N o
2 3
'
5
# S T #
9
Bundesblatt
77. Jahrgang.
Bern, den 10. Juni 1925.
Band II.
Erscheint wöchentlich. Preis SO Franken im Jahr, 10 Franken im Halbjahr, zuzüglich Nachnahme- und Postbestellungsgebühr.
Einrückungsgebühr : 50 Kappen die Petitzeile oder deren Raum. -- Inserate franko an Stämpfli & de. m Bern.
# S T #
1974
Botschaft des
Bundesrates ari die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1926 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1926 zu leistenden Vergütungen.
(Vom 5. Juni 1925.)
I.
Wie in den beiden letzten Jahren unterbreiten wir den eidgenössischen Katen den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials (Kriegsmaterialbudget) vereinigt mit der Vorlage über die vom Bund den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten zu leistende Entschädigung.
LI.
Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1926.
Es sind die nachfolgenden Anschaffungen in Aussicht genommen, die wir entsprechend der Gruppierung des allgemeinen Budgets gegliedert haben,
D, Militärdepartement.
II. Ausbildung der Armee.
E. Leistungen zur Erleichterung der Dienstpflicht.
-4. Bekleidung b. Ausrüstung der Offiziere .Bundesblatt. 77. Jahrg. Bd. II.
. Fr.
303,416 44
598
III. Ausrüstung der Armee.
A. Materialbeschaffung.
3. Bekleidung.
a.
b.
c.
d.
Kosten der Bekleidung der Rekruten . . . . . Fr. 5,928,440 Gradabzeichen und Auszeichnungen ,, . 5,645 Bekleidung für Spezialtruppen 29,865 B Fett und Putzmittel ,, 3,250 3. Bekleidung Fr. 5,967,200 4. Waffen.
a,
Teuerwaffen.
Gewehre, Faustfeuerwaffen, sowie Aufrüsten b. Blanke
. . . . Fr. 2,956,872:
Waffen.
Säbel, Scheiden, Soldatenmesser und Aufrüsten von blanken Waffen und Soldatenmessern 4. Waffen
,, 215,050 Fr. 3,171,922
5. Persönliche Ausrüstung.
Lederzeug, Musikinstrumente, Ausrüstung für Radfahrer . Fr. 1,062,124 7. Korps- und Schulmaterial.
a. Stäbe.
Kein Kredit
Fr.
--
b. Infanterie.
Radfahrer-, Mitrailleur- und Nachrichtenmaterial
.
. .
,,
375,84T
,,
9,360
c. Kavallerie.
Küchenausrüstung d. Artillerie.
Umänderungen, Ersatz m aterial, Telephonwagen . . . . ,, 747,176 Übertrag Fr. 1,132,38*
599 Übertrag
Fr. 1,132,383
e. Genietruppen.
Sappeur-, Pontonier-, Telegraphen-, Ballon- und Sprengmaterial . . .
,, 1,236,004
f. Fliegertruppen.
Fuhrwerke, technisches Material und Verbesserungen .
.
,,
528,476
g. Festungstruppen, Ergänzungen, Verstärkungen und verschiedenes Material
,,
308,940
,,
105,060
,,
38,000
.,,
--
,,
136,000
h. Sanitätstruppen Korpsmaterial .
.
i. Veterinärtruppen.
Veterinärmaterial, Ergänzung und Ersatz k.
Verpflegungstruppen.
Kein Kredit l. Motorwagendienst, Neuanschaffungen, Ergänzungen, Verbesserungen . . .
* m. Pferdeausrüstung Reitzeuge, Beschirru und Beschlagmaterial . . . .
,, 1,224,300
n. Material für alle Truppen, Gefechtsdraht; Verschiedenes und Verbesserungen .
,,
.
.
7. Korps- und Schulmaterial
165,540
Fr. 4,874,703
IT. Pferde.
A. Kavalleriepferde.
2. Remotendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider
.
.
Fr.
127,432
Fr.
,,
6,450 1,200
Fr.
7,650
V. Festungen.
A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. 8t. Maurice, 2. e. Arbeitskleider
. ".
600
Regiebetriebe.
IL Pferderegiean stali.
6. Ausgaben für Dienstkleider.
Fr.
55,742
Die Kreditbegehren werden in besondern Akten begründet.
Zusammenstellung.
Voranschlag 1925 (B, B, v. 20. VI, 1924)
II. E. 4. b. Ausrüstung der Offiziere Fr.
III. A. 3. Bekleidung . . . . . ,, 4. Waffen . ,, 5. Persönl. Ausrüstung. . . ' . , , ' ' 7. Korps- und Schulmaterial . ,, IV. Pferde.
. A. Kavalleriepferde 2. Remontendepot, a. 6. Ausgaben für Dienstkleider . ,, V. Festungen.
A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider B. St. Maurice, 2. e, Arbeitskleider Regiebetriebe.
· II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider
255,249 4,356,118 2,914,824 555,895 6,653,030
129,681
Voranschlag 1926
Fr.
,, ,,.
,, ,,
303,416 5,967,200 3,171,922 1,062,124 4,874,703
,,
127,432
,, .,'
5,115 1,000
,, ,,
6,450 1,200
.,
56,674
,,
55,742
Fr. 14,927,586*
Fr. 15,570,189
* In den ordentlichen Voranschlag 1925 wurden Fr. 12,860,274 eingestellt ; Fr. 80,000 konnten durch Verwendung bereits vorhandenen Materials eingespart und Fr. 1,987,312 sollen in eine besondere Vorlage aufgenommen werden.
III.
Entschädigung an die Kantone für die persönliche Ausrüstung der Rekruten.
a. Ausrüstung der Betruten.
Der Tarif für die Bekleidung und Ausrüstung der Rekruten basiert auf einer detaillierten Kostenberechnung, welcher die zurzeit in Betracht fallenden Preise zugrunde gelegt sind,
601
Da die Preise dea Robmaterials, besonders der Wolle, immer.noch Schwankungen unterworfen sind, kann der Tarif (vide Tabelle I) auch dieses Jahr nur provisorisch aufgestellt werden, so dass dem Militärdepartement freie Hand betreffend Änderungen dieser Ansätze gelassen werden muss.
Trotzdem die Preise für Rohwolle gegenüber dem letzten Jahre wiederum gestiegen sind, hat sich die Mehrzahl der Mitglieder des Verbandes schweizerischer Tuchfabrikanten bereit erklärt, zu den letztjährigen Preisen zu liefern, vorausgesetzt, dass die Wollpreise inzwischen nicht noch hoher steigen.
Wir verweisen auf die nachstehende Tabelle: Tuchsorte
Preise vor der Mobilmachung
Preise pro 1926
Waffenrocktuch ; . .. . · .11.10 19.55 Hosentuch ' 10.60 16.85 Reithosentuch 13.40 18.05 Kaputtuch......
9.30 15.50 Manteldeckentuch . . .
--. -- 15. 20 Aufschlagtuch . . . .
11. -- 15.60 Die Rekruten der verschiedenen Truppengattungen sind gemäss den beigehefteten Tabellen II und III auszurüsten.
b. Kriegsvorrat an neuen Ausrüstungsgegenständen.
Nach Art. 158 M.O. und nach Art. 10, lit. b. der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung vom 29. Juli 1910 sollen die Kantone stets den Bedarf für die Einkleidung eines ganzen Rekrutenjahrganges als Kriegsvorrat auf Lager halten. Gemäss Art. 15 der Verordnung über die Mannschaftsausrüstung hat der Bund den Kantonen den Wert dieses Vorrates in gewissem Umfange zu verzinsen. Durch den Bundesbeschluss vom 5. April 1919 betreffend die vorübergehende Ausserkraftsetzung des Art. 90 und des Alineas 2 des Art. 158 M. 0. ist in diesen Verhältnissen eine Änderung eingetreten. Die Kantone legen nämlich zurzeit keinen Kriegsvorrat mehr an, sondern liefern die von ihnen beschafften Kleider fortlaufend dem Bund in seine allgemeine Uniformreserv ab, und dieser bezahlt ihnen ebenfalls fortlaufend ihre Lieferungen. Unter diesen Umständen fällt natürlich die in Art. 15 der Mannschaftsausrüsungsver ordnung vorgesehene Zinsvergütung dahin.
Ebenfalls als Folge des oben zitierten Bundesbeschlusses vom 5. April 1919 geschieht die Einkleidung der Rekruten durch die Kriegsmaterialverwaltung, welche die allgemeine Uniformreserve des Bundes verwaltet.
602
Demgemäss ist die in. der Tabelle I vorgesehene Entschädigung für die Kosten der Einkleidung der Kriegsmaterialverwaltung zugunsten ihres Kredites III. B, 6. a. Bekleidungsvorräte auszurichten.
IV.
Wir empfehlen Ihnen die Annahme des hier angefügten Entwurfes zu einem Bundesbeschluss betreffend Beschaffung des Kriegsmaterials und betreffend die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten zu leistenden Vergütungen.
Genehmigen Sie die Versicherung unserer vollkommenen Hochachtung.
B e r n , den o. Juni 1925.
Im Namen des Schweiz. Bundesrates, Der Bundespräsident: Musy.
Der Bundeskanzler: Kaeslin.
Tabelle 1.
Provisorischer Tarif für die Beschaffung der Rekruten-Ausrüstung im Jahre 1926.
Füsiliere
Schlitten
Fr.
Fr,
21.-- 4.85
21.-- 4.85
73.55
74.05
76.30
Fr.
21.-- 9.50 72.35
76.30
4
5
Fr.
Fr.
« Fr.
Fr.
Fr.
21.-- 4.85
21.-- 4.85
21.-- 4.85
21. -- 4.85
21.-- 4.85
73.60
75.75
73.60
73.60
73.55
73.60
76.30
.76. 30
76.30
66.85
66.85
66. 85
21.-- 4.85
66.85
80.70 66.85
80.70 83.75
Gegenst and
80.70 83.75
l e F e l d a r t u . l e r i e I M i.
Genie-
Scheinwerfer
Flieger-
r t r utruppen p p e , F a h beritt.l.Orilt.
r e r truppen d truppe,(ohneu B a t t e Inf.ingiVerpfl.), Trompeter Sattler der illvf nipSattler Spezialtrupp(ohneìdBil.-Truppenl.-Trapptn Verpfl.)i.)
» Fr.
84.50 66.85
[am n, d. Feld-, hb.-, Motor- Fahrer a. Fesf.-Art,, Beobachtungs-,
Matrailleure, Fahrer.
Führer und Mitrailleure, Sattler und Dragoner, Sattler der FQhrer und Radfahrer Mitrailleur- Saltter der Mitrailleure Trompeter Hufschmiede Mitrailleur- der fahrenden und Kavallerieund der Sattler MHraHleure Motorrad- der Inf. und Komagnien fahrenden Mitrail uer-Kompagnienn der der fahrer Geb.-lnr.-8lt.
SchützenMitrailluer-Kompagnienn Kavallerie und Gob.Bataillone Fllilr.-Bbtlgi).
Fr.
+ Stahlhelm .
.
.
Quartiermütze 1914 + Feldmütze 98 mit Kokarde * Waffenrock 14 mit Kragenpatten, Ärmelaufschlag * Fusstruppenhosen 14 (2 Paar) 4- Fahrhosen 17 für Radfahrer (2 Paar) . . . . .
* Reithosen 14 (2 Paar ohne Besatz) 4 Kaput (ohne kragenpatten, mit Achselnummern) .
" Reitei mantel (ohne Kragenpatten, mit Achselnum-
ir
Fr.
Fr.
Sanitäts-
B e truppen b.Art,
VerMotorpflegungsS ä m m e a l l e wagenrt trappen truppe
und
i* Fr.
14
IB
IS
Fr.
Fr.
Fr.
21.-- 4.85
21.-- 4.85
21.-- 4.85
21.-- 4.85
21.-- 4.86
21.-- 4.85
73.55 76.30
73.55
74.15 76.30
73.55 76.30
74.15 76.30
73.55 76.30
66.85
66.85
66.85
66.85
OffiziersOrdonnanzen Ver-pflegung,Hifschmiedede
iî Fr.
21.-- 4. 85
73.60 76.30
73.55 38.15
73.55
40.35 66.85
80.70
66.85
83.75
83.75 1.--
1.--
43.95 1.--
1.--
1.--
1. --
1. --
1, --
1.--
1.--
22.40 71. 10 3.20
71. 10 3.20
11.35 1.95 --.75
67.35 2.75 11.35 1. 95 --.75
4,30 5,25
4.30 5.25
45. 85 « 4. 30 5. 2ä
--.70 5.40 --.95
--.70 5.40 --.95
11.35 1.95 --.75
71.10* 3.20
71.10 3.20
71.10 3.20
10.65 1.95 --.95
10.65 1.95 --.95
10.65 1.95 --.95
Brotsack 17 Stoff
4.05
4.05
4.30
4.30
4.30 5.25
4.30 5.25
4.30 5.25
4.30 5.25
--.70 5.40 --.95
--.70 5.40 --.95
--.70 5.40 --.85
7.50 --.70 _» --.95 2.25 2.60
7.50 --,70 i --.95 2.25 2.60
287. 20
287. 25
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
2,10
--.70 5.40 --.95 4.85 2.60
350. 60
351. 10
400. 50
350. 15
352. 30
350. 15
382. 30
-- :70 5.40 --.95
71.10 3.20
* Tornister 75/98 . .
10. 65 1.95 --.95
1. --
1.--
1.--
1. -
j( 6Ì85
1.-- 6.85
22.40 * Stulpen für Radfahrer * Tornister 98
19.50 71.10 3.20
1.--
+ Brotbeutel für Kavallerie + Rahmentasche Feldflasche 9 8 . .
.
.
.
Essbesteck 21 + Anstreichbürste mit Futteral + Sporen * . . . .
1 Entschädigung für Einkleiden der Rekruten
.
.
u Fr.
21.-- 4.85
4.85 9.50
80.70 66.85
Trafo und Sattler der Inf.-Bat.
71.10 3.20
71.10 3.20
1.-- 22.40
71.10 3.20 11.35 1.96 --.76
67.35 2.75 10.65 1.95 --.95
67.35 2.75 10.65 1.95 --.95
4.30 5. 25
4.30 5.25
4.30 5.25
4.30 5.25
--.70 5.40 --.95
--.70 5.40 --.96
--.70 5.40 --.95 4. 85" 2.60
--.70 5.40 --.95 4.85 2.60
67.35 2.75 10.65 1.95 --.95
67.35 2.75 10.65 1.95 --.95
11.35 1.95 --.75
11.35 1.95 --.75
4.30 5.25
4.30 5.25
4.30 5.25
--.70 S. 40 --.95
--.70 5.40 --.95
2.10
--.70 5.40 --.95 4.85 2.60
2.10
2.10
2.10
2.10
2.10
345. 90
394. 95
351. 20
350. 60
351. 20
346. 40
346.-
11.35 1.85 --.75
67.35 2.75 11. 35 1.95 --.75
4.30 5.25
4.30 5.25
-- .70 5.40 -- . 95
--.70 5.40 --.95
360. 30
394. 95
+ Die aut * bezeichkneten Gegen nstände Bind von den E antonen nie il EU beschaffen da die ae Gegen stii die Betrat en abgegebe n werden.
a n u « Inklu ire Entschädigung für Bezeichnen uund Transporte der Klo dungsstücke und der G epäckauarüs nde v o n d e r K . T . A . beschaut anddurchb d i e K.M.V.. direkt rie per Tonlista.
' Dingo1er und Kai alterie-Mitrailleure erba Heu das Pntzzeug 98 a ns der Res rte.
isten Train, Ordonnance n und säm liehe Hufsch miede (mit Ausnahme derjenigen < er Kavallerie) ein Pair Anschnall sparen, Unteroffiziere 1Paarr blanke Anse hnallsporen (Fr. 6. 70 [ er Paar) ge »en Rückga e der früheer gefaxten Sporen (Kav allerie ' Beritt nur 1 hraubsporen .
trail eur-Ree fahl·end erhaltea keine Sporen.
" Trainiene Artil eriePaarrAnschisoldatennvomOEiBocke < Die M taten der Gebirgs-Mitr ailleur-Abte lungen 1 u id 2 erhalte n den Fest ngatornister 17 (Fr. 68.--).
* Da in eidgenGgaii schenZeugh ins Seewen eine genügenide Anzahl Reithosen u [t Besatz TOrbanden ist, sollen nur Reithosen ohne Besäte angefertigt werden, · Die M otorradfahr T erbalten entaschen, 7 Solangv die Reta tea auf denkeineRahmmWaffenplätt zen durch d ie it. M. V. eingekleidet werden, ai nd dieae Ei (Schädigungen an die S. M. V. m entrichten.
n
g
Tabelle
II.
Persönliche Ausrüstung für die Rekruten und neuernannten Unteroffiziere im Jahre 1926.
Kanon. d. Feld-, Get.-.Uolor-
Matreilluere,
Saltler der
Füsiliere und Schützen
Radfahrer
Fahrer, Satller und
Dragoner, KavallerieMatreilluere,
sa U, Fest.-Art,,
Feldartillerie
Matreilluere der fahrenden Kompagnien, Mitrailleur.
Hutschmiede Führer der fahrenden der Inf.und Art. Mimer Kompagnien MitrailleurGeb.-lnf.-Bat.
der Kavallerie und d. Geb.Milr.-Abtlgen.
und
u. Ballontruppe.
EScheinwerfer-truppe, Genietruppen
Fliegertruppen
Trainain
Sanitäts
Verflegung trappen
Motorwagen-
Train und Sattler der Inf.-Bat.
Offiziers-
und Ordonnanzen Verpflegung,
A. Bekleidung.
l
1
l
l
1
l
l
l
1
2
2
l')
"Ï') l
l
l l
Stahlhelm Käppi 88/98 mit Garnitur Quartiermütze 14 Feldmütze 98 mit Kokarde Waffenrock 14 mit Kragenpatten, Ärmelaufschlag and Achseln um mern Fusstruppenhosen 14 Fahrhosen 17 für Badfahrer Reithosen 14 (l Paar mit und l Paar ohne Besatz) . .
Kaput mit Achselnummern Reitermanteltel miAchselnummernrn Mantelkragen für Radfahrer Krawatte Wadenbinden, Paar .
lederstülpen für Radfahrer Ledergamaschen, Paar
l l l
2 l l
l')
l1)
l
l
B. Gepäck.
12) l
l Î
LU.
+
Radfahrer
+ 4-
l l
l l
l l l
l l \
Tornister 98 Tornister 75/98 Brotsaek 17 für Unberittene Brotsaek 17 für Berittene Brotbeutel 14 für Kavallerie Rahmentasche für Radfahrer Feldflasche 98 Kochgeschirr 14 aua Aluminium Kochgeschirr 82 ans Stahlblech Essbesteck 21 Mannsputzzeug 14") Anstreichbürste mit Futteral Anschraubsporen . . . . .
Anschnallporen4)
12) l
l
l l l
l l
l l
l l l
l l l
l l* l
l
l Hufschmiede
') Erhalten den Kaput leihweise.
) Trappen der Infanteriebrigaden 1, 2, 7* 8, U, 12 erbalten den Blachenstofftornister 14/17.
*) Dragoner- und Kavallerie-Mitrailleure erhalten daa Putzzeug 98 aua der Resene *) Trainsoldaten vom Bocke fahrend erhalten keine Sporen.
') Die Mitr.-Rekruten der Gebirgs-Matreilluer-Abteilungen l und 2 erhalten den Festungstornister 17.
Inhalt des Mannsputzzeuges : l Kleiderbürste l Schuhbürste, 50 g Seife, l Nadelbüchschen mit je 10 m schwarzem und feldgrauem Faden und 3 Nadeln, 4 grosse nnd 2 Weine Uniformknöpfe, 4 Steinnusknöpfe 16 mm and 6 Steinnussknöpfe 18 mm, l Baumwollappen, l Flanellkappen 3 m Zwickschnur. Samtliche Betonten erhalten l Büchse Schuhfett, l Stack Riemenwachs, Rekruten mit Ledergamaschen t Büchse schwarze Lederwichse. Trompeterrekruten l Büchse Putzpomade. Dieae Fettmittel, sowie die Knüpfe werden mit den Putzzeugen durch die K, M.V. den Rekruten verabfolgt.
* Die Offiziers-Ordonnanzen erhalten Überdies ein zurKorpsausrüstungg gehörenden besondere zusammengestelltes Putezeug.
NB. Der Bund (K. T. A.) beschafft die Waffen mit zugehörichem Lederzeug. Leibwäsche hat der Rekrut inf eigene Kosten anzuschaffen. Die Tonistergurten und Garnituren for Tormister und Brotsäcke, sowie die mit * bezeichneten Gegenstände werden von der E. T. A. einheitlich beschafft.
2
Ausrüstung für die Rekruten und die neuernannten Unteroffiziere im Jahre 1926.
Füsiliere, Schützen und TelephonPatrouille i
U Krall tour B Kanoniere der Fahrer Sappeure, Dragoner, Kanoniere der schwere d. labr. Mltr.- Fahrer, FeldFeld- u. haub. der der Feldart. Mineure Radfahrer Komp., Mllr,, Sattler und Mitrai Heure, dar Gebirtsart.
Motor-u.Fest.berittene lind Trompeter Sattler und (ohne schwere Art. Soldaten Trompeter und Motor- Fahrer und Situer der der Beobachradfah er Mltr.-Komp. der fahrenden Hufschmiede Feldhaubitzen) tungs Schein- und Sattler Pononiere Führer.
SalUer a. Gebirgs- Mitrailleure der Kav. dar Geb.-Art * er fer- und der Art (Bautruppen) Ballontruppen Mitr.-Komp.
s 4 A e T s · »
Gegenstand
TelegraphenSignal- und Flühen, pioniere (Verkehrstruppen)
Flieger(nippen
Sanitätstruppen
ia
ii
ii
Vwpflegungs1 nippon
Train, Fahrt Säumer aller d. ScheinwerTruppen, ferkp., Hur schmiede.
OffiziersTrompeter u Führer derGebirgs.MitrAbtelg.gSattleder Motorwagen-truppenn Sattler d. Feld Gebirgs-bù-gs Ordonnanzen Verpflegung 14
IS
16
i?
C. Waffen und Zubehör.
Teloph-Patr.
2 1 1 1
i') i i i i
I'J
10
2 1 1 1
1 1 14J
Unter. Büchser Unber.Büchser Unber. Buchs» 1 1
i
1') 2 1 1
i
i i')
1 1')
i i')
i'j i*)
l4) 1") I'J
10 i')
i
1) 1 2 1 1
Leibgurt 98 Putzzeugtäschen 89 leer
1
Soldatenmesser 08 Säbel 96/02
1
i») 1») 1
3
l1) 1
1')
l )
1")
1
i Teloph-Patr.
Spio]
1
i
1
i
.
.
.
Koppel mit Schei detasche Ord. 22 und Schlagband
.
.
Revolver mit Futteral u n d Patronentäschchen .
Pistole mit Futteral . .
Dolchbajonett m i t Scheidentasche . . . .
.
.
.
1')
2 1 1
1
2 1 1
i
1
1
1
1
1
1
1
i
1
1
1
12)
1
3
l )
1')
i«)
1S)
Feldw.fahr.Mitr.
1
Unber Tramp.
Tambouren
Höh, unber Unteroffiz. >
3)
1»)
l3)
i3)
i n
1")
18)
Sägebajonett 14 (schweres Modell) mit Scheidetasche .
Sägebajonett 96 (leichtes Modell) mit Scheidet a sehe .
.
.
1') I'J
1
Geb.-Telegr..
1
1
Tambouren
Tambouren
1
Offizierssäbel
I'J
18)
Unteroffizierssäbe 83 mit Quaste für höhere Unteroffiziere
i
i 19)
Unber. Tramp,13)) 11
Î1)
1') San.-Gefreiter b, d. Kavallerie
1
Unber. Büchser Unber. Tramp.
i1)
i'J
2 1 1
1»)
Unber. Tromp.
!·}
mitFeldgurt, Gabeli trage lernen und Quaste 1")
Faschinenmesser \Feldpostpackerr u.Feldpostordunnanzenn Revolver 7,5 m m t Trompeter
Trompeter
Trompeter
Trompeter
Trompeter
Trompeter
f
v
Trompeter
v
F
a
c
h
i
n
e
n
m
e
s
s
e
1
1
r
r
n 1 Feldpostsekretärr
m i
Trompeter Fo uri B rtasche für A
Berittene oder Unberittene an sämt-
) Signalpfeifen mit Schnur
') Wachtme ister, mit A usnahme derrjenigen der fahrenden ] itr.-Komp., Korporal e} Soldaten, B üchsenmacher, Sattler der Mitr. und Geb.-Mitr.-Kp. und Sattler der Kai.
') Feldweih el, Fouriere, Trompeter und Hufschmiede der Kavallerie 1 erittene Un teroffiziere iund Trompeter der Feldartillerie (schwere Feldhaubitzen Inbegriffen) und lies Traina; sämtliche Unteroffiziere, Trompeter, Arbeiter der Gebirgsartillerie, sowie sämtlic le Säumer- nteroffiziere und Hufsc miede 5) Adjutant- Unteroffizier 5, Feldweib et und Fou riere, Feldw eibel und Fouriere der Motor- und Festungsartillerie der Beobachtungs-, Scheinwerfer- and Ballontruppen. Höhere Unteroffiziere des M. W. B.
') Wachtme ister Fahreirkorporale vund Trompe er der fahrt nden Mitra Heure; ber itene Wacht mei »ter,Fahrerkorporalee undberittenee Trampeter der Artillerie and des Trains;Trainwachtmeisterr undTrainkorporale;Sanitätsgefreiterr undHufschmied-Unter-Offiziere 5) An sämt che Unterò: iziere abzu eben mit A usnahme der KononierC nteroffiziere Die Sign alpfeifen werden v o n d e n Waffenplatzzeughäusern a n d i e Unteroffiziersschulen g Gewehrfettbüc Eischen: 3 Stfick an (Jen ehr tragende mit dem P utzzeug 1 £ tück an Nie cht-Gewehrtr
e
l
i
603
Bundesbeschluss betreuend
den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1926 und die vom Bunde den Kantonen für die persönlich Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1926 zu leistenden Vergütungen.
Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, gestützt auf Art. 158 der M. 0., nach Einsicht einer Botschaft des Bundesrates
vom 5. Juni
1925,
beschliesst: I. Für die Beschaffung von Kriegsmaterial im Jahre 1926 werden (nachbezeichnete Kredite bewilligt, die einen Bestandteil dea allgemeinen Voranschlages für 1926 bilden und in diesen einzuschalten sind: II. E. 4. b. Ausrüstung der Offiziere Fr.
303,416 III. A. 3. Bekleidung 5,967,200 ,, 4. Waffen 3,171,922 ,, 5. Persönliche Ausrüstung . ,, 1,062,124 7. Korps- u n d Schulmaterial . . . . . . . ,, 4,874,703 IV, Pferde. 2. Remontendepot, a. 6. Dienstkleider . ,, 127,432 V. Festungen : A. St. Gotthard, 2. e. Arbeitskleider ,, 6,450 B. St. Maurice, 2. e. Arbeitskleider ,, 1,200
Regiebetriebe.
II. Pferderegieanstalt, 6. Ausgaben für Dienstkleider
,,
55,742
Fr. 15,5707189 2. Die vom Bunde an die Kantone für 1926 auszurichtenden Vergütungen werden provisorisch entsprechend der Tabelle I der Botschaft festgesetzt. Das Militärdepartement wird ermächtigt, Preisänderungen entsprechend den Verhältnissen vorzunehmen. Da die von den Kantonen zu beschaffenden Ausrüstungsgegenstände an die Kriegsmaterialverwaltung abgeschoben und vom Bunde den Kantonen fortlaufend bezahlt werden, wird im Jahre 1926 die Geldzinsvergütung nach Art. 15 der Mannschaftsausrüstungs-Verordnung nicht ausgerichtet.
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Botschaft des Bundesrates an die Bundesversammlung betreffend den Voranschlag für die Beschaffung des Kriegsmaterials im Jahre 1926 und die vom Bunde den Kantonen für die persönliche Ausrüstung der Rekruten im Jahre 1926 zu leistenden Vergütungen. (V...
In
Bundesblatt
Dans
Feuille fédérale
In
Foglio federale
Jahr
1925
Année Anno Band
2
Volume Volume Heft
23
Cahier Numero Geschäftsnummer
1974
Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum
10.06.1925
Date Data Seite
597-603
Page Pagina Ref. No
10 029 406
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.
Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.
Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.