679

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 17. Juni 1925, Der Der Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 18, Juni 1925.

Der Der

Präsident: Andermatt, Protokollführer: Kaeslin

Präsident: Maechler Protokollführer: F.v.Ernst.

Der schweizerische Bundesrat beschliesst: Aufnahme des vorstehenden Bundesbeschlusses in das Bundesblatt.

B e r n , den 18. Juni 1925.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler:

Kaeslin.

# S T #

Bundesbeschluss betreffend

die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung.

(Vom 18. Juni 1925.)

Die Bundesversammlung der schweizerischen Eidgenossenschaft, nach Einsieht einer Botschaft des Bundesrates vom 21. Juni 1919, einer Ergänzungsbotschaft des Bundesrates vom 14. Juni 1920 sowie eines Nachtragsberichtes des Bundesrates vom 23. Juli 1924, beschliesst: I. Die Bundesverfassung vom 29. Mai 1874 erhält folgende Zusätze: Art. 34quater Der Bund wird auf dem Wege der Gesetzgebung die Alters- und dieHinterlassenenversicherungg einrichten; er ist befugt, auf einen spätem Zeitpunkt auch die Invalidenversicherung einzuführen.

Er kann diese Versicherungszweige allgemein oder für einzelne Bevölkerungsklass obligatorisch erklären.----

680

Die Durchführung erfolgt unter Mitwirkung der Kantone ; es können öffentliche und private Versicherungskassen beigezogen werden.

Die beiden ersten Versicherungszweige sind gleichzeitig einzuführen.

Die finanziellen Leistungen des Bundes und der Kantone dürfen sich zusammen auf nicht mehr als die Hälfte des Gesamtbedarfes der Versicherung belaufen.

Vom 1. Januar 1926 an leistet der Bund einen Beitrag in der Höhe der gesamten Einnahmen aus der fiskalischen Belastung des Tabaks an die Alters- und Hinterlassenenversicherung.

Der Anteil des Bundes an den Reineinnahmen aus einer künftigen fiskalischen Belastung gebrannter Wasser wird für die Alters- und Hinterlassenenversicheru verwendet.

Art. 41ter. Der Bund ist befugt, den rohen und den verarbeiteten Tabak zu besteuern.

II. Diese Zusätze sind der Abstimmung des Volkes und der Stände zu unterbreiten.

III. Der Bundesrat ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt.

Also beschlossen vom Nationalrate, B e r n , den 17. Juni 1925.

Der Präsident: Maechler.

Der Protokollführer: F. T. Ernst.

Also beschlossen vom Ständerate, B e r n , den 18. Juni 1925.

Der Präsident: Andermatt Der Protokollführer: Kaeslin.

Der s c h w e i z e r i s c h e B u n d e s r a t beschliesst: Veröffentlichung des vorstehenden Bundesbeschlusses im Bundesblatt» B e r n , den 18. Juni 1925.

Im Auftrag des Schweiz. Bundesrates, Der Bundeskanzler: Kaeslin.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Bundesbeschluss betreffend die Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung. (Vom 18. Juni 1925.)

In

Bundesblatt

Dans

Feuille fédérale

In

Foglio federale

Jahr

1925

Année Anno Band

2

Volume Volume Heft

26

Cahier Numero Geschäftsnummer

---

Numéro d'affaire Numero dell'oggetto Datum

01.07.1925

Date Data Seite

679-680

Page Pagina Ref. No

10 029 435

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert.

Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses.

Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.