen

12,960

Verwaltungsrechnung

3,962,520

Regiebetriebe des Bundes.

I. Pulververwaltunq.

Ändere Fabrikationskosten : 19. Inventaranschaffungen .

Übertrag

27,960 27,960

157 Übertrag Munitionsfabrik Altdorf.

a. Betriebsrechnung: 1. Mobilien: Inventaranschaffungen

.

Waffenfabrik Bern.

a, Betriebsrechnung: 1. Mobilien: Inventaranschaffungen

Fr.

27,960

30,000

67,600

125,560

IM. Münzstätte.

' 1. Inventaranschaffungen

9,600

IV. Landwirtschaftliche Versuchs- und Untersuchungsanstalten.

13. Landerwerb

10,306

IX. Postverwaltung.

A. Betriebsrechnung.

V. Verschiedenes.

«, Druck- und Buchbinderkosten . . . .

Fr.

80,000

C. Kapitalrechnung.

Inventarkonto.

«. Bahnpostwagen . . . . . . . . .

259,000 339,000

Regiebetriebe des Bundes

484,466

Zusammenstellung.

1, Verwaltungsrechnung (ohne Regiebetriebe) 3,962,520 2 , Regiebetriebe (ohne Münzstätte} . . . . . . . . .

474,866 3, Münzstätte 9,600 Zusammen

4,446,98(5

158

Also beschlossen vomNationalrate, B e r n , den 27. März 1925.

D,der Präsident: Maechler.

Derder Protokollführer : F. T. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 31. März 1925.

D ar Präsident: Andermatt.

D ar Protokollführer: Kaeslin.

D e r s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t boschibeschliesst Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses i n B u n d e s b l a t t l a t t .

B e r n , den 31. März 1925.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler : Kaeslin.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss über die Bewilligung von Kreditübertragungen aus dem Jahre 1924 auf das Jahr 1925. (Vom 31. März 1925.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1925

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

15

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

15.04.1925

Date Data Seite

153-158

Page Pagina Ref. No

10 029 355

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.